Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concilier »
Concilier
[kɔ̃silje]
Définitions de « concilier »
Concilier - Verbe
-
Rapprocher des individus ou des groupes ayant des divergences d'opinions ou d'intérêts.
Dans le tourbillon de cette crise, notre mission première reste de concilier les attentes contradictoires de diverses parties prenantes.
— (Citation fictive) -
Associer harmonieusement des éléments apparemment contradictoires ou opposés.
Cette réserve cachait un compliment : au XXe siècle, le poète n’est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie. — (Robert Sabatier, Histoire de la poésie française, volume 6, La poésie du XXe siècle — III — Métamorphoses et modernité, 1975, ISBN 9782226033987)
-
Gagner l'affection ou le soutien de quelqu'un par ses attitudes ou actions.
Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Expressions liées
- Chercher les moyens de tout concilier
- Concilier des personnes, des adversaires
- Concilier des textes qui ne s'accordent pas ensemble, des passages qui paraissent se contredire
- Concilier ses plaisirs avec son travail
- Difficulté, impossibilité de concilier
Étymologie de « concilier »
Du latin conciliare (« réunir, rendre bienveillant, concilier »). Le mot latin est formé de cum, et un dérivé de cillo, signifiant mouvoir, presser. Donc, conciliare signifie mouvoir ensemble, d'où rapprocher.Usage du mot « concilier »
Évolution historique de l’usage du mot « concilier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « concilier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « concilier »
Antonymes de « concilier »
Citations contenant le mot « concilier »
-
Le premier cas de la sagesse est de tout accuser. Le dernier : de tout concilier.
Georg Christoph Lichtenberg -
L’amitié, c’est gérer les affinités. L’amour, c’est concilier les différences.
Anonyme -
L'homme semble prédestiné au mal. En même temps il est libre. Comment concilier libre arbitre et prédestination ?
Anthony Burgess — Entretien avec Sophie Lannes - Juin 1977 -
Si l'homme échoue à concilier la justice et la liberté, alors il échoue à tout.
Albert Camus — Carnets, Gallimard -
Si j'avais un secret, pour concilier vie professionnelle et vie privée, je le vendrais !
Sean Connery -
Il est plus aisé de dire des choses nouvelles que de concilier celles qui ont été dites.
Vauvenargues — Réflexions -
Il faut prendre son bien où et quand on le trouve et ne pas se montrer trop difficile... Les sages s'arrangent pour tout concilier.
Louis-Georges Lapointe — Le Moulin du crochet -
La politique est l'art de concilier le désirable avec le possible.
Aristide Briand — Paroles de paix
Traductions du mot « concilier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conciliate |
| Espagnol | conciliar |
| Italien | conciliare |
| Allemand | versöhnen |
| Chinois | 和解 |
| Arabe | التوفيق |
| Portugais | conciliar |
| Russe | примирять |
| Japonais | 調停する |
| Basque | bateratzeko |
| Corse | cunciliatu |