Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vil »
Vil
[vil]
Définitions de « vil »
Vil - Adjectif
-
Qui suscite le mépris par son caractère bas et indigne.
Dans le monde de la politique, un acte vil peut s'avérer fatal pour une carrière autrefois prometteuse.
— (Citation fictive) -
De faible valeur, se vendant ou s'achetant à un prix modique.
Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement.
— Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
Expressions liées
-
Métaux vils (métaux sans valeur.)
[La chimie] croyait à des élixirs de longue vie et à la transmutation des métaux vils en métaux précieux
— Pasteur, Des Travaux - Vil bétail
- Vil moyen, trafic
- Vil roturier
-
À vil prix
Dire qu’une entreprise a été privatisée, [...] c'est faire oublier qu'on a pris un bien appartenant en propre à la collectivité et qu'on l'a donné - ou vendu à vil prix - à des actionnaires qui vont le rationaliser pour en optimiser les résultats.
— Eric Hazan, LQR La propagande du quotidien
Étymologie de « vil »
Du latin vilis signifiant « bon marché », « de peu de valeur ». On retrouve également ce terme en provençal vil, vilh, en espagnol vil et en italien vile.Usage du mot « vil »
Évolution historique de l’usage du mot « vil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vil »
Antonymes de « vil »
Citations contenant le mot « vil »
-
Tous les métiers sont vils, seule l'étude est noble.
Proverbe chinois -
Une femme qui se vend, contre des promesses, est moins vile que celui qui les lui fait, si elles sont fausses.
Henry de Montherlant — Carnets -
La sagesse et la bonté semblent viles à ceux qui ont l'âme vile.
William Shakespeare — Le roi Lear -
C'est pourquoi l'idéal de l'homme est d'être aveugle, Ténébreux, vil, féroce, ignorant, odieux, Afin d'être aussi près que possible des dieux.
Victor Hugo — Les Quatre vents de l'esprit -
En fait de mariage, il n’y a de reçu que ce qui est sensé, et il n’y a d’intéressant que ce qui est fou. Le reste est un vil calcul.
Chamfort — Maximes et pensées -
Si tu fréquentes un homme vil, c'est que tu es de son rang.
Abü Tammän -
Nul homme heureux ne saurait devenir misérable, puisque jamais il n’accomplira des actions odieuses et viles.
Aristote — Ethique à Nicomaque -
La plus vile espèce d’ennemis, ce sont les louangeurs.
Tacite
Traductions du mot « vil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vile |
| Espagnol | vil |
| Italien | vile |
| Allemand | gemein |
| Chinois | 卑鄙的 |
| Arabe | حقير |
| Portugais | vil |
| Russe | подлый |
| Japonais | 下卑 |
| Basque | vile |
| Corse | vile |