Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embêter »
Embêter
[ɑ̃bɛte]
Définitions de « embêter »
Embêter - Verbe
-
(Familier) Provoquer un désagrément ou une irritation à quelqu'un.
En pleine réunion budgétaire, le directeur, visiblement agacé, a lancé à l'un de ses collaborateurs : 'Vous m'embêtez avec vos questions constantes et hors sujet.'
— (Citation fictive) -
(Pronominal, familier) Ressentir de l'ennui ou de la lassitude.
Comme le disait si justement Flaubert, 'Rien ne m'embête plus que moi-même', reflétant parfaitement ce sentiment de lassitude introspective que l'on peut tous ressentir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les jeunes filles m'embêtent
Étymologie de « embêter »
Dérivé du mot bête avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.Usage du mot « embêter »
Évolution historique de l’usage du mot « embêter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embêter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embêter »
Antonymes de « embêter »
Citations contenant le mot « embêter »
-
Pourquoi s'embêter à faire cuire les plateaux-télé ? Je les suce congelés.
Woody Allen -
Je ne m'embête nulle part, car je trouve que, s'embêter, c'est s'insulter soi-même.
Jules Renard — Journal -
Combien se tuent qui n'ont rien d'autre sous la main pour embêter leur famille.
Maurice Chapelan — Main Courante -
L'homme est un pauvre être mis sur cette terre pour embêter les autres hommes.
Erik Satie -
Je n'aimerais guère vivre dans la Lune. Ca m'embêterait de changer de quartier, tous les neuf jours.
Francis Blanche -
Les voyages, ça sert surtout à embêter les autres une fois qu'on est revenu !
Sacha Guitry — Le petit Carnet rouge
Traductions du mot « embêter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bother |
| Espagnol | molestia |
| Italien | preoccuparsi |
| Allemand | mühe |
| Chinois | 烦 |
| Arabe | يزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | беспокоить |
| Japonais | わずらわしい |
| Basque | traba |
| Corse | infurmi |