Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « beau »

Beau

[bo]

adjectif

nom commun

Dernière mise à jour le 6 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « beau »

Beau - Adjectif

Qui suscite une perception esthétique agréable par le sens de la vue ou de l'ouïe.

Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Qualificatif météorologique désignant un temps ensoleillé et dégagé.

Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Dans un contexte culinaire) Qui présente une taille ou une quantité supérieure à la moyenne.

Le gâteau trônait sur la table, beau et volumineux, promesse d'une abondance délicieuse.
— (Citation fictive)
(Dans des expressions) Marquant l'intensité ou un haut degré.

— Pourquoi n’as-tu pas mangé un morceau de pain ? — J’en ai mangé deux, mais j’ai encore une belle faim. — (Hector Malot, En famille, 1893)
(En termes de parenté) Indiquant qu'une relation familiale provient d'un mariage précédent ou d'une alliance plutôt que du sang.

Marc, ce n'est pas mon fils, mais mon beau-fils. Le lien qui nous unit n'est pas de sang, mais d'histoire et de choix.
— (Citation fictive)
Qui est relatif à Beaux, commune française du département de la Haute-Loire.

Dans le panorama verdoyant de la Haute-Loire, le village de Beaux offre la beauté intemporelle d'une carte postale française typique.
— (Citation fictive)

Beau - Nom commun

Qualité de ce qui est esthétiquement parfait, admirable ou excellent dans son genre.

Les Grecs ne séparaient pas à ce point l’idée de Force et l’idée de Beauté. Ils pensaient que les peintres et les sculpteurs cherchent le Beau à leur manière, et que les athlètes le réalisent en eux-mêmes […]
— Pierre Louÿs, Sports antiques
(Péjoratif) Homme qui tire parti de son apparence physique avantageuse de manière affectée ou superficielle.

À travers le miroir du bistrot, j'observais ce beau séducteur, reflet d'une vanité insipide, plus préoccupé par la perfection de sa cravate que par la profondeur des conversations.
— (Citation fictive)

Expressions liées

A beau mentir qui vient de loin (a beau mentir qui vient de loin)
Explication : A beau mentir qui vient de loin. Il est facile de raconter des mensonges...
— France-Antilles Guadeloupe, Pwovèb kréyol - Abonnement
Adorateur, amateur du beau sexe (adorateur, amateur du beau sexe)
Apprendre les belles manières (apprendre les belles manières)
Apprécier, effrayer le beau sexe (apprécier, effrayer le beau sexe)
Attendre sa belle (attendre sa belle)
Au beau milieu de (au beau milieu de)
... un enfant, une femme accroupie, par hasard, au beau milieu des routes vides, et où ne passent que des enterrements.
— Eugène Fromentin, Voyage en Égypte
Au beau milieu de la journée, de la nuit (au beau milieu de la journée, de la nuit)
Au beau milieu du visage, du nez (au beau milieu du visage, du nez)
Avoir beau (avoir beau)
L’indignation pourrait avoir beau jeu de nous donner bonne conscience. Pourtant, elle ne dispense pas de l’action.
— Abbé Pierre, Testament
Avoir beau dire et beau faire (avoir beau dire et beau faire)
Avoir beau jeu pour (avoir beau jeu pour)
Avoir beau temps (avoir beau temps)
Avoir de beaux restes (avoir de beaux restes)
Avoir de belles cartes, un beau jeu (avoir de belles cartes, un beau jeu)
Avoir le beau rôle (avoir le beau rôle)
Avoir un beau temps exceptionnel (avoir un beau temps exceptionnel)
Avoir une belle grippe (avoir une belle grippe)
Beau dommage (beau dommage)
− Pas à la chasse encore? − Beau dommage. Il est toujours pas allé ramasser des framboises. Il va coucher aux noirs, vous le savez ben : son affût est au bord de la baie.
— G. Guévremont, Le Survenant
Beau, belle comme un ange (beau, belle comme un ange)
Bel et bien (bel et bien)
Oui, ma chère, et le rapt est bel et bien consommé
— Alexandre Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo
Bel et bon (bel et bon)
C'est du bel et bon or, pur de tout alliage
— Comte de Gobineau, Nouvelles asiatiques, L'Illustre magicien
Belle comme la lumière (belle comme la lumière)
Belle page (belle page)
Sa plus belle page reste peut-être cette médaille d’argent glanée avec l’Equipe de France lors de l’Euro 2012. Ou ce trophée de MVP de ProA qu’il s’est offert en 2010 avec l’Asvel.
— Crumpe, Ali Traoré prend officiellement sa retraite - Crumpe
C'est beau, c'est assez beau (c'est beau, c'est assez beau)
C'est d'un bel optimisme (c'est d'un bel optimisme)
C'est du beau bois (c'est du beau bois)
C'est du beau travail! de la belle besogne (c'est du beau travail! de la belle besogne)
C'est du beau travail, de la belle besogne (c'est du beau travail, de la belle besogne)
C'est une belle âme, une belle et noble âme (c'est une belle âme, une belle et noble âme)
C'est une belle œuvre, un bel ouvrage (c'est une belle œuvre, un bel ouvrage)
Continuer, recommencer de plus belle (continuer, recommencer de plus belle)
De beaux rivages, de beaux ruisseaux (de beaux rivages, de beaux ruisseaux)
De belles fresques (de belles fresques)
De belles mains (de belles mains)
De belles paroles (de belles paroles)
De belles phrases creuses, ronflantes (de belles phrases creuses, ronflantes)
De belles roses blanches (de belles roses blanches)
De la belle musique (de la belle musique)
De plus belle (de plus belle)
Ça tirait, ça claquait, ça explosait de plus belle
— Sartre, La Mort dans l'âme
Depuis belle lurette, depuis beau temps (depuis belle lurette, depuis beau temps)
Donner beau jeu (donner beau jeu)
Donner un beau jeu (donner un beau jeu)
Dormir à la belle étoile (dormir à la belle étoile)
Une transhumance de 150 km entre l’Isère et le Vaucluse, à pied et à dormir à la belle étoile pour Cédric Montagnon, ses 250 brebis, les deux agneaux, l'âne Bourricot, Flocky le bouc et les chiens de guide et de garde de troupeau. Une belle épopée et une première pour l'éleveur qui pose le Troupeau du Petit Prince quelques mois dans le Vaucluse.
— En images. Vaucluse : il perpétue la tradition en réalisant la transhumance de ses 250 brebis à pied, avec un âne et un bouc
Du beau grain de semence (du beau grain de semence)
Déchirer à belles dents (déchirer à belles dents)
Si je me rends, que dira-t-on de moi? N'est-ce pas une femme bien abjecte que celle qui obéit à point nommé, à l'heure convenue, à une pareille proposition? Ne va-t-on pas la déchirer à belles dents, la montrer au doigt, et faire de son nom le refrain d'une chanson à boire? 1834, II
— Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne
En beau (en beau)
Il faut placer quelque part de ces caractères d'hommes qui voient tout en beau, qui sur un seul mot qu'on leur dit d'une chose bâtissent un long roman...
— Chénier, L'Amérique
En belle (en belle)
Parmi les nappes, les serviettes, en belle vue, pend un morceau d'andrinople rouge
— auteur
En belle place (en belle place)
Le panier que nous lui envoyons au jour de l'an est en belle place sur le marbre de son secrétaire.
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal
En belle vue (en belle vue)
Parmi les nappes, les serviettes, en belle vue, pend un morceau d'andrinople rouge
— auteur
En faire de belles (en faire de belles)
Faire beau jeu (faire beau jeu)
Les grands scheiks s'étaient étudiés à nous faire beau jeu, ils avaient aplani les grandes difficultés; ils permettaient le vin et nous faisaient grâce de toute formalité corporelle; ...
— Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène
Faire la belle (faire la belle)
Faire la pluie et le beau temps (faire la pluie et le beau temps)
Toujours visible dans les salles françaises, où il vient de franchir le cap des 3 millions de spectateurs, "Encanto" aurait pu offrir un pouvoir différent au personnage de Pepa, qui n'a pas toujours été capable de faire la pluie et le beau temps.
— AlloCiné, Encanto : ce personnage devait avoir un autre pouvoir dans le film Disney - Actus Ciné - AlloCiné
Faire le beau (faire le beau)
Toujours il avait eu la réputation d'un mauvais sujet et d'un noceur, poussé par ce besoin de faire le beau parleur autour des tables d'auberge, d'étonner la galerie par ses façons conquérantes.
— Moselly, Terres lorraines
Faire quelque chose pour les beaux yeux de quelqu'un (faire quelque chose pour les beaux yeux de quelqu'un)
Faire un beau vacarme (faire un beau vacarme)
Il est beau de (il est beau de)
Il est doux, il est beau de mourir pour sa patrie.
— Horace en latin Quintus Horatius Flaccus, Odes, III, II, 13
Il fait beau (il fait beau)
tirésias. − Il fait beau croire aux prodiges lorsque les prodiges nous arrangent et lorsque les prodiges nous dérangent, il fait beau ne plus y croire... 1934, III, p. 105.
— Jean Cocteau, La Machine infernale
Il fait beau temps (il fait beau temps)
Il fait beau voir (il fait beau voir)
Il ferait beau voir (il ferait beau voir)
Je suis libre! Évidemment je suis libre. Il ferait beau voir qu'on m'empêche d'être libre
— Arland, L'Ordre
Il n'est pas beau de mentir (il n'est pas beau de mentir)
Jouer la belle (jouer la belle)
Jouir d'une belle santé (jouir d'une belle santé)
Jouir, profiter du beau temps (jouir, profiter du beau temps)
L'avoir beau (l'avoir beau)
L'avoir belle (l'avoir belle)
[...] comme le calme y règne souvent, il peut s’y trouver des navires ennemis, soit de guerre ou marchands, qui soient surpris et arrêtés en mer par la bonace: pour-lors les galères, qui rencontrent quelque navire dans cet état, l’ont belle pour s’en rendre maîtres, ou le couler à fonds s’il est trop fort pour pouvoir le prendre à l’abordage.
— P. P. A. Bardet de Villeneuve, Science de la marine: le service et l’art de la guerre sur mer
L'échapper belle (l'échapper belle)
Nous l’avons, en dormant, Madame, échappé belle.
— Molière, Les Femmes savantes
La bailler belle (la bailler belle)
La belle (la belle)
− Deux cents francs! La belle affaire! C'est mon dû que je veux, c'est dix mille francs.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
La belle affaire! la belle avance! (la belle affaire! la belle avance!)
La belle saison, les beaux jours (la belle saison, les beaux jours)
La belle vie (la belle vie)
La belle époque (la belle époque)
La faire belle (la faire belle)
Il ne pouvait pas la faire belle avec moi
La manquer belle (la manquer belle)
La plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a (la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a)
Le beau côté des choses, le beau côté de la médaille (le beau côté des choses, le beau côté de la médaille)
Le beau idéal (le beau idéal)
... le beau idéal change tous les trente ans, en musique
— Stendhal, Vie de Rossini
Le beau monde (les gens élégants et riches.)
Les clubs de Londres sont nés sous l'impulsion de Brummel. Ce roi de la mode et son émule le comte d'Orsay perpétuaient une vieille tradition, celle de l'influence française sur le beau monde de Londres.
— Morand, Londres
Le beau sexe (les femmes.)
Ainsi sous la domination de l'homme, le beau sexe était tout pareil à un troupeau bien conduit, et si bien morigéné, que ce troupeau en était arrivé à faire lui-même sa police, et à chasser spontanément de sa masse toutes les têtes indociles, toutes les brebis galeuses.
— Larbaud, Fermina Marquez
Le beau temps de ma jeunesse (le beau temps de ma jeunesse)
Le bel âge (le bel âge)
Le retour du beau temps (le retour du beau temps)
Les beaux quartiers (les quartiers où habite le beau monde)
Les beaux temps de la chevalerie (les beaux temps de la chevalerie)
Les beaux-arts, les belles-lettres (les beaux-arts, les belles-lettres)
Les belles années de quelqu'un (les belles années de quelqu'un)
Ma belle amie, ma belle enfant (ma belle amie, ma belle enfant)
Ma belle! (ma belle!)
Mon beau monsieur! ma belle dame! mon bel ami! (mon beau monsieur! ma belle dame! mon bel ami!)
Montrer beau (montrer beau)
Mourir de sa belle mort (mourir de sa belle mort)
Avant la prochaine guerre, aura-t-on le temps de travailler encore un peu et de mourir de sa belle mort?
— Green, Journal
Parler de la pluie et du beau temps (parler de la pluie et du beau temps)
Elle m’introduisit dans le bureau où deux autres jeunes filles classaient des fiches. Devant plus d’une personne je n’ai jamais pu que parler de la pluie et du beau temps.
— Paul Guth, Le mariage du Naïf
Plaire au beau sexe (plaire au beau sexe)
Porter beau (porter beau)
L’homme qui s’était levé à l’entrée d’Ornella portait encore beau, en dépit d’un embonpoint confortable et d’une barbe de trois jours.
— Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo
Prendre un beau poisson (prendre un beau poisson)
Quand la mer est belle (quand la mer est belle)
Rire, sourire à belles dents (rire, sourire à belles dents)
Se faire beau, se faire belle (se faire beau, se faire belle)
Tout beau (tout beau)
Là, là, tout beau, nous irons au tir
— Honoré de Balzac, Le Père Goriot
Tout nouveau, tout beau (tout nouveau, tout beau)
Traiter quelqu'un de la belle manière, de la belle façon (traiter quelqu'un de la belle manière, de la belle façon)
Trouver beau (trouver beau)
Trouver beau de (trouver beau de)
Un beau bijou, une belle maison (un beau bijou, une belle maison)
Un beau caractère (un beau caractère)
Un beau coup de poing (un beau coup de poing)
Un beau coup, une belle balle (un beau coup, une belle balle)
Un beau dessin, un beau portrait (un beau dessin, un beau portrait)
Un beau jour (un beau jour)
Par je ne sais quelle aventure, Un avare, un beau jour, voulant se bien traiter, Au marché courut acheter Des pommes pour sa nourriture.
— Florian, Fables, L'Avare et son fils
Un beau matin, un beau soir (un beau matin, un beau soir)
Un beau mois de novembre, un beau printemps (un beau mois de novembre, un beau printemps)
Un beau morceau de musique (un beau morceau de musique)
Et quel peut être le pouvoir d'un beau morceau de musique bien exécuté, si ce n'est celui de produire des émotions dans notre sentiment intérieur!
— Lamarck, Philosophie zoologique
Un beau parleur (un beau parleur)
Un beau rire, un beau geste (un beau rire, un beau geste)
Un beau salaud (un beau salaud)
« Oui, c'était un beau salaud. Et alors? À quoi ça avance, un salaud de moins sur terre? Descendre des collabos en 43, bien d'accord. Mais maintenant, ça ne sert à rien, c'est quasi sans risque, ... »
— auteur
Un beau scandale (un beau scandale)
Un beau style, un beau talent (un beau style, un beau talent)
Un beau tableau, une belle symphonie (un beau tableau, une belle symphonie)
Un beau, une belle (un beau, une belle)
Un bel arbre, un beau pays (un bel arbre, un beau pays)
Un bel âge (un bel âge)
Un bel écrivain, un beau génie (un bel écrivain, un beau génie)
Un bel été (un bel été)
Un homme de bel aspect (un homme de bel aspect)
Un homme, les gens du bel air (un homme, les gens du bel air)
Un très beau temps clair et vivifiant (un très beau temps clair et vivifiant)
Un vieux beau (un vieux beau)
Un vieux beau,
— Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale
Une belle (une belle)
Si je portais le nom de ton ami, je serais dans une belle passe
— Balzac, Les Illusions perdues
Une belle action, une belle cause (une belle action, une belle cause)
Une belle allure, une belle attitude (une belle allure, une belle attitude)
Une belle bagarre, une belle dispute (une belle bagarre, une belle dispute)
Une belle chevelure (une belle chevelure)
Une belle claque, un bel appétit (une belle claque, un bel appétit)
Une belle colère un beau coup de pioche (une belle colère un beau coup de pioche)
Une belle dose de naïveté (une belle dose de naïveté)
Une belle foule, un beau public (une belle foule, un beau public)
Une belle invention, faire du beau travail (une belle invention, faire du beau travail)
Une belle jument (une belle jument)
Une belle maladie, une belle bronchite (une belle maladie, une belle bronchite)
Une belle mer (une belle mer)
Une belle mort (une belle mort)
Il se mit dans l'esprit un matin que ce serait pour lui une belle mort, et bienséante, et grandiose, d'aller mourir sur le Mont Blanc
— Charles Augustin Sainte-Beuve, Pensées et maximes
Une belle mort ennoblit une vie entière (une belle mort ennoblit une vie entière)
Une belle mort, un beau trépas (une belle mort, un beau trépas)
Une belle mécanique (une belle mécanique)
Une belle position, une belle situation (une belle position, une belle situation)
Une belle prise, une belle récolte (une belle prise, une belle récolte)
Une belle race (une belle race (de pers, d'animaux))
Une belle surprise, une belle envie (une belle surprise, une belle envie)
Une belle vente, de belles spéculations (une belle vente, de belles spéculations)
Une belle vue (une belle vue)
Des terrasses du jardin, on a une belle vue sur la vallée et le bocage
— Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans
Vous l'avez beau (vous l'avez beau)
À belles dents (à belles dents)
La jeune fille sourit à belles dents. Et ce beau, ce frais sourire s'épanouit jusqu'au rire
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint-Jean
Être animé de beaux sentiments (être animé de beaux sentiments)
Être au beau (être au beau)
Être beau joueur, se montrer beau joueur (être beau joueur, se montrer beau joueur)
Être d'une belle venue (être d'une belle venue)
Être dans de beaux draps (être dans de beaux draps)
Si vous avez la gaffe facile et la bourde efficace, ou que vous avez la faculté à vous mettre dans des situations rocambolesque, il se peut que vous vous exclamiez régulièrement que vous êtes dans de beaux draps. Une expression paradoxale, puisqu'on devrait plutôt être à son aise dans de beaux draps. Pour comprendre cette expression, il faut savoir qu'elle est apparue au 18e siècle. Les "draps" gardaient alors encore leur sens du Moyen-Âge, où ils désignaient les habits. Surtout, l'expression complète était à son origine "être dans de beaux draps blancs", comprenez donc "être dans de beaux habits blancs".
— Europe 1, Pourquoi l'expression "être dans de beaux draps" a un sens négatif
Être dans un bel état (être dans un bel état)
Être dans une belle passe, dans une belle veine (être dans une belle passe, dans une belle veine)
Être en belle humeur (être en belle humeur)

Étymologie de « beau »

Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher. Vers 980, « beau » était un terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement. Dans l'ancien français, au nominatif singulier, bels ou baus, au régime bel; au nominatif pluriel bel, et au régime bels ou baus. C'est du régime singulier que nous est restée la forme bel.

Usage du mot « beau »

Évolution historique de l’usage du mot « beau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « beau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « beau »

Antonymes de « beau »

Citations contenant le mot « beau »

J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.
Régis Hauser — Les Murs se marrent
Le beau est toujours bizarre.
Charles Baudelaire
Le fauteuil académique est un lit de repos où le bel esprit sommeille.
Bernard Fontenelle
Une petite mouche fait péter un bel âne.
Proverbe agenais
Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard.
Héraclite d'Ephèse
A beau mentir qui vient de loin.
Tuet
Ce qui est beau devient vite triste.

Traductions du mot « beau »

Langue	Traduction
Anglais	beautiful
Espagnol	hermoso
Italien	bello
Allemand	schön
Portugais	bonito

Source : Google Translate API