La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vexer »

Vexer

[vɛkse]
Ecouter

Définitions de « vexer »

Vexer - Verbe

  • (Vieilli) Soumettre à des traitements abusifs par exercice de pouvoir; opprimer.

    Ce seigneur vexait ses vassaux.
  • (Familier) Causer du chagrin ou une offense légère, touchant à l'amour-propre.

    Mme Ida était vexée parce que justement elle ravalait sa façade, astiquait sa beauté tous les jours et qu'on lui disait qu'elle avait rajeuni de cinq ans. Et cinq ans, pour une femme, c'est quelque chose.
    — Marie-Thérèse Guillaume, Du pain le vendredi
  • (Littéraire) Traiter avec rudesse ou maltraiter.

    Mme Duvalle, rouge et branlant un chignon vexé, venait de tourner le bouton, soufflait sur la peau du lait, empoignait la lavette.
    — Hervé Bazin, Le bureau des mariages

Expressions liées

  • Se vexer pour un rien

Étymologie de « vexer »

Du latin vexare, fréquentatif de vehere, vectum, avec le sens de traîner, tirailler. Il est également lié au provençal vexar, à l'espagnol vejar et à l'italien vessare. Le terme viescer était de formation populaire, tandis que vexer a été refait sur le latin.

Usage du mot « vexer »

Évolution historique de l’usage du mot « vexer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vexer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vexer »

Citations contenant le mot « vexer »

  • Mais dans la réponse, pourtant brève, de Barbara Pompili, c'est plutôt son souci de ne pas vexer les entreprises qui est mis en avant. Voici sa réponse in extenso : “C'est un poste avec des enjeux énormes, on doit préparer l'avenir de nos enfants, et on doit essayer de donner des solutions qui soient pratiques pour tout le monde, qui plaisent aux entreprises et qui fassent mieux vivre tous les Français, donc oui, c'est un poste très difficile”.
    Les Inrockuptibles — [Vidéo] L'étrange petite phrase de Barbara Pompili sur la difficulté à être ministre de l'écologie
  • « J’ai des escargots qui me déglinguent tout dans mon jardin, mais refusant de les tuer, j’adopte une autre stratégie, je vais tenter de les vexer. »
    POSITIVR — Vexer les escargots pour les faire fuir : 16 photos hilarantes et surréalistes
  • Oui, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes est le village le plus perché des PO. Mais attention, ici il n’est surtout pas question de vexer les Angoustrinois ! C’est juste factuel.
    actu.fr — Ce village perché des Pyrénées-Orientales cumule les particularités insolites | Actu Perpignan
  • Dans un contexte professionnel, un collègue ou un supérieur vous parle sans vouloir s’arrêter – il jacasse et la cascade de mots vous tombe dessus en vous noyant gentiment – et vous n’avez qu’une envie : vous éclipser. Mais comment faire pour ne pas vexer votre interlocuteur ? Dans cet article, je vais discuter pourquoi certaines personnes tombent dans une logorrhée sans fin et s’il est possible de les interrompre pour vous éclipser du monologue.
    Les interactions au travail — Oser l’interruption pour s’éclipser d’une personne qui tient un monologue ? – Les interactions au travail
  • La crainte de vexer le vigneron fait partie des raisons qui peuvent dissuader certains amateurs de recracher le vin, même s'ils en goûtent plusieurs, et de préférer avaler le liquide, au risque de se laisser griser par l'alcool. La hantise de salir sa chemise avec des éclaboussures rouges ou la peur de ne pas apprécier pleinement le vin sans le boire en sont d'autres.
    La Revue du vin de France — Pourquoi déguster et recracher sont-ils indissociables ? - La Revue du vin de France
  • BLOGUE. Dire «non». Pas toujours facile. Pour mille et une raisons : peur de vexer l'autre, crainte de se fâcher avec lui, etc. Et surtout quand cela nous tente furieusement de dire «oui», même si l'on sait que ce serait une bêtise : comment dire «non» à une splendide crème glacée napée de fondant au chocolat noir (surtout si l'on suit un régime), ou encore comment dire «non» à une beauté fatale qui nous fait de l'œil (surtout si l'on vit en couple)?
    Comment résister à une tentation? | LesAffaires.com
  • Lorsqu’un individu se retrouve pris au milieu d’une dispute et qu’il ne veut vexer personne, il peut décider de «ménager la chèvre et le chou». Cette expression est apparue au Moyen Age. 
    CNEWS — Pourquoi dit-on «ménager la chèvre et le chou» ? | CNEWS
  • Vous allez vexer l 'astiqueur de boules!
    ladepeche.fr — Coronavirus : pas de quarantaine pour "toute personne en provenance de l'UE, espace Schengen ou Royaume-Uni" annonce l'Elysée - ladepeche.fr

Traductions du mot « vexer »

Langue Traduction
Anglais upset
Espagnol trastornado
Italien irritato
Allemand verärgert
Chinois 烦恼
Arabe مضطراب
Portugais chateado
Russe рассториться
Japonais 動揺
Basque apurtutzat
Corse arrabbiatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.