La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tanner »

Tanner

[tane]
Ecouter

Définitions de « tanner »

Tanner - Verbe

  • Procédé consistant à traiter les peaux animales avec du tan ou du tanin afin de les transformer en cuir et de les préserver de la putréfaction.

    Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Expression figurée signifiant ennuyer ou importuner quelqu’un par une sollicitation répétitive.

    On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer.
    — France, 1907
  • (Désuet) Frapper quelqu'un avec force.

    Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre.
    — Giono, Gd troupeau

Expressions liées

  • Il tanne son père pour avoir de l'argent
  • Se tanner vite (se fatiguer, se lasser.)
  • Tanner au chrome
  • Tanner au foulon, en cuve
  • Tanner le cuir
    Pontacq et les chaussures ? Résumons. Pour tanner le cuir autrefois, il fallait des peaux et de l’eau de qualité. Entre le courant de l’Ousse et les troupeaux de Bigorre et du Béarn, Pontacq avait les deux au pied des Pyrénées lorsqu’au début du XVIe siècle s’installèrent les premiers tanneurs. Qui dit tanneur dit corroyeur, mégissier et… cordonnier.
    — ladepeche.fr, Lamarque-Pontacq. Le Soulor, la chaussure des Pyrénées, de la ville aux sommets - ladepeche.fr
  • Tanner les oreilles de quelqu'un (ressasser sans cesse les mêmes choses, lui rebattre les oreilles de propos inlassablement rabâchés.)

Étymologie de « tanner »

Dénominal de tan et -er, voir l’occitan tanar, de même sens. Le mot tan est également présent en wallon sous la forme tené.

Usage du mot « tanner »

Évolution historique de l’usage du mot « tanner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tanner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tanner »

Antonymes de « tanner »

Citations contenant le mot « tanner »

  • Je m’explique : j’ai découvert cette immense autrice il y a peu, et me suis donné deux missions : partager son œuvre avec tous les lecteurs qui parlent bien anglais, et tanner tous les éditeurs pour qu’ils la fassent enfin traduire pour les autres. Cette série, et je n’emploie pas ce genre de phrase à la légère, est sans le moindre doute la meilleure que j’ai jamais lue, un mélange d’érudition et d’humour, d’intellectualité et d’émotion, inégalés, et des personnages exceptionnels jusqu’au moindre figurant.
    Onirik - Portrait Chtinois 2020 : Isabelle Bauthian
  • Maison plus complète passe à la télévision par câble pour la toute première fois. Développée pour la première fois en streaming en tant qu’original Netflix, la série commencera à diffuser les 75 épisodes sur GAC Family à partir du 28 février, comme l’a rapporté People. C’est la première fois que le Full house spinoff est disponible sur la télévision par câble et rejoindra les épisodes classiques de Full houseracontant l’histoire complète des familles Tanner et Fuller. Maison plus complète a terminé sa diffusion sur Netflix en 2020 après cinq saisons.
    45 Secondes.fr — Fuller House fera ses débuts sur la télévision par câble ce mois-ci sur GAC Family
  • Oui, par rapport au théâtre. Un peu plus tard, dans le cadre du même ciné-club, j’ai vu «L’île nue», un film japonais de 1962 de Kaneto Shindo. Ça m’avait jeté par terre. C’est un long métrage d’une heure et demie environ, sans dialogue avec une musique tout à fait envoûtante. Ce qui va m’amener au cinéma, c’est «La Salamandre» d’Alain Tanner. C’est là que je me suis dit que c’est ce que je voulais faire. Tanner avait un discours très étonnant sur le cinéma, il était très anti-Hollywoodien et j’ai sauté là-dedans à pieds joints.
    Le Journal de Montréal — Ma vie en films: «Je planche sur une biographie de Rock Demers» - Jean Beaudry | JDM
  • Le second fil narratif est constitué des souvenirs que le narrateur reconstitue peu à peu après une période d’amnésie partielle. Il revient sur le passé de Tanner Mirabel, employé comme garde du corps par Cahuella et son épouse Gitta, dont il est amoureux, et raconte les raisons qui poussent le narrateur à poursuivre Reivich, responsable indirect de la mort de Gitta.
    Techno-Science.net — 🔎 La Cité du gouffre - Définition et Explications
  • 2 jours pour apprendre à tanner des peaux de poisson (truite et saumon) avec des méthodes naturelles (tannage végétal et tannage au gras). 8 et 9 avril 1
    unidivers.fr — [STAGE] Tannage de peaux de poissons (végétal / gras) – avec Beke Olbers – Marval (87) Marval Marval lundi 8 avril 2024 | Unidivers
  • Lampes, sacs, bijoux sont par exemple réalisés en peau de saumon transformée qui (heureusement) perd don odeur initiale. Un processus qu’elle a appris en autodidacte, grâce à internet mais aussi grâce à une tanneuse suisse et qu’elle réalise dans son atelier situé dans le quartier Saint-Léonard. Pour tanner et colorer les peaux, Caroline utilise uniquement des produits à base de plantes.
    TodayInLiege — Son #concept: faire du cuir avec des peaux de poisson
  • Malgré son éthique actuelle, Portland a un passé très industriel. Les multiples ponts métalliques qui enjambent la Willamette, une rivière large comme le Danube, en attestent. Une poignée de pionniers est d’abord venue au milieu du XIXe siècle y chercher l’or et l’argent. On y a longtemps acheminé des chargements de bois coupé et équarri dans les forêts environnantes. Les Chinois sont ensuite arrivés pour y construire le chemin de fer vers le nord. Les Noirs ont travaillé là, durant la Seconde Guerre mondiale, sur des chantiers navals. De cette vie-là, il ne reste que des vestiges, comme cette rangée de rails rouillés bizarrement dressés comme des lances au cœur de Tanner Springs Park, une ancienne friche industrielle.
    Madame Figaro — Portland, le nouvel eden du cool - Madame Figaro
  • Même à Porrentruy le 4 mars dernier, où GE Servette a bêtement égaré deux points dans les ultimes secondes? «Je ne veux pas raisonner comme ça. C’était il y a deux semaines, tout le monde s’en fout, coupe Tanner Richard. Vous pouvez penser à ces deux points, écrire ce que vous voulez à ce sujet. Mais si moi ou n’importe qui dans l’équipe pense à ça, cela ne pourrait que nous mettre du négatif en tête, Nous n’avons pas le temps pour ça. Les play-off, c’est une période où il faut avoir la mémoire courte.»
    Le Matin — Hockey sur glace – Tanner Richard: «En play-off, il faut avoir la mémoire courte» - Le Matin

Traductions du mot « tanner »

Langue Traduction
Anglais tan
Espagnol broncearse
Italien abbronzatura
Allemand bräunen
Chinois 棕褐色
Arabe تان
Portugais bronzeado
Russe загар
Japonais 日焼け
Basque tan
Corse abbronzatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.