Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélanger »
Mélanger
[melɑ̃ʒe]
Définitions de « mélanger »
Mélanger - Verbe
-
Associer plusieurs éléments de manière qu'ils constituent une unité.
Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle.
— Recueil de médecine vétérinaire, 1940 -
(Par analogie) Confondre divers éléments sans établir de distinction claire entre eux.
Dans son analyse, le journaliste semblait mélanger les faits et les opinions, créant ainsi une ambigüité qui n'a fait que semer la confusion chez ses lecteurs.
— (Citation fictive) -
(Canada) Induire quelqu’un en erreur ou le désorienter.
Dans le tumulte des nouvelles, elle avait su habilement mélanger les pistes, transformant chaque vérité en énigme.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se confondre, perdre sa capacité à discerner ou agir clairement.
Vous devez piger que c’est pas tellement commode pour moi de ce côté-ci de la frontière, et que si j’ai pas envie de me mélanger avec les flics locaux, faut que je joue en peinard.
— Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent
Expressions liées
-
Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
Une expression française affirme qu’« il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes ». Comme ce mélange peut parfois être engendré par une histoire de tissus, nous ferons ce jour, un petit tour parmi les étals des tailleurs. Nous y apprendrons à différencier les étoffes, froufrous et autres tissages.
— Culture générale, Torchons et serviettes ne se mélangent pas 1 - Culture générale - Mélanger des fils, des tissus
- Mélanger des idées
- Mélanger deux styles
- Mélanger intimement le tout
- Mélanger la comédie et la tragédie, le sublime et le grotesque
- Mélanger la farine avec les oeufs
-
Mélanger les cartes
La politique est l'art subtil de naviguer dans les eaux troubles des intérêts divergents, où chaque détracteur est un fatrassier prompt à mélanger les cartes de la négociation.
— Pierre Deschamps, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Mélangez bien
- Souvenirs qui se mélangent dans la mémoire, dans la tête de quelqu'un
- Tu mélanges tout!
Étymologie de « mélanger »
Dénominal de mélange.Usage du mot « mélanger »
Évolution historique de l’usage du mot « mélanger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélanger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélanger »
Antonymes de « mélanger »
Citations contenant le mot « mélanger »
-
Etre torchon. Ne pas se mélanger avec les serviettes.
-
Défense de mélanger les choses : tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne.
Paul Claudel — Journal -
J'aime mélanger des acteurs venant d'horizons différents, les faire jouer ensemble.
Robert Altman -
Pour apprendre quelque chose aux gens, il faut mélanger ce qu'ils connaissent avec ce qu'ils ignorent.
Pablo Picasso -
Ajouter le persil plat et mélanger à nouveau. Rectifier l’assaisonnement si besoin.
ladepeche.fr — Salade de haricots tarbais au citron confit, cumin et tomates - ladepeche.fr -
Dans un saladier, mélanger la farine, les 30g de sucre, la levure et le sel fin. Ajouter les œufs, mélanger puis verser le beurre préalablement fondu, mélanger, verser le lait et mélanger de nouveau doucement. Laissez reposer à température ambiante.
Cyril Lignac révèle sa recette des pancakes à la banane et sauce caramel et on ne peut pas y résister -
Quelle couleur pour mon liquide de refroidissement ? Puis-je en mélanger deux différents pour faire l’appoint ? Explication et risques.
Autonews — Entretien de ma voiture : mélanger les liquides de refroidissement, quels risques ? -
Et Mamdani, qui n’entendait que pouic dans l’art de la conversation quand il avait la tête farcie par le gris de Médéa, de se mélanger les pinceaux, de se mettre la rate au court-bouillon, de beugler à nouveau ou de pleurer à chaudes larmes. Il ne savait plus où donner de la tête et de la voix.
Abdourahman A. Waberi — Les soleils d’Azwaw
Traductions du mot « mélanger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mix |
| Espagnol | mezcla |
| Italien | mescolare |
| Allemand | mischen |
| Chinois | 混合 |
| Arabe | مزج |
| Portugais | misturar |
| Russe | смешивание |
| Japonais | ミックス |
| Basque | nahasketa |
| Corse | mischjà |