Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joyeux »
Joyeux
[ʒwajø]
Définitions de « joyeux »
Joyeux - Adjectif
-
Empli de joie, manifestant un état d'allégresse.
Les repas redevinrent joyeux, d'autant plus que les provisions ne manquaient pas, et que le programme nouveau n'en prescrivait pas l'économie. Au contraire.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Qui exprime ou suscite la joie.
Des cris, des chants joyeux. — Des acclamations joyeuses. — Des joyeux transports. — Le joyeux concert des oiseaux.
-
[Spécifique] Relatif à une habitante de Joué-l’Abbé, commune française située dans le département de la Sarthe.
La fête du village battait son plein, chaque visage reflétait une joie sincère, et en particulier celui de cette joyeuse habitante, symbole vibrant de l'enthousiasme contagieux de Joué-l’Abbé.
— (Citation fictive) -
Qui appartient ou qui est relatif à Joué-l’Abbé, commune française située dans le département de la Sarthe.
Dans l'intimité de ses rues sinueuses, le charme discret du joyeux patrimoine architectural de Joué-l’Abbé se révèle au flâneur émerveillé.
— (Citation fictive)
Joyeux - Nom commun
-
(Milit., Argot) Désigne un soldat appartenant aux Bataillons d’infanterie légère d’Afrique.
Le chef est passé adjudant à Étrurie et sous-lieutenant aujourd’hui. C’est pourtant un ancien joyeux, mais il est plus vache que les autres.
— Pierre Mac Orlan, Bob bataillonnaire
Expressions liées
-
Bonne et joyeuse vie
− En ce cas, bonne et joyeuse vie; venez, messieurs, venez!
— Alexandre Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo - D'un pas, d'un ton joyeux
-
Don de joyeux avènement (Libéralité que fait le nouveau titulaire d'un poste, d'une fonction, d'une dignité)
Au XVIIIe siècle, les Lettres Patentes de 1723 coûtèrent un « don de joyeux avènement » de 100 000 livres aux communautés de Bidache, de Peyrehorade, de Bordeaux et de Bayonne.
— Chantal Bordes-Benayoun, Les juifs et la ville - Droit de joyeuse entrée
-
Droit de joyeux avènement (impôt qui était payé au roi de France pour son avènement au trône.)
Louis XVI fit remise du droit de joyeux avènement
- Flamme joyeuse
-
Joyeuse angleterre
C'est comme au temps de la mort de Shakespeare, où la vieille Angleterre, la joyeuse Angleterre, merry England, disparaît un moment devant les sombres puritains
— Michelet, Journal - Joyeux comme un collégien en vacances, comme un enfant
- Joyeux noël! joyeuses fêtes! joyeuses pâques!
- Joyeux soleil
- Mener grand et joyeux tapage
-
Mener joyeuse vie (mener une vie de plaisirs.)
[…] ; on a fini par trouver qu'il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l'escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Synt joyeux anniversaire, brouhaha
- Vin joyeux
- Âme, veuve joyeuse
Étymologie de « joyeux »
Dérivé du mot français joie avec le suffixe -eux. L'étymologie pourrait également provenir du provençal joyos, de l'italien gioioso, ou du latin jocosa ou gaudiosus. Il est possible que dans joyeux, jocosus et gaudiosus se soient confondus.Usage du mot « joyeux »
Évolution historique de l’usage du mot « joyeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « joyeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « joyeux »
Antonymes de « joyeux »
Citations contenant le mot « joyeux »
-
Buvons du thé encore du thé en nous souhaitant, mon cher, un joyeux non anniversaire, mon... cher !
Lewis Carroll — Alice au pays des merveilles (film) -
Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.
Horace -
Restez toujours joyeux.
Saint Paul — Epîtres -
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
Charles Trenet — N'y pensez pas trop -
Le premier signe de ce que l'on devient religieux est qu'on devient joyeux.
Swami Vivekananda — Raja-Yoga -
Des frelons bravant la piqûre,Que j’aime à voir, dans ce séjour,Le joyeux troupeau d’ÉpicureSe recruter de jour en jour :Francs buveurs, que Bacchus attire,Dans ces retraites qu’il chéritAvec nous venez boire et rire,Plus on est de fous, plus on rit.
Plus on est de fous plus on rit — Armand Gouffé -
Deux choses causent de l'affliction, un ami triste, et un ennemi joyeux.
Proverbe oriental -
Ce qui importe c'est d'être un joyeux pessimiste.
Jean Giono — Entretiens avec Jean Amrouche et Taos Amrouche
Traductions du mot « joyeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | happy |
| Espagnol | contento |
| Italien | contento |
| Allemand | glücklich |
| Chinois | 快乐 |
| Arabe | سعيدة |
| Portugais | feliz |
| Russe | счастливый |
| Japonais | ハッピー |
| Basque | zoriontsu |
| Corse | felice |