Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choquer »
Choquer
[ʃɔke]
Définitions de « choquer »
Choquer - Verbe
-
Provoquer un impact physique ou moral.
Le capitaine allait ensuite du porche à l’office, où il ouvrait des placards, coupait du pain, choquait des verres les uns contre les autres.
— Julien Green, Le voyageur sur la terre -
(Figuré) Heurter la sensibilité ou les convictions; provoquer une réaction de rejet.
[…] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
(Militaire) Engager le combat entre troupes.
Malgré les risques, le général a choisi de choquer l'ennemi directement sur le front, déclenchant un affrontement de grande envergure.
— (Citation fictive) -
(Marine) Réduire la tension sur un cordage pour éviter sa rupture; permettre au vent d'écarter une voile de la coque.
Sur le pont, le capitaine ordonna soudain de choquer les voiles; il fallait réduire la tension sur les cordages pour éviter leur rupture sous la pression du vent.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cette couleur choque la vue
- Choquer des cailloux
- Choquer les verres (trinquer.)
- Choquer une écoute (la filer par à-coups)
- Le taureau choque la muraille de ses cornes
- Les dents se choquent
- Les pieds d'une danseuse se choquent en l'air
- Les sabots choquent le pavé
- Les épées, les poulies se choquent
- Sa voix criarde choque l'oreille
- Sa vulgarité me choque
- Ses paroles blessantes me choquent
- Ça me choque (fam)
Étymologie de « choquer »
Du vieux français chuquier. Autres influences : « choc » et l'espagnol chocar.Usage du mot « choquer »
Évolution historique de l’usage du mot « choquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « choquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « choquer »
Antonymes de « choquer »
Citations contenant le mot « choquer »
-
L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
Bertrand, 3e comte Russell — Look, 23 février 1954 -
C'est toujours par ce qu'elle contient de vérité qu'une œuvre nouvelle choque ses contemporains.
Henry Bataille — La Marche nuptiale, Fasquelle -
Le grand argument du fascisme se résume à «tout le monde tait la vérité, mais nous, nous la disons, au risque de choquer».
Nicolas Bedos — 26 février 2015 -
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
Thomas Paine — L'âge de raison -
Nous avons contracté cette curieuse habitude de tenir pour médiocre tout artiste qui ne commence par choquer et par être suffisamment injurié ou moqué.
Paul Valéry — Degas Danse Dessin -
Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Montesquieu -
Les femmes sont plus faciles à choquer.
Michel Houellebecq — Lire - Septembre 2001 -
Je ne sais pas si c'est une bonne chose de choquer... En tout cas, c'est une source d'emmerdements.
Michel Houellebecq — Lire - Septembre 2001
Traductions du mot « choquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shock |
| Espagnol | sorprender |
| Italien | scioccare |
| Allemand | schockieren |
| Portugais | chocar |