Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blesser »
Blesser
[blɛse]
Définitions de « blesser »
Blesser - Verbe
-
Infliger une lésion corporelle par impact, causant contusion, plaie ou fracture.
Dans l'impitoyable peloton, la chute d'un seul entraîne souvent le malheur de plusieurs autres, venant blesser, par leur impact involontaire, des corps offerts à l'asphalte indifférent.
— (Citation fictive) -
Provoquer une altération de l'état physique par choc, pression ou friction.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
— Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre -
(Par extension) Engendrer un inconfort ou une douleur sans dommage physique apparent.
Dans l'impitoyable arène de la politique, la moindre parole malheureuse peut blesser plus profondément qu'une épée.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Susciter un sentiment de malaise par atteinte aux sens ou à la sensibilité esthétique.
"— Contre le plus bas peuple de Paris, qui nous veut pour chefs, et que nous fuyons ; il est odieux : la vue, l’odeur, l’ouïe et le contact surtout sont par trop blessés", dit M. du Lude avec une gravité comique : c’est trop fort. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
-
(Au moral) Porter atteinte aux sentiments en offensant ou choquant.
Dans l'arène politique, chaque mot mal choisi est comme une flèche qui peut blesser l'autre au plus profond de son âme.
— (Citation fictive) -
Causer un préjudice moral ou matériel.
Jeanne n’était pas de la fête parce que, me dit-on, sa présence, contraire au règlement, aurait blessé l’égalité si nécessaire à maintenir entre tant de jeunes élèves.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
(Désuet) Provoquer involontairement une fausse couche.
Elle pensait que si Louise attendait un enfant, elle n'oserait jamais donner l'élan nécessaire au volant de crainte de se « blesser », comme on disait alors, c'est-à-dire de risquer une fausse couche.
— Monique de Huertas, Louise de La Vallière
Expressions liées
- Blesser l'amour-propre de quelqu'un
- Blesser la vue, les regards de quelqu'un (importuner, déplaire)
-
Blesser les intérêts (léser, porter préjudice)
La loi est uniforme, les mœurs, les terres, les intelligences ne le sont pas; or, l'administration est l'art d'appliquer les lois sans blesser les intérêts, tout y est donc local.
— Balzac, Le Médecin de campagne -
C'est là que le bât blesse (c'est là la cause des désagréments, des inquiétudes)
11 juin 1940 – « Notre conscience est absolument tranquille », déclare Mussolini en commençant sa déclaration, reconnaissant implicitement que c’est bien là que le bât le blesse, lui aussi !
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Étymologie de « blesser »
Du wallon blèsî, du namurois blèser, du provençal blessament, blessedura, du moyen allemand bletzen (rapiécer) et bletz (lambeau de cuir). Aussi de l'ancien français blecier et du gallo-roman blettiare (rendre blet, meurtrir).Usage du mot « blesser »
Évolution historique de l’usage du mot « blesser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « blesser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « blesser »
Antonymes de « blesser »
Citations contenant le mot « blesser »
-
Le sage équarrit sans blesser Incline sans porter atteinte Rectifie sans faire violence Et resplendit sans aveugler.
Lao-Tseu — Tao Te King -
Un compliment est un cadeau qu’on ne doit pas jeter négligemment, à moins de vouloir blesser celui qui vous l’a donné.
Eleanor Hamilton -
Pour ne point rougir devant sa victime, l'homme qui a commencé par la blesser, la tue.
Honoré de Balzac — Le médecin de campagne -
La séparation et le divorce sont des poignards à deux tranchants : il faut s’en blesser d’un côté pour les enfoncer de l’autre.
Proverbe chinois -
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
Jean-Jacques Rousseau — Les Rêveries du promeneur solitaire -
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
Erik Orsenna — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
La non-violence est une arme puissante et juste, qui tranche sans blesser et ennoblit l’homme qui la manie. C’est une épée qui guérit.
Martin Luther King — Why we can’t wait -
Les gens ne peuvent pas se blesser eux-mêmes aussi profondément qu’ils peuvent blesser les autres.
Thomas Rogers — Jerry Engels
Traductions du mot « blesser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hurt |
| Espagnol | herir |
| Italien | ferire |
| Allemand | verletzen |
| Portugais | magoar |