Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froisser »
Froisser
[frwase]
Définitions de « froisser »
Froisser - Verbe
-
Exercer une pression violente sur quelque chose, causant son écrasement ou sa déformation.
Dans la fureur de l'impact, le métal de la carrosserie se froissa comme du papier.
— (Citation fictive) -
Comprimer avec force, spécifiquement pour stopper une hémorragie.
En un geste expert, il froissa le linge contre la plaie béante, tentant désespérément de stopper l'hémorragie.
— (Citation fictive) -
(Escrime) Appliquer une pression soudaine contre l'arme de l'adversaire afin de la contrôler ou la dévier.
Dans un élan précis et calculé, le champion d’escrime froissa l'épée de son adversaire, la déviant hors de sa trajectoire initiale.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Causer du mécontentement ou de la peine en heurtant les sentiments, opinions ou intérêts d'autrui.
Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […].
— Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy
Expressions liées
- Drap froissé
- Froisser les intérêts de quelqu'un
- Froisser une robe
- Jupe froissée
- La froissabilité d'un tissu
- Orgueil froissé
Étymologie de « froisser »
Du latin vulgaire frustiare, « mettre en pièces », dérivé de frustum, « morceau, fragment ». Ce mot a évolué en diverses formes régionales comme freusser en Berry, frohî en Wallonie, frochì à Namur et frossier en Hainaut, avant d'arriver à la forme moderne froisser.Usage du mot « froisser »
Évolution historique de l’usage du mot « froisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « froisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « froisser »
Antonymes de « froisser »
Citations contenant le mot « froisser »
-
La bonne attachée de presse est celle qui sait se réjouir d'une acceptation et ne pas se froisser d'un refus.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
La jouissance n'est pas toujours le point culminant de la volupté. Mais on n'ose pas en convenir de peur de froisser son partenaire, lequel pense peut-être de même.
Etienne Rey -
Il y a de multiples façons de froisser une femme ; une seule de se faire pardonner : lui parler du coeur.
Jean-Marie Poirier — Le Prix du souvenir -
Une housse en simili cuir beige assortie aux sièges, est fixée sous la plage arrière, pour que le jeune cadre dynamique puisse ranger sa veste, sans la froisser.
Magazine Automobile | Nostalgie : avec les Baccara, Renault inventait le luxe populaire -
La reprise du football à huis clos oblige diffuseurs TV et réalisateurs à pallier le vide et le silence. Entre nouveaux placements de caméras, public virtuel et chants pré-enregistrés, l'heure est à l'innovation, voire aux "artifices", au risque de froisser certains puristes.
Sud Radio — Public virtuel, chants enregistrés... La TV innove à huis clos - Sud Radio -
Après un EOS R qui a permis au constructeur japonais d’arrêter l’hémorragie d’utilisateurs qui cédaient aux avances de Sony, Canon continue sa conquête du marché des hybrides, longtemps laissé de côté afin de ne pas froisser l’univers merveilleux de réflex. Mais en cet été 2020, Canon a décidé de frappé un très gros coup avec les nouveaux Canon EOS R5 et EOS R6. Autant vous le dire, la révolution est aussi forte que lors de l’annonce de l’EOS 5D, premier du nom.
Journal du Geek — Canon EOS R5 & R6, l’offensive de la marque rouge | Journal du Geek -
À cet âge, elle et ses congénères commencent à sentir sur leur peau le picotement des crèmes pour être plus belles, plus longtemps. Leurs jeunes saisons, elles les ont passées à froisser les feuilles grises de statistiques et de graphiques, bilan de sociétés à évaluer, présentations et chiffres clés à projeter au client.
Clémence Boulouque — Chasse à courre
Traductions du mot « froisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crumple |
| Espagnol | arruga |
| Italien | stropicciare |
| Allemand | zerknittern |
| Chinois | 弄皱 |
| Arabe | جعدة |
| Portugais | amassar |
| Russe | смять |
| Japonais | しわくちゃ |
| Basque | crumple |
| Corse | sfracicà |