Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impur »
Impur
Définitions de « impur »
Impur - Adjectif
-
Non exempt de souillure ou d'éléments étrangers.
La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Marqué par une souillure selon les prescriptions religieuses.
Mon père, en ce jour solennel,De l’idolâtre impur fuit l’aspect criminel.
— Jean Racine, Athalie -
[Religion] Se dit d'une femme durant ses menstruations conformément à certaines croyances.
– C’est la tradition ici. Chaque mois, quand la femme est impure, son mari la chasse de la maison, pour bien montrer à tous qu’il ne l’a pas approchée ; elle va s’installer dans la rue, sous un appentis, pour une semaine.
— Amin Maalouf, Les Jardins de lumière -
[Moral] Qui est entaché par un vice ou une moralité répréhensible.
Quel chemin peut conduire à cette cour impure, à ce séjour de crime où j’ai reçu le jour ?
— Voltaire, Oreste -
Se rapporte aux esprits maléfiques ou démoniaques; applicable également aux objets.
Tous ces impurs esprits qui troublent l’univers, Et le feu de la foudre et celui des enfers.
— Voltaire, La Henriade -
Issu d'une lignée considérée comme moralement corrompue ou déshonorée.
Cette Esther, l’innocence et la sagesse même,Dans cette source impure aurait puisé ses jours !
— Jean Racine, Esther
Impur - Nom commun
-
Qui est souillé par des éléments moraux répréhensibles.
Par là de tout l’impur la souillure s'efface.
— Pierre Corneille, Imit. III
Expressions liées
- Composé, corps impur
- Cœur impur
- Esprit, démon impur (esprit du mal.)
- Geste impur
- Joie impure
- Lignée impure
- Liquide, métal impur
- Mots impurs
-
Sang impur
Et pourtant, je ne suis point parricide. Au contraire, c'est par piété filiale que j'ai versé le sang impur des ennemis de ma patrie (1912, p. 264) :
— Anatole France, Dieux ont soif
Étymologie de « impur »
Du latin impurus, formé de in- (négatif) et purus (pur).Usage du mot « impur »
Évolution historique de l’usage du mot « impur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impur »
Antonymes de « impur »
Citations contenant le mot « impur »
-
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.
Jacques Sternberg — Pensées -
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
Alfred Jarry -
Heureux ceux qui pleurent, car il n'est pas de larmes impures. En chacune d'elles brille un fragment d'éternité, toute larme a sa source dans un autre monde.
André Frossard — L’Art de croire -
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
Paul Verlaine — L’art poétique -
Un sang impur abreuve nos microsillons.
MC Solaar — Les pensées sont des flowers -
La sagesse est plus vulnérable que la beauté ; car la sagesse est un art impur.
André Malraux — L'Espoir -
Tout est pur pour ceux qui sont purs, et rien n’est pur pour ceux qui sont impurs.
Saint Paul — Epître à Tite -
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
Ernesto Sabato — Le tunnel
Traductions du mot « impur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impure |
| Espagnol | impuro |
| Italien | impuro |
| Allemand | unrein |
| Chinois | 不纯 |
| Arabe | غير نقية |
| Portugais | impuro |
| Russe | нечистый |
| Japonais | 不純 |
| Basque | purua |
| Corse | impuru |