Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les larmes aux yeux »
Avoir les larmes aux yeux
[avwar le larm o jø]
Définitions de « avoir les larmes aux yeux »
Avoir les larmes aux yeux - Locution verbale
-
(Familier) Être ému au point de larmoyer.
Et allez donc, envoie la ritournelleDe la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeuRéveille un peu le piano à bretellesÀ chaque fois qu’on l’entend, on a les larmes aux yeux.
— Jean-Roger Caussimon, Paris jadis
Étymologie de « avoir les larmes aux yeux »
Usage du mot « avoir les larmes aux yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les larmes aux yeux » depuis 1800
Citations contenant le mot « avoir les larmes aux yeux »
-
Non, ce n’est pas une blague. Une étude menée par des chercheurs japonais a démontré que les chiens peuvent bel et bien avoir les larmes aux yeux. Cela, lorsqu’ils retrouvent leurs maîtres après une longue absence. C’est un moyen pour eux de communiquer leur attachement et de se faire aimer en retour.
Le meilleur ami de l’homme pleure de joie
Traductions du mot « avoir les larmes aux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have tears in the eyes |
| Espagnol | tener lágrimas en los ojos |
| Italien | avere le lacrime agli occhi |
| Allemand | tränen in den augen haben |
| Chinois | 有泪水 |
| Arabe | دموع في العيون |
| Portugais | ter lágrimas nos olhos |
| Russe | слезы на глазах |
| Japonais | 目に涙が出る |
| Basque | malkoak izan begietan |
| Corse | avè lacrime in l'ochji |