Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loyal »
Loyal
[lwajal]
Définitions de « loyal »
Loyal - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui fait preuve de fidélité, d'honnêteté, de droiture et d'intégrité.
L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille.
— Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle -
(En droit) Qualifie ce qui est conforme aux exigences légales.
Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ?
— Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres
Expressions liées
- (bons et) loyaux services (bons services dévoués, fidèles et honnêtes)
- Adversaire, collaborateur loyal
- Article, exposé loyal
- Bouche loyale (bouche qui obéit facilement au mors)
- Cheval loyal (cheval docile, qui obéit)
- Coeur loyal
- Figure, voix loyale
- Inventaire bon et loyal (inventaire exact et sincère, fait suivant les règles)
- Loyal combat
- Loyales excuses, explications
-
Loyaux coûts (frais légitimes de contrat payés par l'acquéreur d'un bien immobilier)
Titrages et résumés : CESSION DE CREANCE - Retrait litigieux - Somme remboursée au retrayé - Détermination - Modalités. Aux termes de l’article 1699 du Code civil, en cas de cession d’un droit litigieux, celui contre qui a été cédé ce droit peut s’en faire tenir quitte par le cessionnaire en lui remboursant le prix réel de la cession, augmenté des seuls frais, loyaux coûts et intérêts du jour du versement.
— AgoraVox, Lutte contre les escroqueries au recouvrement : notre lettre donne des résultats spectaculaires - AgoraVox le média citoyen - Mains, paroles loyales
- Marchandise bonne et loyale
- Offres loyales
- Publicité loyale
- Vin loyal
-
À la loyale (loyalement, sans tricherie)
En voilà un qui se démène, et qui lutte la vie avec les coups réguliers, à la loyale
— Jean Giono, Le Hussard sur le toit
Étymologie de « loyal »
Du latin legalis, signifiant conforme à la loi, qui a évolué parallèlement à lex, legis, donnant loi : loi-al.Usage du mot « loyal »
Évolution historique de l’usage du mot « loyal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « loyal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « loyal »
Antonymes de « loyal »
Citations contenant le mot « loyal »
-
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
Léonard de Vinci -
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
Tristan Bernard — Portraits sans retouches -
Il faut toujours jouer loyalement quand on a des cartes gagnantes.
Oscar Wilde -
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.
Jean Rostand — De la vanité -
Nous voudrions un vers libre, franc, loyal, osant tout dire sans pruderie, tout exprimer sans recherche […]
Victor Hugo — Préface de Cromwell -
Dans le même journal je lis à la troisième page sous le titre « Crimes de guerre des Alliés » un article où l'on parle des maroquinades comme d'un crime d'ennemis, dont l'Italie adversaire loyal et vaincu a été victime et, à la page un, que tel sénateur américain a reconnu que l'aide italienne a été précieuse pendant la guerre.
Jean-Paul Sartre — La Reine Albemarle ou Le dernier touriste -
Je leur donnerai un cœur loyal, je mettrai en eux un esprit nouveau : j’enlèverai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair.
11 — 19 et 36
Traductions du mot « loyal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loyal |
| Espagnol | leal |
| Italien | leale |
| Allemand | treu |
| Chinois | 忠诚 |
| Arabe | مخلص |
| Portugais | fiel |
| Russe | лояльный |
| Japonais | 忠実な |
| Basque | leialak |
| Corse | fedele |