Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irriter »
Irriter
[irite]
Définitions de « irriter »
Irriter - Verbe
-
Provoquer chez quelqu'un un sentiment de colère ou d'agacement.
Dans sa dernière chronique, l'auteur a su jouer avec les mots comme un virtuose, réussissant à irriter même les lecteurs les plus placides.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Accroître l'intensité ou la violence de quelque chose.
Face à cette indifférence gouvernementale, la colère populaire ne fait que s'irriter.
— (Citation fictive) -
(Méd.) Provoquer une réaction inflammatoire dans un organe ou tissu, caractérisée par de la douleur et une sensation de chaleur.
La fumée s'infiltrait dans ses poumons, irritant les tissus sensibles et provoquant une toux douloureuse et persistante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Irriter le désir, la curiosité de quelqu'un
- La piqûre des orties irrite la peau
Étymologie de « irriter »
Du latin irritare, considéré comme un fréquentatif de irrire, inrire (grogner, en parlant d'un chien). Du supin irritum vient le causatif irrītare (faire gronder comme un chien, irriter). In-rire est formé de in (en) et rire, qui est le radical sanscrit rāi, rāgati (il aboie). Apparu au XIVe siècle.Usage du mot « irriter »
Évolution historique de l’usage du mot « irriter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irriter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irriter »
Antonymes de « irriter »
Citations contenant le mot « irriter »
-
Corrige-nous Yahvé, mais dans une juste mesure, sans t'irriter, pour ne pas trop nous réduire.
Jérémie — Ancien Testament -
S'irriter d'un reproche, c'est reconnaître qu'on l'a mérité.
Tacite — Annales -
Il ne faut pas s'irriter contre le cours des choses.
Euripide -
Si ton ennemi te semble colérique, cherche à l'irriter encore davantage.
Sun Tzu — L'art de la guerre -
Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis.
Érasme — Eloge de la folie -
Dans ces conditions, L’Equipe indique que le technicien portugais a de très fortes chances de se trouver toujours en poste pour le stage de pré-saison qui débutera lundi à Dinard. Cette situation bancale commence sérieusement à irriter les joueurs.
Bordeaux : le stage avec Sousa, le groupe agacé - Football MAXIFOOT -
Les théories servent à irriter les philistins, à séduire les esthètes et à faire rire les autres.
Amélie Nothomb — Le Sabotage amoureux -
Avant de mettre le gel, assurez-vous d’avoir la peau propre. Pour les peaux sèches, ce traitement peut irriter la peau et provoquer des picotements.
Presse santé — Comment traiter les cicatrices au gel d’aloé ? | Pressesante.com
Traductions du mot « irriter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irritate |
| Espagnol | irritar |
| Italien | irritare |
| Allemand | reizen |
| Chinois | 刺激 |
| Arabe | يزعج |
| Portugais | irritar |
| Russe | раздражают |
| Japonais | 苛立ち |
| Basque | narritagarriak |
| Corse | irrità |