Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honnête »
Honnête
[ɔnɛt]
Définitions de « honnête »
Honnête - Adjectif
-
Se dit de ce qui est conforme à la vertu, à la probité et à l'honneur.
Dans les colonnes de notre quotidien, nous nous engageons à délivrer une information rigoureuse et honnête, respectant la vertu de la vérité comme valeur fondamentale du journalisme.
— (Citation fictive) -
Qualifie ce qui n'est pas altéré, fraudé et qui manifeste une loyauté, un soin consciencieux.
Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Qui fait preuve de civilité ou de politesse dans ses manières.
Comme un symbole vivant de l'intégrité, il abordait chaque individu avec une honnêteté sans faille, faisant preuve d'une civilité remarquable même dans les situations les plus tendues.
— (Citation fictive)
Honnête - Nom commun
-
Qui agit selon les principes de la moralité et de la vertu.
Dans le tourbillon de la politique, l'honnêteté est souvent une illusoire boussole. Cependant, cet homme-là n'a jamais failli. Entre corruption et compromis, il a toujours su être l'ancre solide de l'intégrité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir l'estime des honnêtes gens
- Avoir une honnête culture
- C'est bien/trop honnête de votre part
- Condition, naissance honnête (ni élevée, ni médiocre.)
- Document honnête
- Fortune honnête
- Honnête abondance, aisance
- Honnête homme, au plur honnêtes gens
- Honnête récompense
- Joueur honnête
- La morale des honnêtes gens
- Les honnêtes gens
- Livre, œuvre honnête
- Obtenir un résultat honnête
- Prix, repas honnête
- Prétexte, refus honnête
- Travail honnête
- Vous êtes bien/trop honnête
Étymologie de « honnête »
Du latin honestus, de même radical que honor, honneur.Usage du mot « honnête »
Évolution historique de l’usage du mot « honnête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honnête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honnête »
Antonymes de « honnête »
Citations contenant le mot « honnête »
-
L'honnête homme ment dix fois par jour, l'honnête femme vingt fois par jour, l'homme du monde cent fois par jour. On n'a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.
Hippolyte Taine — Vie et opinions de Frédéric Thomas Graindorge -
Fondez une Société des honnêtes gens, tous les voleurs en seront.
Émile Chartier, dit Alain — Propos d'un Normand, tome III , Gallimard -
Il est plus difficile d'être un honnête homme huit jours qu'un héros un quart d'heure.
Jules Renard -
L'honnête homme, à Paris, ment dix fois par jour, l'honnête femme vingt fois par jour, l'homme du monde cent fois par jour. On n'a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.
Hippolyte Adolphe Taine — Vie et opinions de Thomas Graindorge -
Le scélérat a ses vertus, comme l'honnête homme a ses faiblesses.
Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses -
L'Anglais, filou comme peuple, est honnête comme individu. Il est le contraire du Français, honnête comme peuple et filou comme individu.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Les fripons sont d'honnêtes gens comme tout le monde !
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
Là où il n'y a pas de gendarmes, une certaine race d' honnêtes gens est capable de tout.
François Mauriac — Bloc-notes, V , Flammarion
Traductions du mot « honnête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honest |
| Espagnol | honesto |
| Italien | onesto |
| Allemand | ehrlich |
| Chinois | 诚实 |
| Arabe | صادق |
| Portugais | honesto |
| Russe | честный |
| Japonais | 正直 |
| Basque | zintzo |
| Corse | onestu |