Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empoisonner »
Empoisonner
[ɑ̃pwazɔne]
Définitions de « empoisonner »
Empoisonner - Verbe
-
Causer la mort ou tenter de causer la mort au moyen de substances toxiques.
L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.
— Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes -
Corrompre ou altérer profondément quelque chose.
[…], le tout arrosé d’un vin de Val-de-Peñas assez bon, quoique épais à couper au couteau, empoisonnant la poix et couleur de sirop de mûres.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Fig.) Perturber gravement; remplir d'amertume.
Dans la tragédie de l'existence, le doute empoisonne l'esprit, il infuse lentement son venin, telle une ombre menaçante qui obscurcit les pensées les plus claires.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dard, gaz empoisonné
- Empoisonner ses frères
- Empoisonner son chien
- Empoisonner une arme, une flèche
- L'ivrogne empoisonne l'alcool
- La boucherie empoisonne de relents
- La propagande empoisonne l'information
- Le bouc empoisonne l'écurie
- Le mazout empoisonne la mer
- Le mouron empoisonne les lapins
- Le tabac empoisonne l'organisme
- Les relents empoisonnent l'atmosphère
- Qu'est-ce qu'on s'empoisonne ici!
- Sagaie empoisonnée avec du curare
Étymologie de « empoisonner »
Du préfixe en- et du mot poison. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le bourguignon empousenoi, le provençal empoizonar et le portugais empeçonhentar.Usage du mot « empoisonner »
Évolution historique de l’usage du mot « empoisonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empoisonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empoisonner »
Antonymes de « empoisonner »
Citations contenant le mot « empoisonner »
-
Le hasard fait parfois singulièrement les choses - exprès, dirait-on, pour nous empoisonner l'existence.
Jean-Yves Soucy — Un été sans aube -
Aimer, c'est être embêtant, tatillon, exigeant, c'est vouloir qu'on soit mieux qu'on est, c'est empoisonner l'existence de l'être qu'on aime.
Jean Dutourd -
Une colère réprimée peut aussi bien empoisonner une relation que les paroles les plus cruelles.
-
Je crois, toutes réflexions faites, qu'il ne faut jamais penser à la mort ; cette pensée n'est bonne qu'à empoisonner la vie ; la grande affaire est de ne point souffrir.
Voltaire — Lettres philosophiques -
Le Président palestinien Mahmoud Abbas a accusé mardi 23 juin des rabbins israéliens d’avoir appelé leur gouvernement à empoisonner de l’eau pour tuer des Palestiniens. Israël a déjà dénoncé ces propos comme des «diffamations de sang».
Mahmoud Abbas accuse des rabbins israéliens d’avoir appelé à empoisonner l’eau palestinienne - Sputnik France
Traductions du mot « empoisonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poison |
| Espagnol | veneno |
| Italien | veleno |
| Allemand | gift |
| Chinois | 毒 |
| Arabe | السم |
| Portugais | poção |
| Russe | яд |
| Japonais | 毒 |
| Basque | pozoia |
| Corse | avvelenatu |