Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabibocher »
Rabibocher
[rabibɔʃe]
Définitions de « rabibocher »
Rabibocher - Verbe
-
Réparer sommairement ou de manière provisoire.
Du reste, l’affaire doit être facile à rabibocher.
— Eugène Chavette, La Chambre du crime -
Rétablir les bonnes relations entre des personnes après un désaccord.
Mon père s'est fâché avec ma mère et personne n'arrive à les rabibocher.
Étymologie de « rabibocher »
Dérivé dialectal d'un radical bib signifiant « petite chose », retrouvé dans bibelot, soit étymologiquement : « rapiécer ».Usage du mot « rabibocher »
Évolution historique de l’usage du mot « rabibocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rabibocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rabibocher »
Citations contenant le mot « rabibocher »
-
Ce jeudi Hasan Aydin et Muriel Targnion se sont donc assis autour d'une même table, accompagnés de trois éminences de la fédération socialiste verviétoise pour tenter de les rabibocher : le député fédéral hervien et ex-président de la Fédération verviétoise Marc Goblet, le député régional de Theux André Frédéric, et le secrétaire de la Fédération verviétoise du PS et échevin à Malmedy malmedien Ersel Kaynak.
DH Les Sports + — Verviers : une médiation sans résultat entre Hasan Aydin et Muriel Targnion - DH Les Sports+ -
Mieux que les cahiers de vacances traditionnelles, découvrez nos jeux de l'été pour nous rabibocher, en famille ou entre amis !
Charlie Hebdo — Séparatisme : notre jeu de l'été - Charlie Hebdo -
Il a également tenté de se rabibocher avec Jean-Louis Borloo, fait sonder une potentielle rivale à la présidentielle, Ségolène Royal, cherché des prises de guerre pour fracturer un peu plus la gauche et la droite. Là encore, l’intention est limpide : le président du « en même temps » veut continuer à recomposer (et décomposer) le paysage politique et préparer sa future campagne.
L'Obs — Comment Macron s’est mis en ordre de bataille pour 2022 -
Paris et Pékin tentent de se rabibocher sur le sujet Huawei. Il y a quelques semaines encore, des menaces de représailles planaient dans l’air, mais Bruno Le Maire vient d’assurer que l’opérateur chinois ne sera pas totalement banni en France.
“Il n'y aura pas d'interdiction globale de Huawei en France”, selon Bruno Le Maire - Les Numériques
Traductions du mot « rabibocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rework |
| Espagnol | rehacer |
| Italien | rilavorazione |
| Allemand | nacharbeit |
| Chinois | 重工 |
| Arabe | إعادة العمل |
| Portugais | retrabalho |
| Russe | переделки |
| Japonais | やり直し |
| Basque | rework |
| Corse | riformulà |