Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ignoble »
Ignoble
[iɲɔbl]
Définitions de « ignoble »
Ignoble - Adjectif
-
Qui manque de grandeur d'âme, de dignité morale ou qui fait preuve d'une bassesse caractérielle.
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
Qui est repoussant par son aspect dégradé ou par sa nature vile.
...de même qu’en allant au bal, parée des œuvres resplendissantes du joaillier, vous ne pensez pas aux bras nerveux, aux ouvriers en veste, aux ignobles ateliers d’où s’élancent, radieuses, ces fleurs du travail.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Accent, musique ignoble
- C'est ignoble!
- Des bourgeois ignobles
- Des histoires ignobles
- Des sentiments ignobles
- Ignoble laideur
- Ignoble odeur
- Ignobles calomnies
- Ignobles propos
- Ignobles tapis
- Injures ignobles
- La foule ignoble
- Nez, visage ignoble
- Nourriture ignoble
-
Oiseaux ignobles (Oiseaux de proie qui refusent de se laisser dresser)
Les oiseaux ignobles
— Michelet, Oiseau - Temps ignoble
- Un homme ignoble
- Un ignoble individu
- Une ignoble affaire
- Une joie ignoble
- Une âme ignoble
- Vêtement ignoble
Étymologie de « ignoble »
Du latin ignobilis (inconnu, obscur, de basse naissance), formé de i pour in privatif, et gnobilis ou, par aphérèse, nobilis, noble. Le sens a évolué vers « qui n'est pas noble, qui est roturier », puis au XVIIe siècle « sans distinction, digne d'un roturier de basse extraction, vil ».Usage du mot « ignoble »
Évolution historique de l’usage du mot « ignoble » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ignoble » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ignoble »
Antonymes de « ignoble »
Citations contenant le mot « ignoble »
-
La civilisation a rendu l'homme sinon plus sanguinaire, en tout cas plus ignoblement que jadis.
Fiodor Dostoïevski -
Tant qu'on n'est pas propriétaire, on ne peut s'imaginer combien il est ignoble de porter atteinte à la propriété.
Tristan Bernard — Le fardeau de la liberté - 1897. -
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
Ramon Gomez de la Serna — Echantillons -
Alors c’est ça l’âge adulte : un tissu sordide de relations intimes, aussi complexes qu’ignobles.
Daphné du Maurier — La poupée -
Le procureur : "C'est pourtant ignoble de tuer". L'avocat : - Oui, mais ça fait vivre tant de monde à commencer par vous et moi".
Sacha Guitry — La Poison -
Travail. Cette ignoble invention de l'homme.
Pan Bouyoucas — Une bataille d'Amérique -
Savoir reconnaître l'humain jusque dans l'inhumain. L'ignoble est souvent du noble mal tourné.
Jean Rostand — Carnet d'un biologiste, Stock -
La vengeance n'est pas un mobile ignoble lorsqu'elle sert à des fins utiles.
Jack Vance — Le Prince des étoiles
Traductions du mot « ignoble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | despicable |
| Espagnol | despreciable |
| Italien | spregevole |
| Allemand | verabscheuungswürdig |
| Chinois | 卑鄙 |
| Arabe | حقير، خسيس |
| Portugais | desprezível |
| Russe | презренный |
| Japonais | 卑劣な |
| Basque | zital |
| Corse | disprezzabile |