Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchevêtrer »
Enchevêtrer
[ɑ̃ʃœvɛtre]
Définitions de « enchevêtrer »
Enchevêtrer - Verbe
-
(Désuet, Art) Attacher un cheval à l'aide d'un dispositif nommé chevêtre ou licou.
Dans le calme de la nuit, les palefreniers enchevêtraient minutieusement les chevaux à leurs poteaux, attachant avec soin chaque licou.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Entrelacer des éléments de manière complexe et désordonnée.
Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Se retrouver involontairement impliqué dans une situation compliquée ou dans un discours confus.
Dans le labyrinthe des affaires judiciaires, il s'est enchevêtré sans voir la lumière de la sortie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enchevêtrer les fils d'un écheveau
- Enchevêtrer une intrigue, des phrases
Étymologie de « enchevêtrer »
Du latin incapistrare, dérivé de capistrare et apparenté à chevêtre. Le mot est formé de « en » et « chevêtre ».Usage du mot « enchevêtrer »
Évolution historique de l’usage du mot « enchevêtrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enchevêtrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enchevêtrer »
Antonymes de « enchevêtrer »
Citations contenant le mot « enchevêtrer »
-
A tous ces niveaux, on peut dire que nos vies sont en conférence les unes avec les autres, non seulement en raison de leur destinée commune, mais aussi en raison des différentes strates de conversation publique qui les font s’enchevêtrer, se co-impliquer, interagir, être en « commerce » les unes avec les autres.
France Culture — Ali Benmakhlouf : "Nos vies sont en conférence les unes avec les autres" -
Alors que les opérateurs auront un rôle important à jouer dans l'informatique de pointe, en particulier en tant que fournisseur de services 5G, les cas d'utilisation de l'informatique vont continuer à s'enchevêtrer. D’où des acquisitions, fusions...
Le marché du Edge computing en forte croissance - -
Configuration laser pour refroidir, contrôler et enchevêtrer des molécules individuelles. Crédit : Richard Soden, Département de physique, Université de Princeton
Issues.fr — Saut quantique : des physiciens de Princeton réussissent pour la première fois à enchevêtrer des molécules individuelles -
De bonne grâce, Patrick Modiano s’est plié au jeu : prélever dix «romans» de son œuvre encore incomplète pour composer un volume souple de la désormais classique collection «Quarto» des éditions Gallimard. A l’en croire, il eût aimé jouer davantage encore et s’amuser à n’en faire véritablement qu’un seul et même livre ininterrompu. Ou bien encore : enchevêtrer des passages copiés-collés ici et là dans son catalogue personnel. Il est demeuré sage, remplissant méthodiquement le cahier des charges, et l’album photo idoine. Entretien à Paris, dans son bureau.
Libération — Patrick Modiano : «Je travaille comme un somnambule» – Libération
Traductions du mot « enchevêtrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entangle |
| Espagnol | enredar |
| Italien | entangle |
| Allemand | verwickeln |
| Chinois | 绞 |
| Arabe | تشابك |
| Portugais | enredar |
| Russe | опутать |
| Japonais | 絡み合う |
| Basque | nahaspilatu |
| Corse | impastà |