Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en voir de toutes les couleurs »
En voir de toutes les couleurs
[ɑ̃ vwar dœ tut le kulœr]
Définitions de « en voir de toutes les couleurs »
En voir de toutes les couleurs - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Subir des épreuves, des désagréments de toutes sortes.
Une opinion se forma, derrlère son dos, qu’il avait dû en voir de toutes les couleurs dans ces sacrés pays de là-bas, ou personne ne peut trop aller vérifier, et qui sont pleins d’aventuriers.
— Gustave Toudouze, Péri en mer !
Étymologie de « en voir de toutes les couleurs »
Synonymes de « en voir de toutes les couleurs »
Traductions du mot « en voir de toutes les couleurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see all the colors |
| Espagnol | ver todos los colores |
| Italien | vedi tutti i colori |
| Allemand | alle farben sehen |
| Chinois | 看到所有的颜色 |
| Arabe | رؤية كل الألوان |
| Portugais | veja todas as cores |
| Russe | увидеть все цвета |
| Japonais | すべての色を見る |
| Basque | kolore guztiak ikusi |
| Corse | vede tutti i culori |