Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infect »
Infect
[ɛ̃fɛkt]
Définitions de « infect »
Infect - Adjectif
-
Émettant une odeur nauséabonde en raison de la putréfaction.
Le cadavre en décomposition dégageait une odeur infecte qui emplissait l'air d'un parfum de mort insoutenable.
— (Citation fictive) -
Répugnant, suscitant le dégoût par son aspect ou sa nature.
De noires, d’infectes allées conduisaient à des escaliers plus noirs, plus infects encore.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
Extrêmement désagréable ou moralement répréhensible.
Dans le monde de la politique, les scandales sont souvent révélés avec une vérité infecte, rendant visible ce qui était dissimulé sous le vernis des apparences.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cadavre, viande infecte
- Corruption, vérité infecte
- Goût infect
Étymologie de « infect »
Du latin infectus (souillé, gâté, vicié, infecté), participe passé du verbe inficere (mettre dedans), composé de in- (dans) et facere (faire). L'évolution sémantique du mot est passée d'un sens initial de « placer dans » à « mêler, imprégner », puis à « teindre, colorer ». En raison de l'association avec les processus de teinture souvent malodorants, le sens du verbe et de l'adjectif a pris une connotation négative.Usage du mot « infect »
Évolution historique de l’usage du mot « infect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infect »
Antonymes de « infect »
Citations contenant le mot « infect »
-
La perspective certaine de la mort pourrait mêler à la vie une goutte délicieuse et parfumée d’insouciance - mais, âmes bizarres d’apothicaires, vous avez fait de cette goutte un poison infect, qui rend répugnante la vie toute entière !
Friedrich Nietzsche -
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !
Philippe Geluck — Ma langue au chat -
Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte.
-
Un médecin est un praticien qui tient sincèrement à votre infection car il ne saurait vivre sans elle.
Serge Mirjean -
La jalousie fait mal, elle enfle et dégénère en sarcasmes : un peu comme une plaie qui s’infecte et suppure.
Amos Oz — Soudain dans la forêt profonde -
L'âme de l'homme est comme un marais infect : si l'on ne passe vite, on s’enfonce.
Stendhal — Lucien Leuwen -
Dieu a créé l’utérus, toujours infesté de mille microbes, miasmes et infections, pour bien montrer en quel piètre estime il tenait la femme.
Jean Lavalette — Des femmes -
Un nourrisson est né contaminé par le Covid-19 en Ossétie du Nord, dans le Caucase russe, ont annoncé les autorités sanitaires locales ce dimanche 17 mai. Sa mère se trouve elle-même porteuse du virus, ayant été infectée pendant sa grossesse, d'après un porte-parole du ministère de la Santé régional à l'agence de presse officielle russe TASS, qui a rassuré : "Ils sont actuellement à la maison, leur état est satisfaisant".
LCI — Coronavirus : naissance d'un bébé infecté en Russie | LCI
Traductions du mot « infect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foul |
| Espagnol | falta |
| Italien | fallo |
| Allemand | foul |
| Chinois | 犯规 |
| Arabe | خطأ |
| Portugais | falta |
| Russe | фол |
| Japonais | ファウル |
| Basque | nazkagarri |
| Corse | malatu |