Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brouillard »
Brouillard
[brujar]
Définitions de « brouillard »
Brouillard - Nom commun
-
(Météorologie) Accumulation de fines particules d'eau, ou parfois de cristaux de glace, formant un voile dense et froid qui réduit la visibilité.
Autour du bateau on ne voyait rien qu’un brouillard plus ou moins dilué, de la compote de pluie, comme disait un des hommes.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
(Par analogie) Phénomène naturel où l'air semble rempli d'éléments fins (poussières, insectes), évoquant l'apparence du brouillard.
J'étais alors enveloppé dans une nuée de moustiques blancs qui ne piquaient pas, mais dont le bruit m'étourdissait. Je restai bien cinq minutes dans ce brouillard vivant, pareil à ces tourbillons d'éphémères que l'on prendrait pour de la neige
— François-Auguste Biard, Deux années au Brésil -
(Figuré) Manque de clarté rendant difficile la compréhension ou l'interprétation d'une situation ou d'un discours.
Les patrons de bars et restaurants restent dans le brouillard. Seule certitude : ils n’accueilleront pas de clients dans leurs établissements le 20 janvier, comme ils auraient pu un temps l’espérer.
— Laurence Girard, Covid-19 : pas de date de réouverture pour les bars et restaurants
Expressions liées
- Avoir un brouillard devant les yeux
-
Brouillard de fumée
Et, comme, en passant près de la fontaine, le voyageur y plongea le bout de son bâton, − l'eau bouillonna soudain. Et l'on vit s'élever dans l'air un brouillard de fumée, noire et puante.
— Murger, Les Nuits d'hiver - Foncer dans le brouillard (disparaître, s'éclipser rapidement.)
-
Papier brouillard (buvard, papier non encollé qui absorbe l'encre fraîche ou laisse passer l'eau d'un liquide soumis au filtrage.)
À trente pas, une maison, un bateau à vapeur semblent des taches sur du papier brouillard
— Taine, Notes sur l'Angleterre - Être dans le brouillard (ne plus savoir exactement ce que l'on fait.)
Étymologie de « brouillard »
Dérivé du verbe brouiller. De même racine que brouée. L'assimilation avec brouiller a agi pour le rapprocher de ce verbe. La forme brouas, à l'historique de brouée, témoigne de l'identité de brouée et brouillard. Les termes brouillas, brouas étaient plus usités que brouillard, qui pourtant est seul resté.Usage du mot « brouillard »
Évolution historique de l’usage du mot « brouillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brouillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brouillard »
Antonymes de « brouillard »
Citations contenant le mot « brouillard »
-
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
Louis Chedid — Mégalopolis -
Le temps et mon humeur ont peu de liaison ; j’ai mes brouillards et mon beau temps au-dedans de moi.
Blaise Pascal -
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.
Victor-Lévy Beaulieu — L'Héritage -
La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
J'adore le brouillard. Il vous cache du monde, et inversement. Vous sentez que tout a changé, que l'on ne peut plus se fier aux apparences.
Eugene O'Neill — Le long Voyage vers la nuit, 1955 -
On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail.
Proverbe japonais -
La mémoire est un drôle de brouillard.
Valère Staraselski — Une Histoire française -
Le brouillard est un danger. Mais relatif : au moins, on voit qu'on n'y voit rien.
Francis Dannemark — Sans nouvelles du paradis
Traductions du mot « brouillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fog |
| Espagnol | niebla |
| Italien | nebbia |
| Allemand | nebel |
| Portugais | nevoeiro |