Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gens »
Gens
[ʒɑ̃]
Définitions de « gens »
Gens - Nom commun
-
Ensemble de personnes sans détermination numérique précise.
Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s’écrasait littéralement.
— Francis Carco, Images cachées -
[Absolument avec l'article défini] Population considérée globalement sans distinction particulière.
Les gens. #LesGens. Les gensses, comme dit le chroniqueur Dave Ouellet (MC Gilles). Très souvent, on entend cette expression dans les médias pour parler de ceux qui votent, qui vivent, des citoyens, des téléspectateurs, bref des individus en action. Elle est surutilisée dans les médias, dans la bouche d'animateurs à la testostérone exaltée,...
-
[Suivi de 'de'] Catégorie d'individus partageant une même profession ou condition.
...Elles restèrent à peu près exclusivement à l'usage des gens d’Église,...
-
[Elliptiquement] Ensemble du personnel domestique.
...accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d’un...
-
Gens (pl.): Ensemble de familles partageant un ancêtre commun dans la Rome antique, constituant une unité sociale et politique.
Le Sénat est la représentation des gentes. Quand la gens Claudia entre dans la cité, elle prend place aussitôt dans le Sénat. De même les gentes albaines transférées à Rome, après la destruction d’Albe.
— Gustave Bloch, La République romaine
Expressions liées
- Caisse des gens de mer
- De beaux jeunes gens
- Gens comme il faut
- Gens cornelia
-
Gens d'église (membres du clergé séculier et régulier.)
L'université vint faire ses remontrances au nom des gens d'Église, et réclamer leurs exemptions [d'un impôt]
— Barante, Histoire des ducs de Bourgogne -
Gens d'épée (nobles.)
Il [le podestat de Sibas] voulait remplacer la guillotine par une potence à fleurs de lis, pour y suspendre ensemble nouveaux seigneurs, nouveaux bourgeois, nouvelles gens d'épée, tout ce qui, en un mot, s'était tiré de roture
— Toulet, La jeune fille verte - Gens d'épée, de guerre (militaires.)
- Gens dans le malheur, dans la peine
-
Gens de cheval (cavaliers.)
Les gens de cheval, quand ils ont les pieds dans la paille et le nez sur une croupe, les heures leur coulent comme des secondes
— Anatole France, Petit bonhomme -
Gens de cour (courtisans vivant dans l'entourage direct du roi.)
Il y a une antipathie naturelle entre les gens de cour et les gens de guerre
— Joseph de Maistre, Correspondance - Gens de galice, de bruges
- Gens de la maison du duc
-
Gens de lettres (auteurs, écrivains.)
Plus je vieillis plus je me félicite et suis enchanté de n'avoir pas de relations avec tout le monde de soi-disant gens de lettres
— auteur -
Gens de maison (ensemble du personnel domestique d'une maison en y incluant ceux qui ne sont pas attachés à la personne)
Le quartier était excellent. Les gens de maison étaient tous nationalistes
— Anatole France, Le Bergeret -
Gens de mer (Personnes employées à bord et au service de tout navire de mer autre qu'un navire de guerre)
Une des précautions qui peut contribuer le plus efficacement à conserver la santé des gens de mer, est l'attention continuelle à maintenir une extrême propreté dans le vaisseau et sur leurs personnes
-
Gens de pied (fantassins.)
Au nombre de cent six marchaient les gens de pied. L'histoire a dédaigné ces braves
— Heredia, Trophées - Gens de qualité (Vieux nobles)
-
Gens de robe (Personnes appartenant au monde de la justice, de l'administration)
Les légistes [se divisent] en juges et en avocats, abstraction faite des gens de robe plus subalternes
— Comte, Philosophie positive -
Gens de service (Salariés qui accomplissent un travail domestique)
En ce moment, la porte s’ouvrit, et les gens de service placèrent sur la table vingt-cinq bouteilles du vin mousseux, célèbre en Franche-Comté sous le nom de casse-tête d'Arbois.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle - Gens de trait (soldats équipés d'armes de jet.)
-
Gens de village (habitants de la campagne.)
Ces querelles sont affaires de village, de petites gens de village
— Larbaud, Journal - Gens de ville (citadins.)
- Gens de/du voyage (artistes ambulants.)
-
Gens du monde (la grande bourgeoisie les personnes distinguées de la haute société)
Je suis de ceux qui préfèrent Montmartre à Montparnasse, même depuis que Montmartre est devenu un repaire de danseurs, de bricoleurs frivoles et bien vêtus, et de gens du monde « qui font la nuit comme on fait de la peinture ».
— Fargue, Piéton Paris - Gens du peuple (personnes de condition modeste.)
-
Gens du roi (officiers civils et militaires sous la royauté.)
Les gens du roi près le Parlement et le Châtelet
— Barante, Histoire des ducs de Bourgogne - Gens en place
- Gens sans aveu
- Gens sans cœur
-
Jeunes gens
Il rejoint le premier groupe, le désunit, et jeunes gens et jeunes filles partent vers la plage arrière (1932, p. 80) :
— Peisson, Parti Liverpool - La plupart des gens
-
Les choses et les gens
L'homme fier a toujours un regard condescendant sur les choses et les gens : et bien sur, aussi longtemps que vous regardez vers le bas, vous ne pouvez voir au dessus de vous.
— C.S. Lewis, Mere Christianity - Mille gens, des milliers de gens (personnes en grand nombre.)
- Nous sommes gens de revue
-
Petites gens
Ces querelles sont affaires de village, de petites gens de village
— Larbaud, Journal - Se connaître en gens (Avoir un discernement pour connaître le fort et le faible des hommes, leurs bonnes et leurs mauvaises qualités)
- Se moquer, se ficher des gens (ne pas tenir compte de l'opinion de son entourage afficher un comportement, exprimer des idées anticonformistes qui marque du dédain envers ses semblables.)
-
Société des gens de lettres (association d'écrivains qui défendent les droits, les intérêts de la profession)
L'article que je lis est un éreintement, au nom de l'honorabilité des gens de lettres. Il paraît qu'il y a un tollé contre notre livre et contre nous et que toute la littérature est prête à se déclarer, en masse, solidaire de l'honneur des Montbaillard, des Couturat (...). La Société des Gens de lettres, surtout est furieuse comme un seul homme.
— Goncourt, Journal - Tous les gens
- Une douzaine, une centaine de gens
-
Vieilles gens (hommes et femmes âgés.)
Anne d'Orgel adorait conquérir de vieilles gens
— Radiguet, Bal - À gens de village, trompette de bois (Il faut que les choses de chacun soit proportionnées à sa condition)
Étymologie de « gens »
Pluriel de gent, du latin gens, gentis. Anciennement utilisé sous la forme « cent, mille gens » jusqu'au XVIIe siècle. En picard, le terme est égeins. Une autre version du mot a été empruntée savamment au latin gens, gentis en 1834.Usage du mot « gens »
Évolution historique de l’usage du mot « gens » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gens » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gens »
Citations contenant le mot « gens »
-
Pour nous, les acteurs, vous êtes un vrai mystère. Souvent, j’ai demandé à Alain Séguret s’il était possible de vous rencontrer, mais il vous décrit comme des gens assez peu liants, enfermés dans leur tour d’ivoire.
Tonino Benacquista — Saga -
Le monde est plein de braves gens qui ne voient partout que des gredins.
Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne — L'Amour, c'est beaucoup plus que l'amour, Albin Michel -
Les cimetières sont remplis de gens irremplaçables.
Alphonse Allais -
Peu de gens savent être vieux.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Je connais gens de toutes sortes Ils n'égalent pas leurs destins.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, Marizibill , Gallimard -
Les gens simples vont tout droit leur chemin, à moins qu'il n'y ait une barricade qui les contraigne à faire un détour.
Alphonse Allais — À se tordre, Ollendorf -
Imagine tous les gens vivant en paix.
John Lennon — Imagine -
Les gens généreux font de mauvais commerçants.
Honoré de Balzac — Illusions Perdues
Traductions du mot « gens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | people |
| Espagnol | personas |
| Italien | persone |
| Allemand | menschen |
| Chinois | 人 |
| Arabe | اشخاص |
| Portugais | pessoas |
| Russe | люди |
| Japonais | 人 |
| Basque | jende |
| Corse | ghjente |