Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « radouber »
Radouber
[radube]
Définitions de « radouber »
Radouber - Verbe
-
(Marine) Effectuer des réparations sur la structure d'un navire en cale sèche.
Dans l'univers portuaire, radouber n'est pas un simple acte de maintenance, c'est l'art minutieux de redonner vie et vigueur à un navire mis à nu sur sa cale sèche.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Procéder à la remise en état ou à l'entretien de quelque chose.
Entre-temps, les marées d’équinoxe avaient passablement endommagé la flotte en rade, et il fallut radouber en hâte avant la survenue des tempêtes d’automne.
— Pierre Renucci, Claude
Étymologie de « radouber »
Mot composé de re- et adouber.Usage du mot « radouber »
Évolution historique de l’usage du mot « radouber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « radouber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « radouber »
Citations contenant le mot « radouber »
-
Le vaisseau péquiste est mal en point aujourd’hui parce que ses officiers ont donné la nausée à plusieurs des matelots en tardant à le radouber. Dans leur démarche de refondation, les péquistes ouvrent la porte aux sympathisants dans leur processus décisionnel.
Le Journal de Montréal — Pas demain l’indépendance | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « radouber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refit |
| Espagnol | repararse |
| Italien | refit |
| Allemand | überholen |
| Chinois | 改装 |
| Arabe | مجددة |
| Portugais | reequipar |
| Russe | ремонт |
| Japonais | 再フィット |
| Basque | refit |
| Corse | rifinisce |