Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inquiétant »
Inquiétant
[ɛ̃kietɑ̃]
Définitions de « inquiétant »
Inquiétant - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui provoque une sensation de malaise ou d'anxiété.
Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme.
— Gustave Fraipont, Les Vosges
Expressions liées
- Bois, sourire inquiétant
- Inquiétante atmosphère
- Inquiétantes légendes
- Inquiétantes nouvelles
- Inquiéter l'esprit de quelqu'un
- Inquiéter l'âme de quelqu'un
- Inquiéter l'âme, la conscience
-
Inquiéter le foie
Et dedans La gorge il [un vin] met de la joie, De même qu'il rend au cœur Sa vigueur, Sans inquiéter le foie
— Ponchon, Muse cabaret - Inquiéter ses parents
- Je m'inquiète de votre affaire (je m'en occupe.)
-
Ne pas s'inquiéter
En 2014, Gérard avait confié au mensuel So Film être capable d'ingurgiter quatorze bouteilles d'alcool par jour. « Quand je m'ennuie, je bois », s'était-il alors justifié après avoir énuméré sa consommation quotidienne. Comment dès lors ne pas s'inquiéter pour notre Gégé national ?
— Gérard Depardieu : “Je suis tombé dans une espèce de coma !” - France Dimanche - Ne s'inquiéter de rien (être insouciant.)
- On ne m'a jamais inquiété dans la possession de cette maison, de cette terre
- S'inquiéter de la nourriture, du vêtement
- S'inquiéter de la réalité de la matière
- S'inquiéter des goûts de quelqu'un, de la mode du jour
- S'inquiéter pour des riens
- S'inquiéter à tort
- Sans s'inquiéter de quelqu'un (sans lui prêter aucune attention.)
- Sifflement inquiétant des obus
- Trait de caractère inquiétant
- Yeux inquiétants
- Être inquiété dans sa liberté
Étymologie de « inquiétant »
Participe présent du verbe français inquiéter.Usage du mot « inquiétant »
Évolution historique de l’usage du mot « inquiétant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inquiétant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inquiétant »
Antonymes de « inquiétant »
Citations contenant le mot « inquiétant »
-
Son écurie de courses, une des plus célèbres de Paris, lui coûtait un argent fou ; ses pertes au Cercle impérial se chiffraient chaque mois par un nombre de louis inquiétant ses maîtresses lui dévoraient, bon an mal an, une ferme et quelques arpents de terre ou de forêts, tout un lambeau de ses vastes domaines de Picardie.
Emile Zola — Nana -
La plus inquiétante jeunesse est celle qui n'a pas d'opinions extrêmes.
Comte de Chambord -
Des cas positifs en forte augmentation, un taux de reproduction inquiétant, la Bretagne s'alarme ce vendredi 17 juillet : les indicateurs semblent inquiétants quant à une reprise de l'épidémie dans la région. L'ARS calme le jeu : les indicateurs sont à nuancer en période de "dépistage massif".
France Bleu — Coronavirus en Bretagne : l'ARS explique les chiffres inquiétants par "un contexte de dépistage massif" -
Le manque de pluie et le niveau inquiétant des rivières de Moselle ont amené la Préfecture à passer le département en alerte sécheresse. L'arrêté s'accompagne d'un certain nombre de restrictions d'usage de l'eau, tant pour les professionnels que les particuliers.
France Bleu — La Moselle placée en alerte sécheresse -
Sur ces paroles, qui empruntaient à la bouche d’où elles étaient émanées une autorité sibylline, les matelots se regardèrent furtivement (…).Encouragé par les signes de ses camarades, Pompon-Filasse se décida cependant à faire une nouvelle tentative pour rompre le silence inquiétant de Bertrand.— Maître ? dit-il timidement.— Qu’est-ce qu’il y a, mon garçon ?— C’est y vrai que vous avez servi dans le temps sur le plancher des vaches et que vous vous êtes croché avec les terriens anglais.
Edmond Rousseau — La Monongaléha
Traductions du mot « inquiétant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disturbing |
| Espagnol | perturbador |
| Italien | inquietante |
| Allemand | störend |
| Chinois | 令人不安 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | perturbador |
| Russe | тревожный |
| Japonais | 邪魔 |
| Basque | kezkagarria |
| Corse | disturbanti |