Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajuster »
Ajuster
[aʒyste]
Définitions de « ajuster »
Ajuster - Verbe
-
Adapter une chose à une autre de manière qu'elles s'accordent parfaitement.
-
Harmoniser, faire concorder.
-
(Numismatique et Métrologie) Ajuster un poids, une mesure ou un instrument de mesure à leur exactitude normative.
-
(Absolument) Viser avec précision dans le but d'atteindre sa cible.
Ajuster son coup, faire ce qu’il faut pour frapper juste, pour atteindre au but.
-
Orner ou améliorer par des ajustements minutieux.
-
(Vieilli) Revêtir des habits avec soin.
Expressions liées
- Ajuster des instruments de musique (les mettre au ton.)
- Ajuster deux personnes (les concilier.)
- Ajuster les jeunes chiens (Leur donner l'habitude d'obéir à la voix et à la trompe.)
- Ajuster les lisses (Leur donner l'élévation convenable.)
- Ajuster les rênes (rendre chaque rêne égale.)
- Ajuster son coup (combiner un coup.)
- Ajuster un cheval (le dresser aux divers exercices du manège.)
- Ajuster un différend (terminer ce différend à l'amiable.)
- Ajuster un poids, une mesure sur l'étalon
- Ajuster un ressort, une machine
- Ajuster un tuyau d'orgue, ajuster un diapason
- Ajuster une balance (Faire que les deux bassins de la balance soient en parfait équilibre.)
- Ajuster une fleur (En disposer les feuilles de manière que la fleur en paraisse plus large placer dans un bel ordre les pétales d'une fleur épanouie.)
- Ajuster une pièce de monnaie (Faire qu'elle ait exactement le poids légal.)
-
Ajustez vos flûtes
On dit prov. ajustez vos flûtes, soit en parlant à un homme qui ne paroît pas bien d'accord avec lui-même dans ce qu'il dit, soit en parlant à plusieurs personnes qui ne conviennent pas des moyens de faire réussir quelque chose. On le dit encore aux musiciens dont les instruments ne sont pas d'accord.
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage - S'ajuster le front avec un pistolet
Étymologie de « ajuster »
Dérivé du mot français juste, avec le préfixe a- et le suffixe -er. Il est similaire à l'italien aggiustare. En ancien français, ajouster et ajuster étaient souvent confondus. La distinction est devenue évidente au XVIe siècle.Usage du mot « ajuster »
Évolution historique de l’usage du mot « ajuster » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ajuster » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ajuster »
Antonymes de « ajuster »
Citations contenant le mot « ajuster »
-
La maladie mentale est une incapacité à s'ajuster, dans des limites raisonnables, à des règles tacites en perpétuelle évolution.
Milos Forman — Interview -
Pour obtenir un mélange homogène, il faut considérer granulométriquement les différents composants et ajuster leur proportion en fonction de la taille des grains.
Jules Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est important de surveiller l'apparition de la dextrinurie chez les patients atteints de diabète pour mieux ajuster leur traitement.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La réafférence, ce retour d'information si précieux, nous permet de mieux comprendre et ajuster nos perceptions face à la réalité qui nous entoure.
Louis Delamont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En tant que médecin, je me fie souvent aux résultats de l'hématoscopie pour ajuster les traitements de mes patients souffrant d'anémie ou d'autres troubles sanguins.
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Parmi les merveilles de la nature, se trouve la poïkilothermie, cette capacité qu'ont certains animaux à ajuster leur température corporelle selon leur environnement.
Pierre Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la chambre, elle s'approcha délicatement de sa table-coiffeuse et se regarda dans le miroir pour ajuster ses boucles d'oreilles et retoucher son maquillage.
Charles de Vaucluse — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Art. 12[…] Les réparations dont l’exécution ne sera pas reconnue satisfaisante seront refaites d'urgence par l’abonnataire […] Art. 3. L’abonnataire s’engage, en outre, à ajuster à la taille des hommes qui les reçoivent, les effets…
Journal militaire officiel — partie réglémentaire 1874
Traductions du mot « ajuster »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adjust |
| Espagnol | ajustarse |
| Italien | regolare |
| Allemand | anpassen |
| Portugais | ajustar |