Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « larmes de crocodile »
Larmes de crocodile
[larm dœ krɔkɔdil]
Définitions de « larmes de crocodile »
Larmes de crocodile - Locution nominale
-
(Médecine) Écoulement lacrymal lié à la mastication d’aliments dans certaines paralysies faciales.
« Les larmes de crocodile, un phénomène où la mastication déclenche un écoulement lacrymal involontaire, illustrent les mystères des paralysies faciales. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper.
Nous pleurons, avec nos larmes de crocodiles habituelles, les Coptes massacrés à Alexandrie et les Chrétiens assassinés à Bagdad. Mais nous restons les bras ballants.
— Thierry Desjardins, « La guerre de religion a commencé »
Étymologie de « larmes de crocodile »
Usage du mot « larmes de crocodile »
Évolution historique de l’usage du mot « larmes de crocodile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « larmes de crocodile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « larmes de crocodile »
-
Environ 24 heures après les tragiques événements, dont les images tragiques ont envahi les réseaux sociaux, Léon Charles venu répandre ses larmes de crocodile, a déclaré que trois victimes étaient toujours hospitalisées. M. Charles n’a pas rassuré les parents des policiers fauchés violemment par la mort que leurs cadavres vont être récupérés à Village de Dieu pour être décemment inhumés.
Rezo Nòdwès — Flashback, 12 mars 2021. Lynchage de policiers à Village de dieu : André Michel accuse Léon Charles de « responsabilité directe » et annonce le dépôt d’une « plainte dénonciatoire » | Rezo Nòdwès -
Les médias sont froidement indifférents, et un silence de plomb accueille chaque nouvelle révélation. Aucune enquête sérieuse n’est lancée, aucune question n’est posée par des journalistes courageux. Les médias américains réservent leurs larmes de crocodile aux victimes des ennemis de Washington.
World Socialist Web Site — En ce qui concerne les crimes de guerre, russes et américains - World Socialist Web Site
Traductions du mot « larmes de crocodile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crocodile tears |
| Espagnol | lagrimas de cocodrilo |
| Italien | lacrime di coccodrillo |
| Allemand | krokodilstränen |
| Chinois | 鳄鱼的眼泪 |
| Arabe | دموع التماسيح |
| Portugais | lágrimas de crocodilo |
| Russe | крокодиловы слезы |
| Japonais | ワニの涙 |
| Basque | krokodilo-malkoak |
| Corse | lacrime di crocodile |