Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agacer »
Agacer
[agase]
Définitions de « agacer »
Agacer - Verbe
-
Provoquer une irritation ou une impatience.
Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Fig.) Exciter, provoquer ou rendre impatient.
Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D'ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire.
— Sophia Sagnot, C'est forcément le chiffre trois !!!
Expressions liées
- Agacer le chaudron (Jouer du piano)
- Le verjus agace les dents (ac 1798-1932)
Étymologie de « agacer »
Du bas-latin adacidare qui donne l'ancien français aacier (agacer), lui-même du latin acidare (aigrir, acidifier), puis, par dissimilation des deux 'd', agacier avec l'influence sémantique de agu (aigu, fin). Diez l'apparente à adaier et le fait venir de l'ancien haut-allemand hazjan (poursuivre, harceler), en allemand hetzen, avec la particule romane a-, ce qui a permis de changer 'h' en 'g'. L'ancien français agacier (agasser, crier comme la pie) relève de agace (pie) et ne lui est pas lié.Usage du mot « agacer »
Évolution historique de l’usage du mot « agacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agacer »
Antonymes de « agacer »
Citations contenant le mot « agacer »
-
Vous ne résoudrez peut-être pas tous vos problèmes en adoptant une attitude positive, mais vous agacerez tellement de gens que cela en vaudra la peine.
Herm Albright -
Son plumage vert éclatant attire immanquablement le regard. Son cri strident, lui, peut agacer les oreilles des citadins les plus sensibles. Car la perruche à collier adore les villes au point d'avoir presque totalement colonisé l'Ile-de-France et de poursuivre son entrée retentissante dans Paris. Si les premières observations dans la capitale datent de 2008 au parc Montsouris, ce grand oiseau d'une quarantaine de centimètres, originaire d'Inde et d'Afrique centrale, a commencé à faire son nid en région parisienne dès les années 1970. Il y a trouvé toutes les conditions pour prospérer.
leparisien.fr — Ile-de-France : une étude redore le blason de la perruche à collier, un temps considérée comme nuisible - Le Parisien -
À partir du 8 août 2020, l’installation d’Elsa Sahal intitulée « Fontaine » devrait fortement agacer les passants de la Place Royale…Cette saloperie artistique a coûté qq centaines de milliers €uros aux Nantais : elle est en grès émaillé, matière aussi friable qu'une pissotière https://t.co/n6uOvmwaCU
Fontaine, une oeuvre féministe qui irrite les extrêmes ! - Hit West -
Pour agacer les facultés et les tenir éveillées, il faut sans cesse chercher des ennemis et courir au combat.
Marie Jean Hérault de Séchelles — Théorie de l'ambition, Codicille politique et pratique d'un jeune habitant d'Épône -
Côté santé, vous retrouvez le sommeil. A propos de l'humeur, journée sans saveur. Du côté de l'amour, votre côté lunatique commence à agacer votre entourage. Vous devriez essayer de vous contrôler ! A propos de l'argent et le travail, secteur privilégié, il ne sera pas pour autant de tout repos. Maintenez le cap quoi qu'il arrive et vous connaîtrez la réussite.
Horoscope chinois du Lundi 20 juillet 2020 -
Pour cette première journée de reprise, seulement 10 joueurs (sur les 18 de l’effectif) étaient présents. De quoi déjà agacer le technicien chesnaysien.
actu.fr — Yvelines. Handball (N3M) : au Chesnay, la reprise a sonné | 78actu -
De la piquette. Un truc imbuvable. Un infâme tord-boyaux. Et pire encore. La plupart des commentaires des non-initiés ne sont pas tendres envers le vin du glacier. De quoi agacer Dominique Fornage.
Dominique Fornage veut donner des lettres de noblesse... -
La transformation de l’ancien presbytère en centre d’interprétation du patrimoine est au point mort malgré de nombreuses études, réunions, délibérations et la validation du permis de construire. De quoi agacer le maire du village, Michel Latapy
SudOuest.fr — Entre-deux-Mers : dix ans après, le projet Orterra n’a toujours pas vu le jour à Sainte-Croix-du-Mont
Traductions du mot « agacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |