Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gai »
Gai
Définitions de « gai »
Gai - Adjectif
-
Empli de gaieté; manifestant une joie spontanée et vivace.
Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
— Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi -
Dont l'aspect ou le caractère évoque ou suscite la gaieté.
Son visage était gai, sa bouche était vermeille.
— Tristan, Panthée -
(Par extension) (Par euphémisme) Ayant consommé des substances altérant l'humeur vers une exaltation temporaire.
Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent.
— Voltaire, Oreilles -
Qualifie une pièce musicale exécutée avec un rythme vif et enjoué.
Dans l'orchestre, le violon prenait les devants, distillant une mélodie gaie qui mettait tous les cœurs en fête.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Se dit d'un élément mécanique présentant un excès de jeu, c'est-à-dire n'étant pas suffisamment ajusté.
Les rouages de la machine, essentiellement gais, créaient un claquement discordant qui trahissait la faiblesse de leur ajustement.
— (Citation fictive) -
(Maritime) Qualifie un mât ou tout autre objet maritime lorsqu'il est insuffisamment fixé dans son emplacement, le rendant instable.
Dans le tumulte des vagues, le mât, gai par négligence du matelotage, menaçait de chavirer le bateau entier.
— (Citation fictive) -
Se dit des couleurs qui sont vives, légères et éclatantes.
Au lever du soleil, le paysage se couvrait d'une palette de tons gais, comme une toile impressionniste.
— (Citation fictive) -
(Familier) Personne menant une vie dissolue ou ayant des moeurs légères.
Elle était connue de tous comme la plus gaie de la cité : vivant selon ses propres règles, ignorant les conventions et se jettant tête baissée dans chaque plaisir qui se présentait.
— (Citation fictive) -
(Québec, Acadie) Homosexuelle.
Elle est gaie. C’est évident. Elle aime les filles. Florence préfère les filles aux garçons.
— Isabelle Gagnon, La fille qui rêvait d’embrasser Bonnie Parker
Gai - Nom commun
-
Nom commun désignant un petit poisson également connu sous le nom de pucelotte.
Le gai, ce petit poisson surnommé pucelotte, virevolte dans les eaux translucides.
— (Citation fictive)
Gai - Interjection
-
(Vieilli) Interjection utilisée pour encourager la jovialité, le mouvement ou l'action.
Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ?
— Jean-François Regnard, Le Joueur
Expressions liées
- Avoir le vin gai
- C'est gai, ce n'est pas gai de
- Cheval gai (Cheval qui n'a ni selle ni bride)
-
Four gai (four vif.)
Vous dorez légèrement le dessus et le mettez au four gai
-
Gai comme un pinson (plein de vivacité, de bonne humeur.)
Tantôt gai comme un pinson, et tantôt sérieux comme un pape
— Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune - Gai refrain, comédie gaie
- Gai savoir, gaie science (poésie des troubadours.)
- Gai souper
- Gais souvenirs
- Le gai paris
- Temps gai (Temps serein et frais)
- Vin gai (vin agréable à boire et qui émoustille.)
- Être un peu gai
Étymologie de « gai »
Du Berry gai, provençal gai, guay, ancien espagnol gayo, italien gajo, dérivant de l'ancien haut-allemand gâhi signifiant « prompt ». Comparer avec l'allemand moderne jähe « abrupt, précipité », le luxembourgeois géi « abrupt, escarpé » et le néerlandais gauw « vite, bientôt ». Une autre origine possible pourrait être le nom propre latin Gaius, signifiant « le réjouissant », bien que les intermédiaires manquent.Usage du mot « gai »
Évolution historique de l’usage du mot « gai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gai »
Antonymes de « gai »
Citations contenant le mot « gai »
-
Un homme gai n'est souvent qu'un infortuné, qui cherche à donner le change aux autres, et à s'étourdir lui-même.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
En voyage, un gai compagnon est une chaise roulante.
Johann Wolfgang von Goethe — Sprüche in prosa -
L’ouvrage est toujours gai quand il se fait gaiement.
Etienne — Brueys et Palaprat -
On est gai le matin, on est pendu le soir.
Voltaire — Charlot -
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.
Guy Bedos — Inconsolable et gai -
Le bonheur n’est jamais triste ou gai. Il est le bonheur.
Armand Salacrou — Histoire de rire -
Un homme gai est toujours aimable.
Maxime Gorki — Les petits bourgeois -
Quitte à être triste, autant avoir l'air gai.
Michèle Bernier — Theatreonline.com
Traductions du mot « gai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cheerful |
| Espagnol | risueño |
| Italien | allegro |
| Allemand | heiter |
| Chinois | 愉快 |
| Arabe | مرح |
| Portugais | alegre |
| Russe | веселая |
| Japonais | 陽気な |
| Basque | alaia |
| Corse | alegre |