Larme

Expressions liées

• (avoir) la larme à l'œil (s'émouvoir, pleurer facilement, pour peu de chose.)
• (être) en larmes, dans les larmes (rare) ((Être) en pleurs, en train de pleurer.)
• Aux larmes, jusqu'aux larmes (au point de se mettre à pleurer.)
• Avoir des larmes plein les yeux, dans les yeux
• Avoir la larme facile (s'émouvoir, pleurer facilement, pour peu de chose.)
• Avoir le don des larmes (manifester une grande piété mystique marquant le vrai repentir et la confiance en la grâce de Dieu par l'afflux de larmes involontaires et heureuses.)
• Avoir les larmes aux yeux (être ému, sur le point de pleurer.)

  Non, ce n’est pas une blague. Une étude menée par des chercheurs japonais a démontré que les chiens peuvent bel et bien avoir les larmes aux yeux. Cela, lorsqu’ils retrouvent leurs maîtres après une longue absence. C’est un moyen pour eux de communiquer leur attachement et de se faire aimer en retour.

• Brûlé, gonflé de larmes
• Coûter des larmes, épargner une/des larme(s) à quelqu'un (être dans la position de causer ou non une peine, un chagrin à quelqu'un.)
• Crise, scène de larmes (larmes abondantes, impossibles à réprimer, causées par un état paroxystique.)
• Donner libre cours à ses larmes
• Flots, torrents de larmes
• Grosses larmes

  ... sa fureur tombant soudain, comme une corde trop tendue qui casse, elle se sentit prête à pleurer. Elle fit des efforts terribles, se raidit, avala ses sanglots comme les enfants; mais les pleurs montaient, luisaient au bord de ses paupières, et bientôt deux grosses larmes, se détachant des yeux, roulèrent lentement sur ses joues.

• La terre, vallée de larmes (le lieu où l'on vit, où l'on souffre, la terre par opposition à l'au-delà)
• La voix mouillée, noyée de larmes
• Larme d'ambre, larme batavique
• Larme de compositeur (virgule dans le langage des typographes)
• Larmes de crocodile (écoulement lacrymal lié à la mastication d'aliments dans certaines paralysies faciales.)

  Environ 24 heures après les tragiques événements, dont les images tragiques ont envahi les réseaux sociaux, Léon Charles venu répandre ses larmes de crocodile, a déclaré que trois victimes étaient toujours hospitalisées. M. Charles n’a pas rassuré les parents des policiers fauchés violemment par la mort que leurs cadavres vont être récupérés à Village de Dieu pour être décemment inhumés.

• Larmes de sang (larmes causées par une grande douleur, un chagrin cruel.)

  François est au désespoir de mon départ à cause de Mmede La Châtre, mais, témoin des larmes de sang que je verse depuis neuf mois, il m'encourage à partir

• Larmes de tendresse, de reconnaissance
• Larmes enfantines, maternelles
• Larmes qui ruissellent, inondent
• Le cœur gros, gonflé de larmes (étreint par la peine, le chagrin.)
• Les larmes glissent sur les joues, sur le visage
• Les yeux se remplissent de larmes
• Les yeux, le visage baigné de larmes
• Passer du rire aux larmes (manifester une instabilité morale, affective propre aux états d'anxiété, de nervosité.)
• Prendre part aux larmes de quelqu'un (prendre part, partager le chagrin, la peine de quelqu'un.)
• Rien qu'une larme, juste une larme
• Rire aux larmes (rire à en provoquer l'écoulement des larmes.)

  Je me chargerais volontiers de faire rire le tribunal avec ça, de le faire rire aux larmes, mais je ne me charge pas du tout d'obtenir une séparation, il faudrait autre chose

• Une larme de boue
• Une larme de cire chaude
• Une larme de sang, de salive
• Verser, essuyer une larme (manifester une douleur, un chagrin de convention.)
• Verser, répandre des larmes (pleurer.)
• Vivre dans les larmes
• Éclater, fondre en larmes (se mettre à pleurer abondamment.)

Langue	Traduction
Anglais	tear
Espagnol	lágrima
Italien	lacrima
Allemand	zerreißen
Chinois	眼泪
Arabe	دمعة
Portugais	lágrima
Russe	рвать
Japonais	涙
Basque	malko
Corse	lacrima