Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chagrin »
Chagrin
[ʃagrɛ̃]
Définitions de « chagrin »
Chagrin - Adjectif
-
Éprouvant de la tristesse ou du mécontentement.
André est chagrin de la conduite de son fils.
-
Manifestant du déplaisir ou de la tristesse.
Sa petite moue chagrine trahissait l’importance qu’elle avait mise à se trouver à cette revue.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Incliné à une humeur morose et difficile.
La vieillesse chagrine incessamment amasse ;Garde, non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse ;Marche en tous ses desseins d'un pas lent et glacé ;Toujours plaint le présent et vante le passé ;Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse,Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse.
— Nicolas Boileau, Art poétique
Chagrin - Nom commun
-
Sentiment de tristesse profonde et de désarroi.
Oui, mon père à peine en terre, j’étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Désuet) Disposition d'esprit maussade ou contrariée.
Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre.
— Molière, Le Misanthrope -
Cuir finement granulé, issu de la peau d'animaux tels que l'âne, le cheval, le mulet ou certains poissons comme la petite roussette ou le requin, utilisé notamment en reliure ou pour des travaux de polissage.
Aveuglé par une sorte de délire, il ne s’aperçut même pas de l’incroyable ductilité de la Peau de chagrin, qui, devenue souple comme un gant, se roula sous ses doigts frénétiques.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
Expressions liées
- Apprendre avec chagrin
- C'est une peau de chagrin, cela fait peau de chagrin (cela rétrécit de plus en plus)
- Chagrin d'amour
- Chagriner une peau
- Chagrins domestiques, de fortune
- Consoler un chagrin
- De longs, de petits chagrins
-
Faire chagrin (faire du chagrin, de la peine.)
— Tu sais, pas de bêtises ici... ça me ferait chagrin. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- Le cœur gonflé de chagrin
- Les chagrins de la vie
- Livre relié en plein chagrin, en demi-chagrin
-
Noyer son chagrin (s'enivrer.)
Kanye West essaierait d’ailleurs de noyer son chagrin dans une autre relation d’amour avec Julia Fox. Pourtant, plusieurs rumeurs affirment qu’il tente juste de rendre jalouse Kim Kardashian avec sa nouvelle copine.
— MCE TV, Kim Kardashian: Kanye West l’accuse d’être irrespectueuse avec Pete ? - MCE TV -
Peau de chagrin
Les joues de Ragotte, de la vraie peau de chagrin. Elle a tant pleuré!
— Renard, Journal - Ravaler, confier son chagrin
- Rongé par le chagrin
- Se consumer, mourir de chagrin
- Se rétrécir, diminuer comme une peau de chagrin (progressivement et jusqu'à disparition complète.)
- Un chagrin d'enfant
- Un ciel chagrin
-
Un esprit chagrin
Alceste est un personnage comique, un esprit chagrin dont la maussaderie est exagérée pour provoquer le rire
— Émile Zola, Nos auteurs dramatiques - Un gros chagrin
- Un philosophe chagrin
- Une couleur chagrine
- Une humeur chagrine
- Une morale chagrine
-
Une peau de chagrin (une peau rêche.)
On voit que le contour de notre domaine de liberté est fort changeant. J'ai grand peur que son aire n'ait fait que se rétrécir depuis un demi-siècle. C'est une peau de chagrin.
— Valéry, Regards sur le monde actuel - Une vieillesse chagrine
- Éprouver un chagrin
- Étui, gaine de chagrin
Étymologie de « chagrin »
(Adjectif, Nom commun 1) (1389) Déverbal sans suffixe de chagriner (1450) pour le substantif. Possiblement un composé de cha-, ca- et de l'ancien français grain (« chagrin, affligé, triste »). (Nom commun 2) (XVIe siècle) Du turc sağrı (« peau préparée à partir de la croupe d'un animal »). Aussi de l'italien zigrino, du vénitien sagrin, de sagri, nom turc du chagrin.Usage du mot « chagrin »
Évolution historique de l’usage du mot « chagrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chagrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chagrin »
Antonymes de « chagrin »
Citations contenant le mot « chagrin »
-
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.
Philippe Delerm — La cinquième saison -
Tout désirer : chagrin ; tout accepter : joie.
Proverbe indien -
Le chagrin ne nourrit pas, mais fait grossir.
Barbara — Il était un piano noir... -
Femme de marin, femme de chagrin.
Proverbe français -
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien -
Ne réveillez pas le chagrin qui dort !
Jules Renard — Journal -
Il faut se méfier du chagrin des petites filles, il est l’arme secrète des femmes.
Paule Constant — La Bête à chagrin -
Un chagrin d'amour ne dure Que jusqu'au prochain amour.
Pierre Perret — Un Chagrin d'amour
Traductions du mot « chagrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grief |
| Espagnol | dolor |
| Italien | dolore |
| Allemand | trauer |
| Portugais | dor |