La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monde »

Monde

[mɔ̃d]
Ecouter

Définitions de « monde »

Monde - Nom commun

  • Totalité des êtres et des choses existant dans l'univers.

    Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
    — André Berger, Le Climat de la terre : un passé pour quel avenir ?
  • (Vieilli) Ensemble des corps célestes ayant le Soleil pour centre.

    Si la chaleur cosmique diminue, c’est donc que le monde n’a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu’elle serait complètement usée.
    — Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde
  • (Par extension) Lieu physique habitable par l'humanité; réalité matérielle propre à notre existence.

    "Grégoire affirme que le Créateur de l’univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l’un à l’autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s’opposent absolument l’un à l’autre.
    — Jean Scot Érigène, De la division de la nature"
  • Étendue considérable habitée par une population dense.

    Dans cette métropole, on sentait palpitant le cœur du monde, une étendue considérable habitée par une population dense.
    (Citation fictive)
  • Ensemble des êtres humains; la majorité des personnes.

    L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • Communauté d'individus partageant des croyances ou pratiques communes.

    Dans ce monde de pasteurs, la femme n'a nullement la vie serve qu'elle mène dans celui de chasse et de guerre.
    — Jules Michelet, Bible de l’Humanité
  • Affluence importante de personnes en un lieu donné; foule.

    Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • Existence humaine dans ses aspects non religieux ou spirituels.

    Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable […]
    — Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée)
  • Ensemble des êtres humains formant une communauté; spécifiquement ceux unis par certaines relations ou habitudes.

    Ce qui décide une maîtresse d’école (ou un maître) de changer de pratique, c’est l’envie de construire un monde nouveau, un monde meilleur, avec des élèves plus solidaires et coopératifs.
    — Véronique Decker, Pour une école publique émancipatrice
  • (Figuré) Réalité considérable en complexité ou importance.

    Dans une enquête ordinaire, ces détails n’eussent demandé que quelques démarches. Actuellement, c’était tout un monde.
    — Georges Simenon, Le fou de Bergerac
  • (Figuré) Univers créatif propre à l'individu.

    Penser, c’est avant tout vouloir créer un monde (ou limiter le sien, ce qui revient au même).
    — Albert Camus, Le mythe de Sisyphe
  • (Héraldique) Emblème armoirial représentant une sphère inscrite dans un cintre en T inversé, couronnée d'une croisette, évoquant les attributs de souveraineté ou de pouvoir.

    Le monde, dans sa représentation héraldique, se présente sous la forme d'une sphère dominée par une croix, un symbole fort de pouvoir et de souveraineté.
    (Citation fictive)
  • (Cartomancie) Vingt-et-unième carte du tarot de Marseille symbolisant l'accomplissement et l'universalité.

    Le Monde, vingt-et-unième lueur du tarot de Marseille, est une carte d'accomplissement et d'universalité, le triomphe sur les vicissitudes de l'existence.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Ensemble des caractéristiques propres à un système d’exploitation.

    Les CD dits bootables sont très répandus dans le monde Linux, ils permettent de tester un système sans l'installer directement sur le disque dur de l'ordinateur. Cette forme de distribution n'existe pas dans le monde Windows.
    — Henri-Dominique Rapin, VirtualBox: faites cohabiter Windows

Expressions liées

  • Ainsi va le monde (c'est ainsi c'est l'ordre normal des choses.)
    Ainsi va le monde, c'est une partie d'échecs
    — Stendhal, Rouge et Noir
  • Amandes de cacao mal mondées
  • Arriver, venir au monde (naître.)
  • Au premier matin du monde
    Mais aujourd’hui, Buzuk et les siens peuvent « tortillonner » à loisir sur le sable. Plus personne ne vient leur faire le coup de la bêche fatale. Ils vivent des jours paisibles sur nos plages abandonnées, belles comme au premier matin du monde et où il n’y a plus un chat.
    — Le Telegramme, Le Télégramme - Débats - Super Buzuk fait le buzz
  • Avoir du monde (recevoir des gens.)
    Quand on voulait avoir du monde à son mariage, on invitait les personnes, parbleu!
    — Émile Zola, L'Assommoir
  • Avoir toutes les peines du monde (avoir beaucoup de mal à faire quelque chose.)
    Le 31 août 1997, les Britanniques apprennent la disparition tragique de la princesse Diana à l’âge de 36 ans. Un véritable choc pour les sujets de la Couronne qui vont avoir toutes les peines du monde à comprendre le comportement d’Elizabeth II.
    — Marie France, magazine féminin, Elizabeth II "mortifiée" : cette polémique qui a fait trembler la Couronne
  • Bête monde
  • C'est le bout du monde (au plus, au maximum.)
  • C'est le monde renversé, à l'envers (c'est contraire au déroulement normal des choses.)
  • C'est un monde! (c'est exagéré, incroyable.)
  • Ce monde (la vie des hommes ici-bas.)
    Si je pouvais faire mentir ceux qui prêchent que les biens de ce monde ne nous suivent pas dans la mort!
    — Mauriac, Noeud vip.
  • Ce n'est pas le bout du monde (ce n'est pas une chose impossible, l'obstacle n'est pas insurmontable.)
  • Champion, championnat du monde
  • Comme du monde (convenablement, d'une manière correcte.)
    Tiens-toi donc comme du monde
  • Constituer un monde
  • De par le monde (à travers toute la terre, partout.)
    Il est de par le monde des êtres inondés de volupté profonde
    — Barbier, Iambes
  • Demi-monde
    Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres.
    — Jean-François Kahn, « Faut-il faire la guerre à BHL ? »
  • Depuis que le monde est monde (depuis toujours.)
    Si nous avions entendu depuis que le monde est monde toutes les jolies femmes nous appeler à coups de trompe et nous saluer de barrissements, nous aurions pour l'éternité associé l'idée de barrissement à l'idée de jolie femme
    — Antonin Artaud, Théâtre et son double
  • Du bon monde (personne(s) honnête(s), de bonne éducation, serviable(s).)
    C'est un citoyen respectable qui aurait pu être échevin ou commissaire d'école s'il l'avait voulu; bref du bon monde
    auteur
  • En ce bas monde (la vie des hommes ici-bas.)
    Ainsi est la règle en ce bas monde ; chacun a en partage ce dont il n'a que faire, et d'autres possèdent ce qui ferait le bonheur de leurs voisins.
    — Jerome K. Jerome, Trois hommes dans un bateau
  • Envoyer, expédier quelqu'un dans l'autre monde (tuer quelqu'un.)
  • Faire le tour du monde
    Moi qui ne connaissais que les roucoulades de Tino Rossi et quelques chansons salaces où le père Dupanloup disputait la vedette aux couilles de mon grand-père, je trouvai sublime de chanter à trois voix des chansons de boy-scouts pour colonies de vacances ou des cucuteries allemandes très viriles où il était question de Wandervogel, de petites fleurs fidèles et de faire le tour du monde à pied sans arrêter de chanter.
    — François Cavanna, Lune de miel
  • Faire son entrée dans le monde (pour une jeune fille, être admise à participer à la vie mondaine.)
    Un nouvel acteur va faire son entrée dans le monde très fermé du post-marché, en utilisant la blockchain. ID2S, une filiale d'Orange, vient en effet d'obtenir un agrément de l'AMF et de la Banque de France. Elle se consacre uniquement au marché des NeuCP, les financements de marché à court terme (les anciens billets de trésorerie), émis à Paris.
    — Les Echos, ID2S va mettre de la blockchain dans les règlements-livraisons | Les Echos
  • Faire tout un monde de quelque chose (donner à un fait, un événement une importance exagérée.)
  • Il faut de tout pour faire un monde (il faut que toute chose existe.)
    Il y avait toujours eu des gendarmes et il y en aurait toujours. Il faut de tout pour faire un monde
    — L. Durand, Le Caïd
  • Il y a du monde au balcon (voilà une poitrine opulente.)
    Plus les vacances se poursuivent pour Rita Ora, plus ses maillots de bains semblent échancrer. Après son mini bikini à pois, voilà que la chanteuse enflamme Miami avec un bikini à fleurs cette fois. Et, une chose est sûre, il y a du monde au balcon pour la juge X-Factor au sex-appeal affolant. Exhibant sa plastique de rêve et surtout son ventre plat bien musclé, Rita Ora fait mouche.
    Rita Ora, tigresse affolante de sex-appeal pour ses vacances à Miami - Puretrend
  • Il y a un monde entre quelque chose et quelque chose, quelqu'un et quelqu'un (il y a une distance énorme entre deux choses, deux personnes.)
  • L'ancien monde (partie du globe connue des anciens.)
    Les agamidés Agamidae forment une famille parmi les iguanes squamates. Ils habitent une grande partie de l'Ancien Monde ainsi que l'Australie avec les habitats les plus divers. Cela montre la grande adaptabilité... La description et les genres de: la famille Agamidae.
    — AquaPortail, Physignathus cocincinus (Dragon d'eau vert, dragon chinois, agame aquatique)
  • L'autre monde (la vie de l'au-delà.)
    Dans l'autre monde, il faudra rendre compte de ce que nous aurons fait dans celui-ci
  • La perfection n'est pas de ce monde
    Même si l'adage dit que « la perfection n'est pas de ce monde », l'être humain porte en lui le désir de toujours faire mieux, notamment dans la gestion et l'optimisation de son temps. Mais voilà que des chercheurs mettent en évidence que nous ne sommes pas les seuls à pouvoir nous auto-évaluer dans la réalisation des tâches, les rats le peuvent aussi. 
    — Futura, Du mal à vous organiser ? Prenez exemple sur le rat
  • La pluralité des mondes
  • La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a
  • Le grand monde
    Oh ! ils le veulent, si vous voulez ; car dans le grand monde on n'est pas si façonnier ; et sans faire semblant de rien, vous pourriez lui jeter quelque petit mot bien clair à l'aventure pour lui donner courage, à cause que vous êtes plus que lui ; c'est l'ordre.
    — Marivaux, L'île des esclaves
  • Le meilleur homme du monde, la meilleure foi du monde
  • Le monde entier
    Frog Leap Rocher de Palmer, le mercredi 26 octobre à 20:30 Après avoir joué dans plusieurs groupes, Leo propose aujourd’hui sur sa chaîne des reprises Metal de grands tubes Pop. Tout y passe ou presque : Michael Jackson, Britney Spears, La Macarena ou encore Le Roi Lion. Avec 650 millions de vues au compteur, Leo Moracchioli décline son concept en live et se produit dans le monde entier lors d’une grande messe Pop/Metal placée sous le signe du second degré, avec en prime des invités de qualité tels que Rabea Massaad (Toska, Dorje), Erik Torp ou encore Truls Haugen.
    — Unidivers, Frog Leap Rocher de Palmer Cenon mercredi 26 octobre 2022
  • Le monde est méchant
    Tout le monde est méchant à son heure.
    — Antonine Maillet, Pélagie-la-charrette
  • Le monde est petit
    L’histoire veut que, dans le tas, certains se soient fait surprendre. Le 31 août 1941, Ignace D., habitant de Morgins venu avec quatre paquets de tabac, a rendez-vous avec Marcel C., qui transporte depuis Châtel, dernier village de la vallée d’Abondance (Haute-Savoie), une motte de 4 kilos de beurre. Un douanier découvre l’échange. Si le Suisse est capturé par le « gabelou » – surnom des hommes en uniforme bleu nuit –, Marcel réussit à s’enfuir. Mais le monde est petit dans ce coin du Chablais, et Marcel a été reconnu. Alors, le lendemain, il est convoqué au bureau de douane, où l’attend une amende de 750 francs.
    — L'Obs, Sur la piste des contrebandiers de Haute-Savoie
  • Le monde, du monde
  • Le nouveau monde (le continent américain.)
    Si l'Europe est obligée de reconnaître les gouvernements de fait en Amérique, toute sa politique doit tendre à faire naître des monarchies dans le nouveau monde
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Le petit monde
    Un geste, un événement dans le petit monde colorié des hommes n’est jamais absurde que relativement : par rapport aux circonstances qui l’accompagnent.
    — Jean-Paul Sartre, La Nausée
  • Le prince de ce monde
  • Le quart monde, le tiers monde
  • Le vaste, le menu monde
  • Le vieux monde (le continent européen.)
    Le 31 mai, l’insulaire de Guernesey résume le clivage à son ami Auguste Vacquerie, en ces termes : « Les journaux soutenant le vieux monde disent : c’est hideux, infâme, odieux, exécrable, abominable, grotesque, repoussant, difforme, monstrueux, épouvantable, etc. Les journaux démocrates et amis répondent : mais non, ce n’est pas mal. » Juste constat.
    — Le Monde.fr, 1862 : « Les Misérables », événement littéraire planétaire
  • Les amoureux sont seuls au monde
  • Les autres coins du monde
  • Les cinq parties du monde
    Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde !
    — Jules Verne, Cinq semaines en ballon
  • Mettre au monde (donner le jour à.)
    Accoucher avant la date prévue, c’est la crainte de toutes les futures mamans. Et pour cause, mettre au monde un enfant avant le terme n’est pas sans risques et sans séquelles pour le nouveau-né. Tout ce que vous devez savoir sur les bébés prématurés.
    — PARENTS.fr, Bébé prématuré : 3 types de prématurité | PARENTS.fr
  • Monde des abeilles
    Comme chaque année, le château de Lunéville vous donne rendez-vous dans son jardin pour un week-end de rencontres, de découvertes et d’animations. Animations et rencontres : Partez à la découverte du potager avec la Société d’Horticulture de Lunéville et du monde des abeilles avec le Rucher du château de Lunéville, apprenez-en plus sur les oiseaux qui nous entourent avec la LPO 54, initiez-vous au compost avec la communauté de communes et Véolia, découvrez la culture aéroponique et les PAT plantes à traire® avec Plant Advanced Technologies et profitez de visites guidées thématiques !
    — Unidivers, RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Lunéville Lunéville samedi 4 juin 2022
  • Monde des adultes, des jeunes
  • Monde extérieur (Ensemble des objets perçus par les sens, y compris le corps propre et les organes de la perception)
    «Vision», «motricité», «sexualité» − je m'aperçois que ces «fonctions» ne peuvent être liées entre elles et au monde extérieur par des rapports de causalité
    — Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • Monde futur, supérieur
  • Monde inconnu
    Sous chaque vague, un monde inconnu s'anime ; là, les lithodomes révèlent que même la pierre la plus brutale peut devenir refuge de vie.
    — Éloïse Duvillard, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Monde infini
    Dans le monde infini des biochimistes, l'étude de l'acétylphosphate ouvre les portes d'une meilleure compréhension du processus respiratoire chez les êtres vivants.
    — Marie-Ange Moreau, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Monde intelligible (Ensemble des réalités correspondant aux apparences sensibles et telles que la réflexion rationnelle conduit à se les représenter.)
  • Monde intérieur (ensemble des faits mentaux et psychiques.)
    Lorsque le moi se détache de la réalité extérieure, il glisse, sous l'emprise du monde intérieur, dans la psychose
    — Sigmund Freud, Abrégé de psychanalyse, traduit par Anna Bermann
  • Monde occidental, oriental
  • Monde sensible (Ensemble des choses qui sont ou qui peuvent être objet de perception.)
    Scientifiquement toutes sortes de spécialisations, de domaines de recherche et de savoirs académiques et pratiques, de thérapies médicinales et protocoles d’utilisation montrent que les chercheurs africains comme les tradipraticiens confirmés ne sont pas coupés du monde sensible et des réalités sociétales. Ils excellent, en dépit des maigres moyens qui leur sont alloués, dans la botanique, la cryptogamie, la pharmacognosie, l’anatomie, la morphologie, la biologie végétale, la physiologie végétale, les sciences pharmaceutiques, la mycologie générale, la phytopharmacie.
    — SenePlus, CE N’EST PAS SORCIER ! | SenePlus
  • Monde sonore, souterrain
  • Monder l'orge
  • Mondes parallèles
    La beauté de l'art moderne réside dans sa capacité à repousser les limites de notre perception, comme le démontre brillamment le système de multiprojection, créant ainsi des mondes parallèles sur différents écrans.
    — Marie-Elise Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Monsieur tout le monde (individu qui ressemble à la grande majorité des gens n'importe qui.)
    C'est Monsieur Tout le Monde, l'homme de la rue, le parfait citoyen de la démocratie, celui qui s'habille en série, mange en série, baise en série, a une petite 5 HP de série et ne se distingue et ne se particularise en rien
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Ne plus être au, de ce monde (être mort.)
  • Pour rien au monde (en aucun cas.)
    Il ne devait, pour rien au monde, tomber dans les niaiseries sentimentales: on se répète de mauvaises phrases de romans
    — Larbaud, F. Marquez
  • Premier âge, jour du monde
  • Prendre son nombril pour le centre du monde
  • Record, recordman du monde
  • Savoir le/son monde, avoir du monde (connaître les usages de la haute société.)
  • Se considérer comme le centre du monde
  • Se prendre pour le nombril du monde
  • Son monde
    Il a congédié tout son monde
  • Tour du monde
  • Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes
  • Tout le monde (la (quasi) totalité, la grande majorité des gens.)
    Tout le monde mange Les pédérastes... les hirondelles... Les girafes... les colonels... Tout le monde mange Sauf le chômeur...
    — Prévert, Paroles
  • Tout un monde de (un très grand nombre de.)
    Interrogé sur ses débuts dans l’élite, le Brévinois sait qu’il doit faire de belles performances pour confirmer une saison passée émaillée par des soucis de santé. « J’ai beaucoup douté, mais je me suis redécouvert sur la fin de la saison. J’ai réalisé un très beau tour de Bretagne où j’ai gagné plusieurs maillots distinctifs ». Il se dit heureux de sa nouvelle équipe et conscient du challenge qui l’attend. « On doit continuer à progresser avec l’équipe, on a un palier à franchir au niveau physique et tactique, car on redécouvre tout un monde de course qu’on ne connaît pas que ce soit les parcours ou les adversaires. »
    — actu.fr, Saint-Brevin : récemment passé pro, Maël Guegan a rendu visite à son premier club | Le Courrier du Pays de Retz
  • Tromper son monde (tromper les autres, leur donner le change.)
    Le logiciel d'édition photo ajoute aux trois approches traditionnelles de l'agrandissement d'image (bilinéaire1, Lancszos2 et Plus proche voisin3) une quatrième méthode basée sur l'apprentissage automatique, déjà à l'œuvre pour l'amélioration automatique des couleurs ou le nommage des calques. Cette fonction baptisée ML Super Resolution s'appuie sur un algorithme qui « prédit » la valeur de chaque pixel. Il ne peut pas recréer des détails trop petits, mais il est en mesure, selon l'éditeur, de tromper son monde pour les bords, les formes, les contours et les motifs d'une image.
    — MacGeneration, Un nouvel outil d'agrandissement magique dans Pixelmator Pro | MacGeneration
  • Un monde + compl d'obj déterminatif
  • Un monde fou
    La seconde fois en 2012, en solo, pour sa revue de presse au vitriol. « Il y avait un monde fou pour son spectacle, la salle haute du Prieuré était archicomble », se souvient le Charitois Christophe Pain, très investi dans la vie associative locale.
    — www.lejdc.fr, Guy Bedos était venu au Festival du Mot - La Charité-sur-Loire (58400)
  • Un monde, du monde (un grand nombre de personnes.)
  • Vision du monde
    Ce fut alors l’apogée du colonialisme des puissances européennes, qui a divisé le monde en deux. L’eurocentrisme est né, la vision du monde selon laquelle l’Europe est le centre du monde, ses valeurs sont les valeurs universelles, et les autres peuples sont considérés comme des barbares. L’Occident a qualifié d’Orient tout ce qui va de la Chine au Pakistan, du Moyen-Orient au Japon, c’est-à-dire tout ce qui n’est pas l’Occident.
    Une minorité blanche raciste domine le monde - AlterInfos - DIAL
  • Vivre dans un monde dur, meilleur
  • À la face du monde (ouvertement.)
    Vous avez donc pratiqué sans titres et clandestinement? Knock: À la face du monde, au contraire
    — Romains, Knock
  • Évolution, destin du monde
  • Être du même monde (être du même milieu.)
  • Être pas du monde (être turbulent, grossier, haïssable, mal élevé.)
  • Être seuls au monde

Étymologie de « monde »

Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur »), apparenté au provençal mun, mon, mont, catalan mon, espagnol et portugais mundo, et italien mondo. Comparer au grec ancien κόσμος, kósmos (« ce qui est arrangé, ordre »), lié à cosmétique. Le sens de « monde » est secondaire, d'origine pythagoricienne, considérant le monde comme un arrangement.

Usage du mot « monde »

Évolution historique de l’usage du mot « monde » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « monde » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « monde »

Antonymes de « monde »

Citations contenant le mot « monde »

  • Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
    Gustave Flaubert — Correspondance
  • La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.
    Arthur Rimbaud — Une saison en enfer, Délires I
  • Le monde du partage devra remplacer le partage du monde.
    Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté
  • Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
    Sacha Guitry — Beaumarchais
  • Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
    Hugo Ball —  Manifeste littéraire
  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • Le poète, à l’affût, tout comme un autre, des obscures nouvelles du monde et de l’invraisemblable problème d’herbes, de cailloux, de saletés, de splendeur, qui s’étend sous ses pas, nous rendra les délices du langage le plus pur aussi bien celui de l’homme de la rue ou du sage, que celui de la femme, de l’enfant ou du fou. Si l’on voulait, il n’y aurait que des merveilles.
    Paul Eluard — Les Sentiers et les routes de la poésie
  • Mon Dieu, comme le monde est encore jeune et beau !
    Louis Aragon — Préface à la traduction française de Michael Kolhaas , Éditeurs français réunis

Traductions du mot « monde »

Langue Traduction
Anglais world
Espagnol mundo
Italien mondo
Allemand welt
Chinois 世界
Arabe العالمية
Portugais mundo
Russe мир
Japonais 世界
Basque mundu
Corse mondu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.