Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soupçon »
Soupçon
[supsɔ̃]
Définitions de « soupçon »
Soupçon - Nom commun
-
Opinion défavorable mêlée de doute.
Une fois entré dans la voie du soupçon, on ne s’arrête plus : aussi le landgrave, voulant, à quelque prix que ce fût, acquérir une certitude, étouffa-t-il ce sentiment généreux et instinctif qui fait que tout homme de cœur répugne à s’abaisser au métier d’espion ; […].
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
Quantité minime d'une substance.
— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance. — (T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chap. 13)
Expressions liées
-
Au moindre soupçon
Le terrible tribunal des cent tenait des surveillans auprès d'eux et, au moindre soupçon, les faisait mettre en croix
— Jules Michelet, Histoire romaine -
Au-dessus de tout soupçon
La comtesse, monsieur, est au-dessus de tout soupçon!
— Anouilh, Répétition -
Au-dessus du soupçon
Demander des comptes aux hommes à qui nous devons ces résultats, y songez-vous? Ils sont au-dessus du soupçon, vous dis-je. Ils échappent à la commune loi du contrôle. Ils jugent et ne peuvent être jugés
— Clemenceau, Iniquité - Avoir le moindre soupçon
- Avoir soupçon de (se douter de.)
- Avoir, prendre soupçon de quelqu'un (soupçonner quelqu'un.)
-
Diagnostic de soupçon
Le diagnostic de l'insuffisance surrénale pure dans sa forme lente est un diagnostic de soupçon
— Josué, Godlewski ds, Nouveau Traité Médical fascicule 8 - Donner, inspirer des soupçons à quelqu'un
- En soupçon de quelqu'un (qui a des doutes sur quelqu'un, qui se doute de quelque chose à propos de quelqu'un.)
- Jeter le soupçon sur quelqu'un
-
Mille soupçons
Mille soupçons me traversèrent l'esprit, ou plutôt toutes les mauvaises pensées de tout à l'heure me ressaisirent
— Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir - N'avoir aucun soupçon (ne rien suspecter.)
- Ne pas donner prise aux soupçons
- Se mettre un soupçon de poudre, un soupçon de rouge
- Soupçon d'une maladie
- Sur le soupçon de quelque chose
-
Sur un simple soupçon
Sur une dénonciation ténébreuse, sur un simple soupçon, par une mesure qu'on appelle de police, on sépare un époux de sa femme, une femme de son mari!
— Constant, Esprit conquête -
À l'état de soupçon
Ils ont badigeonné des visages avec des grumeaux de violet intense, appuyant pesamment là où la teinte était à l'état de soupçon, où la nuance perçait à peine
— Huysmans, Art moderne - Être effleuré, traversé de mille soupçons
- Être en butte, en proie aux soupçons
- Être l'objet d'un soupçon
Étymologie de « soupçon »
Du latin suspectio, via son accusatif suspectionem, de suspicere (« regarder de bas en haut », « suspecter », « soupçonner »). En ancien français sospeçon.Usage du mot « soupçon »
Évolution historique de l’usage du mot « soupçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soupçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soupçon »
Antonymes de « soupçon »
Citations contenant le mot « soupçon »
-
Plus on est honnête homme, plus on a de peine à soupçonner les autres de ne l'être pas.
Cicéron -
La renommée est un instrument à vent que font résonner les soupçons, les jalousies, les conjectures.
William Shakespeare — Henri V -
Quiconque est soupçonneux invite à le trahir.
Voltaire — Zaïre -
Les soupçons ne sont autre chose que des rides ; la première jeunesse n'en a pas.
Victor Hugo — Les Misérables -
L'homme qui veut vivre sans soupçon, Il se doit bien garder de faire trahison.
Proverbe du XIVème siècle -
La séduction suprême n'est pas d'exprimer ses sentiments. C'est de les faire soupçonner.
Jules Barbey d’Aurevilly -
Les soupçons dans les pensées sont comme les chauves-souris parmi les oiseaux.
Francis Bacon — Essais -
Il ne faut pas employer ceux qu'on soupçonne, ni soupçonner ceux qu'on emploie.
Proverbe chinois
Traductions du mot « soupçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suspicion |
| Espagnol | sospecha |
| Italien | sospetto |
| Allemand | verdacht |
| Chinois | 怀疑 |
| Arabe | اشتباه |
| Portugais | suspeita |
| Russe | подозрение |
| Japonais | 疑い |
| Basque | susmo |
| Corse | suspettu |