Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enquiquiner »
Enquiquiner
[ɑ̃kikine]
Définitions de « enquiquiner »
Enquiquiner - Verbe
-
(Familier) Causer du désagrément ou de la gêne.
Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ?
— Louis Aragon, Théâtre -
(Familier) Témoigner de l'indifférence ou du mépris.
Je l’enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs.
— Colette, La seconde
Expressions liées
- Ce qui m'enquiquine, c'est
Étymologie de « enquiquiner »
D'origine incertaine, possiblement dérivé du mot kiki avec le préfixe en- (comparable à embêter, emmerder) et le suffixe -iner.Usage du mot « enquiquiner »
Évolution historique de l’usage du mot « enquiquiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enquiquiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enquiquiner »
Antonymes de « enquiquiner »
Citations contenant le mot « enquiquiner »
-
La première interlocutrice des administrés reste la mairie du lieu de leur domicile. « Ce nouveau document n’a pas été fait pour enquiquiner les gens » indique Marie-Thérèse Mayzaud, présidente de la Cdc des VAM.
Le plan local d'urbanisme intercommunal opposable de la Cdc du Pays du Camembert | Le Réveil Normand -
Cette information va enquiquiner les idéologues du réchauffement climatique.
Lyonmag.com — Lyon : la température ne baissera pas vendredi
Traductions du mot « enquiquiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |