Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommoder »
Incommoder
[ɛ̃kɔmɔde]
Définitions de « incommoder »
Incommoder - Verbe
-
Causer un désagrément ou une gêne.
[…], et les préparatifs aériens et navals, sur l’East River, étaient grandement incommodés par la multitude des vapeurs pleins d’excursionnistes qui apportaient le secours de leurs acclamations.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Passif) Ressentir un malaise physique léger.
Dans la salle surchauffée, certains auditeurs commençaient à s'incommoder, victimes d'un début de malaise.
— (Citation fictive) -
(Passif) Subir une entrave dans l'exercice normal d'une fonction corporelle.
Dans son dernier billet, l'éminent journaliste sportif écrit : 'Après avoir été si violemment percuté, le joueur semble incommodé, son agilité naturelle soudainement entravée.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Incommoder quelqu'un
Étymologie de « incommoder »
Du latin incommodare, dérivé de incommodus (incommode).Usage du mot « incommoder »
Évolution historique de l’usage du mot « incommoder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incommoder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incommoder »
Antonymes de « incommoder »
Citations contenant le mot « incommoder »
-
Le plaisir est comme un lit de roses, mais le pli d'une seule suffit pour incommoder beaucoup.
Bernard Fontenelle -
Il semble qu'il entre dans les plaisirs des princes un peu de celui d'incommoder les autres.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Certaines plantes dégagent des odeurs capables d’incommoder les moustiques, ou autres nuisibles et deviennent de véritables répulsifs 100 % naturels. En effet, avec l’apparition des beaux jours, les moustiques, les mouches et les insectes font leur grand retour dans notre jardin, extérieur ou bien-même à l’intérieur de nos foyers. Pour autant, nul besoin d’utiliser des insecticides chimiques, peu respectueuses de notre planète. Optez plutôt pour une solution naturelle : les plantes insectifuges.
Journal L'Est Eclair — Les bienfaits des plantes de notre jardin -
L’homme de 56 ans n’a qu’une idée en tête : jouer au hockey. Il ne veut pas se laisser incommoder par toutes les mesures sanitaires qui seront mises en place par la LNH lorsque les équipes arriveront dans l’une des «villes-bulles». Tocchet veut appréhender ces mesures comme un défi à surmonter afin de se donner un avantage.
Le Journal de Québec — LNH: le port du masque pour les entraîneurs? | JDQ
Traductions du mot « incommoder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconvenience |
| Espagnol | inconveniencia |
| Italien | disagio |
| Allemand | unbequemlichkeit |
| Chinois | 不方便 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | inconveniência |
| Russe | неудобство |
| Japonais | 不便 |
| Basque | eragozpenak |
| Corse | inconveniente |