Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chic »
Chic
[ʃik]
Définitions de « chic »
Chic - Nom commun
-
Aptitude remarquable à réaliser quelque chose.
Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaises.
— Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux » -
Nom masculin (Régionalisme, Nîmes) Désigne un Bruant.
Suivant Crespon, la plupart des Bruants sont désignés aux environs de Nîmes par le mot Chic.
— M. Olphe-Galliard, « Recueil des principales dénominations scientifiques et vulgaires de plusieurs espèces d'oiseaux d'Europe » -
Sommet de l'élégance.
Ce fut un événement parisien du plus haut chic. Les gazettes vantèrent, sur le mode pindarique, la richesse de la mariée, l’élégance entraînante du marié, l’extraordinaire probité, l’inépuisable bienfaisance et les goûts artistiques d’Alexandre de Gavinard.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
Chic - Adjectif
-
Qui possède une élégance raffinée.
Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio.
— La Bague de Kate, LePoint.fr -
(Familier) Méritant l'admiration pour son caractère ou son comportement.
Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ?
— Jonathan Kellerman, La Clinique
Expressions liées
- Chic pompadour
- Un chic type, une chic fille
Étymologie de « chic »
Fin du XVIIIe siècle, écrit aussi chique au XIXe siècle, dérivé de l'allemand Schick (« adresse », « habileté »). Le sens de « élégance » en allemand est un ré-emprunt au français. Il est possible que le mot vienne aussi de l'abréviation comique de chicane. Une autre étymologie anecdotique suggère que chic est le nom d'un élève de David, mais l'étymologie allemande reste la plus vraisemblable.Usage du mot « chic »
Évolution historique de l’usage du mot « chic » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chic » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chic »
Antonymes de « chic »
Citations contenant le mot « chic »
-
Une même robe est provocante dix ans avant son époque, audacieuse un an avant, chic à son heure, démodée trois ans après, hideuse vingt ans plus tard et comique au bout de trente ans.
James Laver -
Souriante, la future James Bond Girl était ravissante dans une tenue aussi simple que chic. Elle avait opté pour un top blanc aux épaules rehaussée, un pantalon noir, une paire de mules assorties et un sac bordeaux. Entre quelques envois de SMS, Ana de Armas a pris plaisir à animer la conversation, rire avec ses amies et chahuter avec l'une d'elles, avant de régler l'addition et de partir.
Ana de Armas, look simple et chic pour déjeuner avec des amies -
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
Aristote Onassis -
La casquette, c’est bon pour les ouvriers, le chapeau, c’est pas pratique, tandis que le béret, c’est simple, c’est chic, c’est coquet !
Pierre Prévert — L’affaire est dans le sac -
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.
Anonyme -
Le chic parisien est plus étroit que la convention de la vie de province.
Alfred Capus — Monsieur veut rire -
A Moscou, plus un établissement est chic, moins il sent l'urine.
Jack Womack — De l’avenir faisons table rase -
Un ami pour le chic, Un amant pour le choc, Un mari pour le chèque.
Anonyme
Traductions du mot « chic »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chic |
| Espagnol | elegante |
| Italien | chic |
| Allemand | schick |
| Portugais | chique |