La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuage »

Nuage

[nµaʒ]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « nuage »

Nuage - Nom commun

  • (Météorologie) Ensemble de particules d'eau en suspension dans l'atmosphère, pouvant se transformer en précipitations.

    Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident.
    — Gerbault, À la poursuite du soleil

  • (Par extension) Obstacle visuel ou mental diminuant la clarté ou la perception.

    Je ne vois rien, dit-elle, qu’un nuage de flèches si épais, qu’elles éblouissent mes yeux et cachent à ma vue même les archers qui les lancent.
    — Walter Scott, Ivanhoé

  • (Figuré) Menace potentielle ou élément perturbateur affectant une situation.

    Les nuages planant sur les marchés financiers depuis octobre – la guerre commerciale entre Washington et Pékin, la crainte d’un ralentissement économique mondiale, la peur de voir la Banque centrale américaine remonter trop rapidement ses taux d’intérêt –, ne se sont pas non plus dissipés.
    — LEXPRESS.fr avec AFP, Pour Noël

  • (Internet) Technologie permettant l'accès distant à des ressources informatiques via internet.

    À cela, on peut rétorquer que les dites entreprises peuvent sous-traiter à des experts l’organisation d’un nuage privé.
    — François Rivard, Cloud Computing : Le Système d’information sans limite

Nuage - Définition de France Terme

  • Ensemble des matériels et des logiciels accessibles par l'internet, qu'un prestataire met à la disposition de ses clients sous la forme de services en ligne.

    Notes : L'emplacement des matériels et des logiciels ainsi que leur mode de fonctionnement ne sont pas portés à la connaissance des clients.

Expressions liées

  • Ciel nuagé (ciel couvert de nuages.)
  • Ciel sans nuage(s) (ciel pur et serein.)
  • Couleur nuage (couleur gris clair.)
  • Descendre de son nuage (retrouver son sens pratique, ne plus rêver.)
  • En nuages, par nuages (en grand nombre ou regroupés.)
  • Nuage (orageux) (nuage chargé d'électricité qui, au contact d'un autre nuage provoque une étincelle ou éclair et dont la résonance est le tonnerre.)
  • Nuage bas (nuage se formant entre le sol et deux mille mètres d'altitude)
  • Nuage de points (ensemble de points portés sur un graphique rectangulaire et qui résulte de la corrélation entre deux variables figurés par un point d'abscisse x et d'ordonnée y.)
    Pour les sites de grandes dimensions et en complément de nos relevés au scanner-laser 3D, nous corrigeons systématiquement la géométrie du nuage de points 3D à partir de polygonales effectuées au tachéomètre. Ce procédé rigoureux garantit la précision « tel que construit ».
    — Filière 3e, Le BIM en rénovation : passer de l’âge de pierre, à l’ère numérique - Filière 3e
  • Nuage moyen (nuage entre deux mille et sept mille mètres)
  • Nuage supérieur ou élevé (nuage entre cinq mille et quinze mille mètres)
  • Nuage électronique (ensemble des électrons gravitant autour du noyau d'un atome.)
    Sous l'action du champ magnétique, les électrons suivent une trajectoire incurvée au lieu de se diriger en ligne droite vers l'anode. Si le champ est assez fort, aucun électron n'atteint l'anode et il se forme un nuage électronique en rotation autour de la cathode
  • Nuages artificiels (fumées artificielles produites par des substances fumigènes que les agriculteurs répandent au-dessus des plantes et des cultures pour les protéger contre les gelées de printemps.)
    Une fumée d'une noirceur majuscule annonça l'usage incendiaire du goudron détourné de son utilisation viticole: créer contre la gelée des nuages artificiels
    — Hamp, Champagne
  • Nuages de magellan (ensemble de deux galaxies le Grand et le Petit nuage situées dans l'hémisphère austral, riches en nébuleuses gazeuses et formées d'un grand nombre d'étoiles.)

Étymologie de « nuage »

Du latin nubes (même sens). Autres formes : Nue ; bourg. nueige.

Usage du mot « nuage »

Évolution historique de l’usage du mot « nuage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nuage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nuage »

Citations contenant le mot « nuage »

  • La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.
    Platon
  • Qui observe le vent ne sème point, qui regarde les nuages ne moissonne pas.
    Ancien Testament, Ecclésiaste XI, 4
  • Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un après-midi d’été.
    Yukio Mishima — La Mer de la fertilité, tome 2 : Chevaux échappés
  • Pour le paresseux le nuage devient fardeau.
    Mahmud de Kachgar — Pensées
  • Louange de sot, nuage de mai.
    Proverbe amharique
  • Le poète a inventé la nymphe mais la nature avait déjà créé l’océan, le nuage et la femme.
    Anatole France — Le livre de mon ami
  • Le nuage est sombre mais ce qui en tombe est de l’eau pure.
    Proverbe afghan
  • Tout nuage n'enfante pas une tempête.
    William Shakespeare

Traductions du mot « nuage »

Langue Traduction
Anglais cloud
Espagnol nube
Italien nube
Allemand wolke
Chinois 云
Arabe غيم
Portugais nuvem
Russe облако
Japonais 雲
Basque hodei
Corse nuvola
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.