Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « associer »
Associer
[asɔsje]
Définitions de « associer »
Associer - Verbe
-
Choisir une personne comme compagnon, collègue ou partenaire dans une activité ou entreprise.
Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
Faire participer quelque chose à un ensemble, combiner.
Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle.
— Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère
Expressions liées
- Associer des vies, des destinées (associating lives, destinies)
- Associer deux ou plusieurs choses (domaine matériel ou moral) (associating two or more things (material or moral domain))
- Associer deux ou plusieurs personnes (associating two or more people)
Étymologie de « associer »
Du provençal associar, de l'espagnol asociar, de l'italien associare, et du latin associare, dérivé de ad, signifiant « à », et sociare, signifiant « joindre, unir ». A également des racines dans le bas latin associare signifiant « joindre, unir ». Au XIIIe siècle, associer désignait l'action de s'allier entre compagnons.Usage du mot « associer »
Évolution historique de l’usage du mot « associer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « associer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « associer »
Citations contenant le mot « associer »
-
Si la France, pour son compte, s'applique, comme vous le savez, à associer à son œuvre économique et à son développement scolaire toutes les catégories de ses citoyens, je pense qu'avec le concours de son université, l'Argentine en fait autant.
Charles de Gaulle — Discours à la Faculté de Droit de Buenos Aires le 5 octobre 1964 -
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
Abel Bonnard -
S’associer à un fou est une tyrannie pour l’âme.
Hazrat Ali -
Deux corps peuvent s’associer pour produire un corps, mais la pensée peut seule donner la vie a la pensée.
George Sand — Histoire de ma vie -
M. Tabard est bien indulgent avec M. Macron en lui prêtant des intentions qu’il n’a peut-être pas. Assumer et associer, cela ne veut rien dire. M. Macron est bien trop narcissique, déconnecté et autoritaire pour associer qui que ce soit.
Le Figaro.fr — Guillaume Tabard: «Assumer et associer, la recette Macron pour le jour d’après» -
Il est très difficile d'associer le mal à la beauté.
Nigel Barley — L'anthropologie n'est pas un sport dangereux -
L’entreprise devra faire évoluer son business model et y associer ses actionnaires, pénicaud l'a bien compris, elle a viré 900 cents personnes avavt de vendre ses actions
L'Obs — Danone, société à mission : « L’entreprise devra faire évoluer son business model et y associer ses actionnaires »
Traductions du mot « associer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | associate |
| Espagnol | asociarse |
| Italien | associare |
| Allemand | beteiligen |
| Portugais | associar |