Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indigner »
Indigner
[ɛ̃diɲe]
Définitions de « indigner »
Indigner - Verbe
-
Provoquer une vive réaction de réprobation ou d'horreur.
— Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.— Elle ferait pourtant une bonne épouse...Sur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée. — (Betty Neels, Amoureuse d'un grand patron, traduit de l'américain, (en recueil avec Le bébé d'un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chap. 7)
-
(Se) Ressentir vivement un sentiment d'injustice ou d'impropriété.
Face à cette corruption flagrante, le peuple ne put faire autrement que de se révolter et de s'indigner.
— (Citation fictive)
Étymologie de « indigner »
Du provençal indignar, endignar, de l'espagnol indignar, de l'italien indegnare, tous issus du latin indignari (regarder comme indigne, s'indigner), dérivé de indignus (indigne). L'ancien français avait endaigner.Usage du mot « indigner »
Évolution historique de l’usage du mot « indigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indigner »
Citations contenant le mot « indigner »
-
L'art est d'arriver au rendez-vous juste à temps pour s'indigner du retard de l'autre.
Anonyme — Liverpool Echo -
La société la plus barbare serait peut-être celle où, chacun étant traité à son mérite, le pauvre n'aurait même pas la ressource de s'indigner.
Jean Rostand — De la vanité -
Ils font réfléchir, voyager en pleine nature ou s’indigner… Pour s’évader cet été, “Télérama” a concocté une petite liste d’excellents podcasts, repérés ces dernières semaines. Et garantis sans coronavirus !
Télérama — Dix podcasts à l’heure d’été -
Quand je cesserai de m’indigner, j’aurai commencé ma vieillesse.
André Gide — Nouveaux prétextes -
Depuis la mise en place du nouveau gouvernement, des manifestations féministes ont eu lieu et des tribunes se sont succédé pour s'indigner de la nomination au ministère de l'Intérieur de Gérald Darmanin, visé par des accusations de viol, ou dénoncer les propos passés d'Éric Dupond-Moretti.
LaProvence.com — Politique | Violences conjugales : le numéro 3 LR reproche à Dupond-Moretti son "silence" | La Provence -
Déicide : s’indigner contre, bien que le crime ne soit pas fréquent.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues
Traductions du mot « indigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indignant |
| Espagnol | indignado |
| Italien | indignato |
| Allemand | empört |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | ساخط |
| Portugais | indignado |
| Russe | возмущенный |
| Japonais | 憤慨する |
| Basque | haserre |
| Corse | indignante |