La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allier »

Allier

[alje]
Ecouter

Définitions de « allier »

Allier - Verbe

  • Unir par un accord ou un pacte, souvent utilisé sous forme pronominale.

    La force d'une alliance réside dans la volonté des parties de conjuguer leurs différences pour un objectif commun.
    (Citation fictive)
  • Joindre des éléments hétérogènes pour créer une harmonie, notamment dans le style ou l'expression.

    Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression.
    — Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières
  • Action de combiner différents métaux pour obtenir un alliage spécifique.

    C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie.
    — Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1er juin 1843

Allier - Nom commun

  • (Chasse) Filet utilisé pour la capture des oiseaux.

    Quel Français de 1932 emploie les mots allier (filet à prendre des perdrix), alude, alumelle, auner, aveindre, avenage, avuer, balandras (espèce de manteau d’autrefois), bretailler (tirer l’épée à la moindre bagatelle) et bien d’autres.
    — Revue de philologie française et de littérature, volumes 43 à 46

Expressions liées

  • Allier des couleurs
  • Allier des métaux (les combiner, les mélanger par fusion, par pression, procéder à leur alliage.)
  • Allier des vins
  • Allier deux choses
  • Allier l'or avec l'argent
  • Allier la france et l'angleterre, allier la bourgeoisie et la noblesse
  • Allier une maison, une famille à une autre
  • Allier à/et/avec
  • C'est l'intérêt de leurs états qui allie ces deux princes
  • L'intérêt a allié ces deux peuples
  • S'allier par mariage à une famille
  • S'allier à/avec/par

Étymologie de « allier »

Du latin alligare (« attacher »), de al pour ad, à, et de ligare, lier. Provenç. aliar, alhiar ; espagn. aliar et alear ; ital. allegare.

Usage du mot « allier »

Évolution historique de l’usage du mot « allier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « allier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « allier »

Citations contenant le mot « allier »

  • Chauffer ou cuire à l'aide d'un four à micro-ondes, c'est allier rapidité et praticité pour répondre aux exigences de la vie moderne.
    (Citation fictive)
  • La clarette, c'est ce vin blanc léger qui, par sa faible teneur en alcool, sait allier plaisir et modération.
    (Citation fictive)
  • La Chine s’était estimée « encerclée » à la fin des années soixante-dix. Elle devait donc alternativement ou successivement allier une politique de désencerclement ou de contre-encerlement, voire les deux à la fois, tout en respectant les équilibres politiques fondamentaux à l’intérieur du Parti Communiste chinois et les objectifs assignés par la direction du Parti.
    Bùi Xuân Quang — La troisième guerre d’Indochine 1975-1999
  • Dans le dernier numéro de Vogue, le pull en coton, avec sa maille fine et douillette, est présenté comme l'essentiel du vestiaire hivernal pour allier chaleur et confort.
    (Citation fictive)
  • Seul producteur de l’AOP Cidre du Perche à récolter l’ensemble de ses vergers à la main, Matthieu Lacour-Veyranne songe désormais à la traction animale pour le ramassage de ses fruits. Il a fait un premier test, lundi 4 décembre 2023, avec deux chevaux de trait. Préservation du sol, gain de temps, ergonomie… Le jeune cidriculteur ne voit que des intérêts à allier chevaux et pommiers.
    Ouest-France.fr — Des chevaux pour ramasser les pommes : ce cidriculteur Ornais fait le pari de la traction animale
  • L'étude des oiseaux en vol m'a inspiré dans ma pratique chirurgicale; la cléidectomie est à mon sens un acte qui doit allier précision et délicatesse, à l'image du battement des ailes.
    Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Voltairiser n'est point une mince affaire; il faut allier l'ironie à la clarté sans jamais tomber dans la caricature ou perdre en profondeur.
    Étienne Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Chacun des trois modèles aux branches chaines or se décline en deux versions différentes : le modèle masque, en noir ou jaune et marron s’accompagne de breloques assortis; le modèle à montures carrées XXL se présente dans une version zébrée, verres roses et breloques zébrés ou alors une version noire à verres dégradés rose et breloques nacrées; enfin, la version pilote avec ses bijoux en formes de coeur se présente avec des verres jaunes et breloques noires ou verres marrons et breloques roses. Des paires de lunettes décalées qui sauront allier l'excentrisme à l'élégance.
    Numéro Magazine — Gucci sort des lunettes de soleil à boucles d'oreilles intégrées

Traductions du mot « allier »

Langue Traduction
Anglais combine
Espagnol combinar
Italien combinare
Allemand kombinieren
Chinois 结合
Arabe يجمع
Portugais combinar
Russe комбинировать
Japonais 混ぜる
Basque konbinatu
Corse combina
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.