Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canaille »
Canaille
[kanaj]
Définitions de « canaille »
Canaille - Nom commun
-
(Péjoratif, nom collectif) Population considérée avec mépris pour son manque de valeurs ou de qualités.
J’aurai aussi à vous parler du caractère singulier du peuple de ce pays. La canaille est ici intelligente, spirituelle, remplie d’imagination, et les classes élevées me paraissent au-dessous des habitués d’estaminet et de roulette de Paris.
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne -
(Par extension) Personne ou groupe méprisé pour ses actions ou son comportement.
Il s’est conduit comme une vile canaille.
Canaille - Adjectif
-
Relatif à une attitude, un comportement ou un aspect jugé vulgaire, dénué de raffinement.
Une commère dont la chemise très courte cachait mal les rondeurs, m’accueillit et, me poussant dans une pièce quasiment obscure, me confia d’un air canaille.
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- Ameuter la canaille
- La vile canaille
- Une affreuse, une grande canaille
Étymologie de « canaille »
Du wallon chinêie, du Berry chienaille, de l'italien canaglia, et de l'occitan canalha (ensemble de chiens), tous dérivés de cane, chien. Le mot français était auparavant chiennaille.Usage du mot « canaille »
Évolution historique de l’usage du mot « canaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « canaille »
Antonymes de « canaille »
Citations contenant le mot « canaille »
-
Ce Dieu bon surpasse en cruauté bestiale tout ce qui peut se passer de plus canaille sur la terre. Sa maison de détention s'appelle enfer, son bourreau est le diable, ses punitions durent éternellement.
Jean Most — La Peste religieuse -
Un avocat est professionnellement au service de la canaille.
Elisabeth Barbier — Ludivine -
Le débile soumis à la psychanalyse devient toujours une canaille.
Jacques Lacan -
Si infâmes que soient les canailles, ils ne le sont jamais autant que les honnêtes gens.
Octave Mirbeau — Le Journal d'une femme de chambre, Fasquelle -
Si infâmes que soient les canailles, elles ne le sont jamais autant que les honnêtes gens.
Octave Mirbeau — Le journal d'une femme de chambre -
Le progrès est une pure notion technique, et il est toujours confisqué par des connards ou des canailles qui en font le pire.
Daniel Pennac — Lire - Mai 1995 -
Je ne sais pas ce que peut être la conscience d'une canaille, mais je sais ce qu'est la conscience d'un honnête homme : c'est effrayant.
Abel Hermant — Le bourgeois -
L'élite, c'est la canaille.
Henry Becque — Notes d'album, G. Crès
Traductions du mot « canaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scoundrel |
| Espagnol | canalla |
| Italien | canaglia |
| Allemand | schuft |
| Portugais | canalha |