Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perturber »
Perturber
[pɛrtyrbe]
Définitions de « perturber »
Perturber - Verbe
-
Provoquer une altération de l'état habituel, de la condition physique ou mentale d'une personne ou d'un groupe.
Dans son dernier roman, l'auteur dépeint habilement comment un simple événement peut perturber l'équilibre précaire d'un groupe, semant le chaos dans des vies autrefois ordonnées.
— (Citation fictive) -
Interférer dans le bon déroulement d'une activité, perturber l'ordre établi ou le fonctionnement régulier d'un système.
Les récentes grèves ont sérieusement perturbé le réseau de transport urbain, mettant à mal l'ordre établi et entravant le fonctionnement régulier du système.
— (Citation fictive) -
Induire un dysfonctionnement dans un mécanisme ou système, entraînant une modification de son comportement attendu.
Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés.
— EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis, Le Parisien (www.leparisien.fr)
Expressions liées
- Perturber le déroulement d'un match, d'une élection
- Perturber les habitudes de quelqu'un
- Perturber les échanges, la bourse
Étymologie de « perturber »
Du latin perturbare.Usage du mot « perturber »
Évolution historique de l’usage du mot « perturber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perturber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « perturber »
Citations contenant le mot « perturber »
-
L’amour des possessions est une faiblesse à surmonter. Il s’attache à la part matérielle de l’existence et, si on le laisse prendre de l’importance, il risque de perturber l’équilibre spirituel.
Charles Alexandre Eastman -
Les travaux de l'avenue de Cannes vont perturber la circulation de nuit à Antibes. Photo C. D.
Nice-Matin — Les travaux de l'avenue de Cannes vont perturber la circulation de nuit à Antibes - Nice-Matin -
Observer, c’est perturber.
Hubert Reeves — Patience dans l’azur
Traductions du mot « perturber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disturb |
| Espagnol | molestar |
| Italien | disturbare |
| Allemand | stören |
| Chinois | 打扰 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | perturbar |
| Russe | беспокоить |
| Japonais | 乱す |
| Basque | molestatu |
| Corse | disturbu |