Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brouiller »
Brouiller
[bruje]
Définitions de « brouiller »
Brouiller - Verbe
-
Mélanger sans ordre, confondre des éléments hétérogènes.
Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Perturber la clarté ou la qualité de quelque chose, en parlant d'éléments matériels ou immatériels.
À l'inverse, sur le territoire d'Abbobsbrook, proche de la rivière, l'« autre chaîne » était tellement brouillée qu'elle en devenait inregardable. Il n'aurait servi à rien d'essayer de la capter.
— Adam Mars-Jones, Pied-de-mouche -
(Fig.) Provoquer une confusion des idées ou des sentiments.
Largement relayées par les médias, les déclarations cacophoniques de la rentrée autour de la mise en place de la réforme — le ministre des comptes publics Gérald Darmanin affirmant qu’elle aurait lieu, le président de la République partageant ses doutes — ont encore contribué à brouiller le message. — (Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)
-
(Fig.) Induire une mésentente entre individus auparavant en harmonie.
Waldeck-Rousseau était trop supérieur pour jouer au jeu misérable des colportages de propos. Et puis, loin de songer à brouiller les chefs d’État, il ne cherchait qu’à les rapprocher.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
-
Brouiller les cartes (avant un tirage)
- Brouiller les cartes -
— TV5MONDE, Emmanuel Macron, le président inclassable -
Brouiller les pistes
Le trickster, ce tricheur qui opère dans l'ombre, est capable de brouiller les pistes et de tromper même les plus perspicaces d'entre nous.
— Maxime Laroche, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Brouiller un liquide, un vin (en remuant la lie)
- Brouiller une piste
Étymologie de « brouiller »
Du gallo-roman *brodiculare, de *brodicare, du germanique *bruþą, « brouet » qui donne « broth » en anglais. Ce verbe est à rapprocher de bruir ("passer à la vapeur"), de l'ancien français bruller ("brûler") ou de l'anglais « broil » ("jeter des vapeurs, bouillonner"), « brew » ("concocter"). Ceci explique le substantif « brouillard » (proprement : « vapeur"). Littré le rapproche de l'ancien occitan bruelhar ("pousser, bourgeonner"), du catalan brollar ("jaillir") mais cette hypothèse ne peut rendre compte des formes trisyllabiques du mot en ancien français. L'italien brogliare, imbrogliare, sbrogliare est emprunté à l'ancien français et nous revient sous la forme de imbroglio.Usage du mot « brouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « brouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brouiller »
Antonymes de « brouiller »
Citations contenant le mot « brouiller »
-
Il n'est de pire ennemi que l'obligé qui s'empresse de se brouiller avec celui qui l'a aidé pour se prouver à lui-même que l'autre n'y a été pour rien.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
J’aime bien les ennemis : on est sûr, avec eux, de ne pouvoir se brouiller.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
Crédits, dettes, avances et réductions ont l'inconvénient de ralentir la circulation de l'argent et de brouiller les amis.
Massa Makan Diabaté — Le Coiffeur de Kouta -
Quand un ami vous prend une maîtresse, il ne faut pas se brouiller complètement avec lui, afin de le connaître encore à l’époque où on lui en sera reconnaissant.
Albert Guinon -
Il n'est pas bon de suspendre le cours d'un rêve ; on risque de brouiller le message.
Rachel Fontaine — Black Magic -
Notre raison n'est propre qu'à brouiller tout et qu'à faire douter de tout : elle n'a pas plus tôt bâti un ouvrage qu'elle vous montre les moyens de le ruiner.
Pierre Bayle — Dictionnaire historique et critique -
Ah ! ne me brouillez point avec la République
Pierre Corneille — Nicomède, II, 3, Prusias -
"France, mère des arts, des armes et des lois...", pourquoi veut-on toujours y brouiller les premiers avec les derniers?
Françoise Sagan — Le régal des chacals
Traductions du mot « brouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blur |
| Espagnol | interferir |
| Italien | disturbare |
| Allemand | stören |
| Portugais | bloquear |