Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapiécer »
Rapiécer
[rapiese]
Définitions de « rapiécer »
Rapiécer - Verbe
-
(Couture) Appliquer des pièces de tissu sur du linge, des vêtements ou des meubles pour les réparer.
Il lui offrait des pistaches, des gâteaux au miel, des chemises de coton élimé et des pantalons dont Om Fouad devait rapiécer le fond et raccourcir les ourlets.
— Paula Jacques, Rachel-Rose et l'officier arabe -
(Figuré) Réparer ou assembler à partir d'éléments divers afin de restaurer ou créer quelque chose.
Gloire qu'on ne cesse de retaper, de restaurer, de rapiécer, pour oublier la situation lamentable et peu édifiante dans laquelle nous nous enfonçons aujourd'hui.
— Mohammed Talbi, Rêves brûlés
Expressions liées
- Coude, fond de culotte rapiécé
- Couverture, rideau rapiécé
Étymologie de « rapiécer »
Dérivé du terme apiécer avec le préfixe re-, associé au mot pièce. Le terme est également lié au wallon rapessi.Usage du mot « rapiécer »
Évolution historique de l’usage du mot « rapiécer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rapiécer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rapiécer »
Citations contenant le mot « rapiécer »
-
Finalement, après huit ans à cacher ma détresse dans le cinquième sous-sol du déni, j’ai hurlé pour qu’on me vienne en aide. J’avais maintes fois essayé de me rapiécer le cœur toute seule, mais il y avait trop de morceaux à rabouter.
À mon bébé arrivé et parti trop tôt | TPL Moms -
J’ai acheté un dé à coudre, du fil et une aiguille et j’ai l’intention de rapiécer, de montrer que l’on est capable de travailler ensemble.
www.lechorepublicain.fr — Damien Stépho (PS), futur maire de Vernouillet : "Ma priorité c’est la ville, je n’ai pas les moyens de me disperser" - Dreux (28100) -
Pour rapiécer votre jean, il vous faut :
Marie France, magazine féminin — Jean troué : comment le rapiécer ? -
A quoi sert de rapiécer les pieds si la tête est ravagée.
Hawad — Les Marges -
Pour la direction d’acteurs, Bertrand Tavernier a fait en sorte d’expliquer que les personnages ne sortaient pas du Musée Grévin. « Même si leurs habits étaient historiques, les personnes les saccageaient, à charge pour le personnel de les rapiécer. Ils avaient des mentalités de rock stars avec l’arrogance qui peut aller avec », indique-t-il dans ce film qui évite la reconstitution historique.
www.leberry.fr — De beaux décors pour <i>La Princesse de Montpensier</i> à Noirlac et au palais Jacques-Cœur - Bourges (18000)
Traductions du mot « rapiécer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patch up |
| Espagnol | remendar |
| Italien | rattoppare |
| Allemand | füge zusammen |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | يصلح |
| Portugais | remendar |
| Russe | заделывать |
| Japonais | 繕う |
| Basque | adabaki |
| Corse | patch up |