Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effrayant »
Effrayant
[efrejɑ̃]
Définitions de « effrayant »
Effrayant - Adjectif
-
Adjectif qualifiant ce qui suscite la peur ou l'effroi.
Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Cauchemar, rêve effrayant
- D'une complication effrayante
-
Des proportions effrayantes
[…] Ces êtres vulgaires m'intéressent plus qu'ils ne vous intéressent. Je les grandis, je les idéalise en sens inverse, dans leur laideur ou leur bêtise. Je donne à leurs difformités des proportions effrayantes ou grotesques.
— Honoré de Balzac, Confidences rapportées par George Sand dans Histoire de ma vie - Effrayant et fantastique
- Effrayer des oiseaux, un cheval
- Effrayer et rassurer
- Effrayer l'ennemi
- Effrayer l'imagination de quelqu'un
- Effrayer les timides, les peureux
- Effrayé par des menaces
- Effrayé par la perspective de faire quelque chose
- Lugubre et effrayant
- Ravages effrayants
- S'effrayer au bruit du canon
- S'effrayer de peu de chose, s'effrayer du résultat
- Un examen qui effraie
- Une masse effrayante de
Étymologie de « effrayant »
Du participe présent du verbe effrayer.Usage du mot « effrayant »
Évolution historique de l’usage du mot « effrayant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effrayant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effrayant »
Antonymes de « effrayant »
Citations contenant le mot « effrayant »
-
C'est effrayant : être en vie, cela signifie avant tout se demander si oui ou non on sera encore en vie dans une heure.
Jacques Sternberg — Fin de siècle -
Horloge ! Dieu sinistre, effrayant, impassible, Dont le doigt nous menace et nous dit : Souviens-toi !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
L'homme est un animal assez effrayant pour faire fuir ou se terrer les autres bêtes à son approche.
Maurice Toesca — Le Livre dialogue -
Ce qui est effrayant dans la mort de l'être cher, ce n'est pas sa mort, c'est comment on en est consolé.
Henry de Montherlant — La reine morte -
C’est effrayant ce qu’on vieillit entre deux Expositions Universelles, surtout lorsqu’elles sont séparées par un laps considérable.
Alphonse Allais — A se tordre -
C'est effrayant de vivre avec des gens qui vous connaissent. Ils vous empêchent de changer en ne s'apercevant pas que vous êtes un autre.
Robert Charbonneau — Ils posséderont la terre -
Si Dieu n'existe pas tout est permis. Je crois que l'effrayant, c'est que tout est permis, même s'il existe.
Georges Perros — Papiers collés -
Il y a un sentiment très fort, presque effrayant parfois, que la musique vous dépasse et ne peut être domptée.
José Van Dam — Le Figaro et vous, 27 février 2015
Traductions du mot « effrayant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scary |
| Espagnol | de miedo |
| Italien | pauroso |
| Allemand | unheimlich |
| Chinois | 害怕 |
| Arabe | مخيف |
| Portugais | assustador |
| Russe | страшно |
| Japonais | 怖い |
| Basque | beldurgarria |
| Corse | spaventosu |