Bon

Expressions liées

• Ah bon! (marque l'étonnement, l'incrédulité, l'ironie, etc.)
• Avoir à la bonne (avoir de la sympathie pour)

  Le gars l’avait à la bonne. Il trouvait formidable qu’on s’occupe comme ça d’un camarade.

• Bon de commande, de livraison
• Bon dieu ou bondieu
• Bon du trésor
• Bon débarras! bonne mère!
• Bon dîner, bonne méthode
• Bon envers, pour
• Bon jour (jour de fête religieuse)
• Bon livre, bon style
• Bon peuple

  Le bon peuple se satisfait du bonheur par procuration.

• Bon plein (Bon vent apprécié par rapport aux voiles)

  au plus près bon plein

• Bon sang ne peut mentir
• Bon vent (vent favorable.)

  Amour, amour! Je lève un doigt mouillé qui cherche à tous les vents le bon vent de l’amour.

• Bon à tirer (épreuve prête pour l'impression définitive)

  Épreuves. − Premier tirage d'un texte avant l'impression définitive. La dernière épreuve est dite bon à tirer ou épreuve d'auteur.

• Bon à vue
• Bon! (marque l'approbation, le mécontentement, la fin d'une discussion, etc.)

  Respirer une fleur, c'est bon! Mais combien meilleur de respirer la vie, et cela par les narines, qui nous empêche de mourir!

• Bonne feuille (feuille tirée sur papier définitif, permettant de contrôler si le travail préparatoire est exactement approprié au résultat recherché par l'impression)

  ... je n'ai épreuve que de 5 placards. Évidemment il y en a un 6ecomposé dont je n'ai pas épreuve, puisqu'on a renvoyé la copie imprimée et que ce placard 5 s'arrête au feuillet 14 de la copie. Demandez-le, je ne l'ai jamais eu, je vous l'ai dit dès le 1erjour. Envoyez-moi promptement la bonne feuille 13. Je donnerai dimanche la matière des 10 dernières feuilles. Il y a un chapitre tout entier en copie nouvelle ajouté avant Véronique. Il ne me faudra plus qu'une seule épreuve en placard, et je donnerai peut-être le bon à tirer dessus.

• Bonnes notes (Ces trois notes la tonique, la dominante et la sous-dominante reçoivent la qualification de Bonnes notes du ton)
• Bons auteurs
• Bons baisers
• Bons degrés (les trois accords parfaits majeurs de façon à obtenir une succession ininterrompue de tierces)
• C'est bon! (marque la satisfaction, l'agacement, etc.)

  Respirer une fleur, c'est bon! Mais combien meilleur de respirer la vie, et cela par les narines, qui nous empêche de mourir!

• Donner son bon à tirer (donner son accord définitif pour l'impression d'une épreuve en inscrivant sur elle la mention cela est bon à tirer)
• Du bon (avoir du bon, etc)

  y a du bon

• Défendre les, suivre les bons principes
• En avoir/dire de bonnes/de bien bonnes
• Faire bon

  L'honnêteté ne consiste pas à ne jamais voler, mais à savoir jusqu'à quel point on peut voler, et comment faire bon usage de ce qu'on vole.

• Faire son bon jour (communier)
• Homme bon
• Le bon de quelque chose (ce qu'il y a d'intéressant, d'utile, etc. dans quelque chose)
• Les bons comptes font les bons amis

  Si on dit que les bons comptes font les bons amis, ici Longoria ne s'est pas créé de bonnes relations avec les dirigeant lensois.

• Loc verbales + de et inf ou que et subj croire bon juger bon
• Mon bon monsieur, ma bonne dame
• N'être pas bon (n'être pas dupe.)
• Pour de bon (vraiment.)

  ... moitié en badinant et moitié pour de bon

• Si bon me semble
• Synt bon courage, souvenir
• Synt bonne poignée de main
• Tout de bon (même sens, avec une nuance d'iron. parfois)

  Tous ceux qui, par dépit, avaient dit des méchancetés sur son compte : parce que c’était une femme tout de bon qu’il ne fallait pas essayer de dérespecter, une bougresse avec qui on ne pouvait pas bêtiser, faisaient leur mea culpa.

• Toute vérité n'est pas bonne à dire

  Autant reconnaître qu'il peut y avoir, comme on l'entend souvent, de « pieux mensonges » et, qu'en certaines circonstances, toute vérité n'est pas bonne à dire.

• Un bon morceau, une bonne part
• À bon chat bon rat
• À bon entendeur salut
• À quelque chose malheur est bon

  Quand le malheur ne serait bonQu’à mettre un sot à la raison,Toujours serait-ce à juste causeQu’on le dit bon à quelque chose.

• À quoi bon (exprime le découragement)

  Ces rangées de vieilles reliures me paraissent agréables à voir, mais en déplaçant tous ces bouquins et en les replaçant sur d'autres rayons, j'ai entendu résonner à cette oreille intérieure que nous avons tous l'éternel : « À quoi bon? » qui a assombri une partie de ma jeunesse. À quoi bon puisque rien ne dure? À quoi bon puisqu'on va mourir? C'est cette question posée sans cesse qui parfois nous oriente vers l'absolu; et peut-être nous vient-elle de Dieu.

• Être bon (être attrapé, berné.)

  Par essence, elle [la vertu] est une habitude, c'est-à-dire une disposition acquise et durable, qui permet à celui qui la possède d'agir conformément à sa nature. La définition est d'Aristote : c'est donc bien sur le plan de la morale hellénique que tout l'édifice va se construire. Pour une chose, être bonne, c'est être ce qu'elle doit pour satisfaire à sa propre essence et aux exigences de sa nature; acquérir l'habitude d'agir comme il faut étant donné ce que l'on est, c'est donc une qualité moralement bonne, et accomplir l'acte qui découle spontanément d'une habitude de ce genre, c'est bien agir ou, comme l'on dit encore, faire le bien. Un acte est moralement bon, ou vertueux, lorsqu'il s'accorde à la nature de celui qui l'accomplit. En conséquence, trois choses s'opposent à la vertu : le péché, la méchanceté et le vice. Par définition, en effet, le péché est un acte désordonné, c'est-à-dire contraire à l'ordre que prescrit la nature de celui qui l'accomplit. En tant que tel, il s'oppose directement à l'acte bon qui vient d'être décrit, il est donc nécessairement mauvais; ...

• Être bon comme du pain/comme du bon pain

Langue	Traduction
Anglais	good
Espagnol	bueno
Italien	buono
Allemand	gut
Portugais	bom