Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disjoindre »
Disjoindre
[disʒwɛ̃dr]
Définitions de « disjoindre »
Disjoindre - Verbe
-
Détacher ce qui était uni ou lié.
La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy.
— Journal officiel de la République française, 1964 -
(En justice) Procéder à la séparation de plusieurs affaires pour les traiter indépendamment.
Face à la complexité des dossiers, le juge a choisi de disjoindre les affaires pour mieux cerner chaque problématique individuelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Disjoindre des pierres un mur
- Disjoindre les lèvres les mains
Étymologie de « disjoindre »
Du provençal desjonher, dejonher ; de l'ancien catalan disjunyr ; de l'italien disgiugnere ; du latin disjungere, de dis-, préfixe, et jungere (voir joindre).Usage du mot « disjoindre »
Évolution historique de l’usage du mot « disjoindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « disjoindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « disjoindre »
Antonymes de « disjoindre »
Citations contenant le mot « disjoindre »
-
Beaucoup se défoulent grâce à la drague en ligne, selon Zhu Shenyong. Il cite une fonction de WeChat, «Les gens près de moi», souvent utilisée pour des rencontres faciles. Mais même une utilisation parfaitement innocente de cette messagerie si populaire peut disjoindre les couples.
20 minutes - Les applications cartonnent… les divorces également -
« Les connaissances se multiplient de façon exponentielle, du coup, elles débordent notre capacité de nous les approprier, et surtout elles lancent le défi de la complexité : comment confronter, sélectionner, organiser ces connaissances de façon adéquate en les reliant et en intégrant l’incertitude. Pour moi, cela révèle une fois de plus la carence du mode de connaissance qui nous a été inculqué, qui nous fait disjoindre ce qui est inséparable et réduire à un seul élément ce qui forme un tout à la fois un et divers. » (Morin, Le Monde, 19/20 avril 2020).
Club de Mediapart — Comprendre: le simple, le compliqué, le complexe | Le Club de Mediapart -
Après une rencontre au ministère du Travail, le premier ministre Edouard Philippe a proposé de réunir les partenaires sociaux dès vendredi pour discuter des aspects financiers du projet. Le premier syndicat du pays, la CFDT, avait appelé à une telle "conférence de financement", souhaitant disjoindre la réforme de fond - système universel et à points - des mesures prises pour financer les retraites, comme le recul de facto de l'âge de départ avec une retraite à taux plein.
SWI swissinfo.ch — Conflit sur les retraites en France: nouvelles négociations après un mois de grève -
Beaucoup se défoulent grâce à la drague en ligne, selon M. Zhu. Il cite une fonction de WeChat, "Les gens près de moi", souvent utilisée pour des rencontres faciles. Mais même une utilisation parfaitement innocente de cette messagerie si populaire peut disjoindre les couples.
LaProvence.com — France - Monde | Chine: les applis de messagerie sapent le mariage traditionnel | La Provence
Traductions du mot « disjoindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disjoin |
| Espagnol | separar |
| Italien | disgiungere |
| Allemand | trennen |
| Chinois | 脱离 |
| Arabe | انفصل |
| Portugais | separar |
| Russe | разобщать |
| Japonais | 切り離す |
| Basque | disjoin |
| Corse | scumpientà |