Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adapter »
Adapter
[adapte]
Définitions de « adapter »
Adapter - Verbe
-
(Abstrait) Mettre en application une entité sur une autre.
Pour survivre dans ce monde en perpétuelle évolution, il faut savoir adapter les principes anciens aux réalités nouvelles.
— (Citation fictive) -
(Concret) Rendre conforme un élément à un autre par des ajustements.
Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir.
— Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre -
Transférer ou transformer d'un contexte ou domaine vers un autre.
Un bon journaliste est celui qui sait adapter une histoire locale en récit internationale, en transcendant les frontières culturelles et linguistiques.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Modifier son comportement ou ses caractéristiques pour mieux s'accorder aux conditions existantes.
S'adapter pour survivre.
— Christian Lévêque, La biodiversité au quotidien. Le développement durable à l'épreuve des faits
Étymologie de « adapter »
Du latin adaptare, composé de ad, signifiant « à », et aptare, dérivé de aptus, signifiant « apte ».Usage du mot « adapter »
Évolution historique de l’usage du mot « adapter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adapter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adapter »
Antonymes de « adapter »
Citations contenant le mot « adapter »
-
Celui qui veut pénétrer au cÏur du problème qui l'occupe doit faire preuve de souplesse, s'adapter, entrer par la petite porte, se laisser façonner par la situation.
Sagesse Yi-King -
La chance, c’est la faculté de s’adapter instantanément à l’imprévu.
Alfred Capus — Les Pensées -
Il y deux façons de gérer les difficultés : les modifier ou s’adapter à elles.
Phyllis Bottome -
Les Blancs changent sans arrêt le monde pour l’adapter à la vision fluctuante qu’ils ont de l’avenir. Les aborigènes mobilisent toute leur énergie mentale pour laisser le monde dans l’état où il était. En quoi cette conception est-elle inférieure ?
Bruce Chatwin — Le Chant des pistes -
S’adapter : changer son fusil d’épaule.
Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud — Le Journalisme sans peine -
C’est au commerce de s’adapter à l’art, et non pas à l’art de s’adapter au commerce.
Anonyme -
L’intelligence c’est la capacité de s’adapter au changement.
Stephen Hawking -
Le moi, après avoir pris connaissance de la réalité, choisit le moyen de prendre pour s'y adapter.
Régent Boily — Brouillard dans la tête
Traductions du mot « adapter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adapt |
| Espagnol | adaptarse |
| Italien | adattare |
| Allemand | anpassen |
| Portugais | adaptar |