Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en »

En

[ɑ̃]

adverbe

préposition

pronom personnel

Dernière mise à jour le 22 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « en »

En - Préposition

Préposition marquant l'appartenance ou le rapport après certains verbes.

En journalisme, tout est question de précision dans l'utilisation du langage.
— (Citation fictive)
Préposition exprimant la matière.

Dans une édition spéciale, le journal annonce : 'La statue fut sculptée en marbre.'
— (Citation fictive)
Préposition désignant le lieu ou l'espace.

être en France.
Préposition indiquant l'état, la condition, la manière d'être ou l'occupation.

En dépit de la pression internationale, le gouvernement reste en silence.
— (Citation fictive)
Préposition marquant la transformation vers un nouvel état.

Nous sommes en pleine transition, du papier vers le numérique, mettant en lumière les opportunités et les défis de cette révolution technologique.
— (Citation fictive)
Préposition indiquant la forme prise ou imitée.

Des arbres taillés en buisson.
Préposition désignant le type de culture occupant une terre.

Cet hectare est en vignes.
— Ce terrain a été mis en potager, est en potager.
Préposition marquant la spécialisation, le domaine ou le cadre de référence.

Bon en mathématiques.
Préposition exprimant la conformité ou l'adéquation.

En bonne règle.
Préposition spécifiant l’habillement porté par une personne.

Être en uniforme.
Préposition désignant la manière, le moyen ou le mode d'exécution.

Elle a quitté la salle en versant des larmes et emportant avec elle la sympathie de tous.
— (Citation fictive)
Préposition indiquant le langage, le style ou l'instrument utilisés.

Rédigé en un français clair et concis, le rapport a été immédiatement compris par tous.
— (Citation fictive)
Préposition indiquant le motif ou la finalité.

Dans sa quête effrénée de la vérité, en est sa seule motivation.
— (Citation fictive)
Préposition marquant une relation temporelle, équivalente à 'durant' ou 'pendant'.

En hiver. — En votre absence. — En temps de paix.
Préposition spécifiant un moyen de transport, traditionnellement distinguée par le type de transport mais tendant vers une simplification d'usage pour tous les moyens mécaniques.

Embarqué en avion, le reporter se dirigea vers le coeur du conflit.
— (Citation fictive)
Préposition formant un gérondif qui exprime simultanément l'action et son moment.

Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes.
— Gustave Flaubert, Trois Contes
Préposition évitant la répétition du nom antécédent en introduisant un participe présent.

Cependant, si je touche le tranchant de cette plante en me rappelant que je suis dans un rêve – pas en me le rappelant uniquement dans ma tête, mais aussi en en sentant la réalité de tout mon être : dans mon sentiment et dans mon corps –, alors je mets en relation la réalité existante hors du rêve avec celle interne au rêve.
— Daniel-Philippe de Sudres, Le rêve d'Audrey
Préposition servant à indiquer le lieu en remplaçant 'à la' ou 'à l’' devant le nom d’un pays ou d’un continent, sans l'article défini utilisé avec 'de la' ou 'de l’' pour exprimer l’origine.

Nous avons reçu un rapport en provenance directe d'en Australie, révélant la situation critique de la faune suite aux incendies.
— (Citation fictive)

En - Pronom personnel

(Pronom) Utilisé pour remplacer un complément d'objet indirect introduit par 'de', référant à une chose ou une idée.

Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, […].
— M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue »
(Pronom) Sert à remplacer un nom sans déterminant ou indéfini, agissant comme sujet du verbe ou complément d'objet direct. Peut être utilisé seul ou avec quantification.

— Halte ! Avez-vous des allumettes ?— Des allumettes ! Quelles allumettes ?— Fumez-vous ?— Ah ! oui, j'en ai ; les voilà, les voilà… Attendez. — (Fédor Dostoïevski, La Femme d’un autre, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888)
(Pronom) Remplace un nom précédé de 'de' dans le complément d'objet direct, dans le sujet de la copule ou dans l’attribut. Pour une personne se remplace par 'de lui/de elle/etc.'

Cette lettre, j'en sais le contenu également.
— Alexandre Dumas, Joseph Balsamo

En - Adverbe

Indique l'origine, la provenance ou la localisation dans l'espace.

En provenance de Paris, le train arriva en gare à l'heure prévue.
— (Citation fictive)

Expressions liées

C'est en forgeant qu'on devient forgeron
[…] je les vois se retrancher sur la facilité de travailler qu'on acquiert par l’habitude, et nous voilà accablés de ces lieux communs: fabricando fit faber, quam quisque noverit artem, in hâc se exerceat, c’est en forgeant que l’on devient forgeron
— Sauveur-François Morand, Opuscules de chirurgie
Croire en dieu
Si croire en Dieu peut comporter certaines obscurités, nier Dieu comporte une absurdité.
— Jacques-Bénigne Bossuet
Croire en la vertu
Croire en lui
On n'est jamais si fortement tenté de croire aux dieux que lorsqu'on devient dieu soi-même. Mais celui qui fait croire en lui a tout à gagner et le dieu tout à perdre.
— Gilles Lamer, Bâtissez mon temple...
De charybde en scylla, de mal en pis
De jour en jour
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
— André Breton, Premier manifeste du surréalisme
Dessiner en grand
Donne m'en, va-t'en
En (de cela)
En 1726
— Guéhenno, Jean-Jacques
En d'autres
En un autre
En un pareil
En 1900
J'en connais un autre qui a fait paraître en 1900 une étude sur « le mécanisme de la digestion chez les acridiens... » C'est énorme! − L'avez-vous lu? demande Copeau timidement. − J'ai lu le titre, oui. Je l'ai vu. Vous ne trouvez pas ça prodigieux?
— André Gide, Journal
En 1921
En appeler à
En arriver là, en revenir là
En avoir
Mon fils est un monstre et me prévenant contre une infirme appelée à jouer un grand rôle dans mon existence. Je veux en avoir le cœur net
— Camus, Possédés
En avoir de bonnes
Angèle. — Alors, vraiment ce n’est pas vrai ?Ribadier. — Elle le demande ! … Ah ! tu en as de bonnes !Angèle. — Ce n’est pas vrai ! (Éclatant de rire.) Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 8)
En avoir le cœur net
Mon fils est un monstre et me prévenant contre une infirme appelée à jouer un grand rôle dans mon existence. Je veux en avoir le cœur net
— Camus, Possédés
En baver
Il faut qu'ils en bavent; ils n'en baveront jamais assez
— Sartre, La Mort dans l'âme
En blanc
Peintes en blanc
— Henri Bazin, Vipère
En boucher un coin, une surface
En casser une (manger)
En ce jour anniversaire
En chaque être
L'humanité en chaque être reproduit un univers presque lointain
— Pierre Oster, La musique des pierres
En connaître un rayon
C’est le genre de choses qu’elle comprenait aussitôt, qu’elle devait se dire lorsque relevant et plissant la peau d’une de ses joues maigres, elle faisait passer l’air entre ses dents de côté avec un petit claquement qui semblait signifier, « J‘en connais un rayon… Je connais la vie. Je ne m’en laisse pas conter. Ah que voulez-vous, c’est ainsi… » […]
— Nathalie Sarraute, Enfance
En croire quelqu'un
En des jours meilleurs
En dessous
L'œil en dessous
— Colette, Entrave
En découdre (se battre)
... quelle que fût la hâte d'en découdre qui animait Leclerc et ses troupes, leur débouché n'eut lieu que le 12 décembre, en raison d'un arrêt dans l'avance de la VIIIearmée à hauteur d'El-Agheila.
— De Gaulle, Mémoires de guerre
En entendre de belles, de raides
En faire une (jouer)
En forgeant
En forêt
En foule, en cachette
En griller une (fumer)
En l'air
Henri sourit : « c'est toi qui vois partout des arrière-pensées politiques; je disais ça en l'air... »
— Beauvoir, Les Mandarins
En l'année, en l'an de grâce
En l'église
Ayant assisté en l'église Saint-Michel à l'office célébré par le cardinal Liénart
— De Gaulle, Mémoires de guerre
En la sébile
En le creux d'une combe
En les localités
En long, en large
En moins de temps qu'il ne fallait pour le dire
En outre
Le médecin légiste, qui dirigeait en outre un service à l'hôpital municipal
— Georges Simenon, Vacances de Maigret
En particulier, en définitive
En pincer (être amoureux)
En revenir, ne pas en revenir
En savoir long, en apprendre davantage
En trop, en plus de
En voir de dures
En voir de toutes les couleurs
En écluser un, s'en jeter un (boire)
En être
Car tôt ou tard il faut en être [à Biribi]
— Bruant, Dictionnaire français-argot
Général-en-chef
La croyance en dieu
La tragédie se transforme en l'opéra
Le mariage consiste en la fusion de deux âmes
Le traiter en ami
Mitre en tête
N'en pas rater une
Peindre en rouge
Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Péril en la demeure
Riche en blé
S'en donner
S'en tirer, s'en sortir
Traiter quelqu'un en ami
Un fauteuil en rotin
Une chaise en hêtre
Être brave
Être en liesse, en joie
Être en veine, en chance
Être ivre
Être riche

Étymologie de « en »

Du latin in (« en, dans, sur ») pour la préposition, et du latin inde (« de là ») pour l'adverbe et le pronom personnel. On retrouve également le mot dans d'autres langues romanes comme le picard, le wallon, le provençal, l'espagnol, le portugais et l'italien, ainsi qu'en grec et en allemand. Le vieux français utilisait parfois e à la place de en.

Usage du mot « en »

Évolution historique de l’usage du mot « en » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « en »

Antonymes de « en »

hors

Citations contenant le mot « en »

Qui conçoit en secret accouche en public.
Proverbe turc
Qui se venge en secret, en secret en fait gloire.
Pierre Corneille — Clitandre

Traductions du mot « en »

Langue	Traduction
Anglais	in
Espagnol	en
Italien	nel
Allemand	im
Chinois	在
Arabe	في
Portugais	no
Russe	в
Japonais	に
Basque	in
Corse	in

Source : Google Translate API

En